sleutelelement oor Engels

sleutelelement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

key element

naamwoord

Stedelijke knooppunten zijn sleutelelementen voor de bouw van een alomvattend Europees vervoersnetwerk.
Urban nodes are key elements for the construction of a comprehensive European transport network.

voorbeelde

overwegende dat raadpleging, inspraak en transparantie sleutelelementen zijn om het publiek meer te betrekken bij de uitstippeling van het EU-beleid,
whereas consultation, participation and transparency are at the heart of involving the public more in the formulation of EU policies,

Het is een nieuwe strategie met enkele nieuwe sleutelelementen.
It is a new strategy which includes some key new elements.

herinnert eraan dat concurrentievermogen op de mondiale markten een sleutelelement vormt voor een Europese strategie, en dat in sommige lidstaten een grotere flexibiliteit op de arbeidsmarkt noodzakelijk is;
Recalls that competitiveness in global markets is a key element of a European strategy, and that more flexibility in the labour markets of some Member States is necessary;

Van dit oogpunt uit bezien kunnen de vereenvoudigingsaspecten een belangrijke rol vervullen, en die worden dan ook in het Groenboek beschouwd als behorende tot de sleutelelementen.
From this point of view, the simplification aspects, that are taken into account in the Green Paper as one of the essential factors, have their own significance and I cannot fail to agree with the author of the question when he says that, from the point of view of the single market, it is to be hoped that tender proceedings will result in contracts being awarded to nonnational companies to an ever greater extent.

In een recente studie van Moody's (47) van 5 februari 2013 werd de belangrijke rol van captives bevestigd door hen te kwalificeren als „sleutelelementen van de strategie van de automobielgroepen”.
A recent study by Moody's (47) of 5 February 2013 bears out the important role of captive banks which are characterised as ‘key components of automotive group strategy’.

Dialoog, transparantie, voldoende betrokkenheid van werknemers, risicopreventie en het ontwikkelen van inzetbaarheid zijn de sleutelelementen van het Europese antwoord op dit vraagstuk.
Dialogue, transparency, proper worker involvement, anticipation, risk prevention and the development of employability are the key elements of our European response to this phenomenon.

In zijn resolutie van 19 juli 1999 benadrukte de Raad het belang van de door satellieten ondersteunde plaatsbepaling en navigatie als sleutelelement voor de opbouw van een infrastructuur die de verschillende vervoersdragers omvat.
In its resolution of 19 July 1999 the Council stressed the importance of satellite positioning and navigation as a key element in the development of an infrastructure which would cover all modes of transport.

Zo kan de voorziening van een minimuminkomen – als sleutelelement in stelsels van sociale bescherming – worden gedefinieerd als een gegarandeerd geldbedrag voor diegenen die dat bedrag niet zonder hulp kunnen verkrijgen.
As a key part of social protection systems, the provision of a minimum income can therefore be defined as a guaranteed financial sum for those who cannot achieve this without help.

Deze analyse, de vierde in de reeks, betreft de sleutelelementen van het door de Commissie ter beschikking van de lidstaten gestelde modelverslag, omgezet in tabellen.
This analysis, the fourth of kind, takes up again and tabulates the key elements of the model report made available by the Commission.

Deze mogelijkheid vormt het sleutelelement om het beschikbare kosteneffectieve potentieel voor het verminderen van uitstoot te benutten.
This possibility constitutes the key element for harnessing the available cost-effective emissions reduction potential.

is van mening dat de activiteitsoverzichten die de Commissie voor elk beleidsterrein in het VOB opstelt, een sleutelelement vormen voor effectief toezicht op de uitgaven van de EU door de Begrotingsautoriteit; onderstreept dat als beleidsdoelstellingen niet duidelijk zijn, een doeltreffende beoordeling van het beleid niet mogelijk is; dringt aan op grotere duidelijkheid in de presentatie van deze activiteitsoverzichten in het VOB 2008; verzoekt om grotere aandacht voor beleidsdoelstellingen en het meten van resultaten, en minder informatie over administratieve processen dan vaak in eerdere VOB's het geval is geweest;
Considers that the Activity Statements produced by the Commission for each policy area in the PDB constitute a key element in the effective oversight of EU spending by the budgetary authority; underlines that, if policy objectives are not clear, then effective policy evaluation is impossible; requests an improvement in the clarity of presentation of these Activity Statements in the 2008 PDB; demands greater focus on policy objectives and measurement of policy outcomes and less information on administrative process than has frequently been the case in previous PDB documents;

Beide rechtbanken vonden dat het sleutelelement in de heer Schmeisers patentschending in 1998 was dat hij van de oorsprong van de glyfosaatresistante zaden die hij aanplantte wist of zou moeten geweten hebben.
Both courts found that a key element in Mr. Schmeiser's patent infringement in his 1998 crop was that he knew or ought to have known the nature of the glyphosate-resistant seed he saved and planted.

acht het onontbeerlijk dat een nieuwe impuls wordt gegeven aan het beleid van de Unie ten aanzien van Latijns-Amerika wat ontwikkelingssamenwerking betreft, waarvan de bestrijding van armoede en sociale ongelijkheden het sleutelelement moet blijven, en waarbij een gedifferentieerde benadering moet worden toegepast, rekening houdend met de diverse economische en sociale omstandigheden en het ontwikkelingsniveau van de landen in Latijns-Amerika;
Considers it essential to give fresh impetus to the Union’s development cooperation policy towards Latin America which, in maintaining the combating of poverty and social inequalities as a key element, should follow a targeted approach that takes into account the differing economic and social circumstances and level of development of the countries of Latin America;

6 — Horizontaal beginsel 114 Duurzaamheid is een sleutelelement voor de langdurige doeltreffendheid van overheidsoptreden159.
6 – Cross-cutting principle 114 Sustainability is a key element for the long-term effectiveness of public interventions159.

Eén van de sleutelelementen van dit programma is natuurlijk de coördinatie en het overleg tussen de verschillende actoren die bij de problematiek van de geluidshinder zijn betrokken.
One of the key aspects of this programme will of course be coordination and consultation of the various operators involved in the problems arising from noise.

Als gevolg van de toegenomen marktgerichtheid van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn gegevens over de ontwikkelingen op de grondstoffenmarkten en de transparantie van deze gegevens sleutelelementen geworden in de inspanningen om de goede werking van de agrovoedingsketen te garanderen:
Given the increasing market orientation of its Common Agricultural Policy, information and transparency on commodity market developments have become key features in efforts to ensure the proper functioning of the agri-food chain:

„(9) Arbeid en beroep zijn sleutelelementen voor het waarborgen van gelijke kansen voor eenieder en zij leveren een belangrijke bijdrage aan het volledig deelnemen van burgers aan het economische, culturele en sociale leven, alsook aan hun persoonlijke ontplooiing.
‘(9) Employment and occupation are key elements in guaranteeing equal opportunities for all and contribute strongly to the full participation of citizens in economic, cultural and social life and to realising their potential.

Met alle amendementen wordt beoogd te waarborgen dat bij de monitoring van grondwater het preventiebeginsel een sleutelelement blijft.
Finally, all amendments tabled intend to ensure that the prevention approach will remain a key element in the monitoring of groundwater.

Iedereen is het er namelijk over eens dat solide beschermde auteursrechten en octrooisystemen sleutelelementen zijn bij het creëren van een innovatieve economie en maatschappij.
We cannot deny that reliable and fair copyright protection and patent systems are key elements for building an economy, and a society, that is based on innovation and knowledge.

Sleutelelementen van het Verdrag van Rotterdam
Key elements of the Rotterdam Convention

- Benadering van enkele sleutelelementen van het acquis, met name op het gebied van de vier fundamentele vrijheden betreffende het verkeer van goederen, diensten, kapitaal en vestiging.
- Approximation towards some core acquis legislation, notably in the four basic freedoms of movement of goods, services, capital and establishment.

De geëiste onpartijdigheid (vgl. overweging 11 in het voorstel van de Commissie) is een sleutelelement met het oog op doelmatige controle en een voorwaarde voor consumentenvertrouwen.
The impartiality requirement (see recital 11 of the Commission’s proposal) is the key to effective control and a condition of consumer confidence.

Een beperktere steekproefomvang zal een sleutelelement vormen ter verkorting van de termijn voor het indexcijfer voor de detailhandel van de huidige t+60 dagen na de referentieperiode tot t+30 dagen begin 2004.
A reduced sample size will be a key element for reducing the delay for the retail trade index from the current t+60 days after the reference period to t+30 days by the beginning of 2004.

(12) Energieprijzen zijn sleutelelementen van het communautaire energie-, vervoer- en milieubeleid.
(12) Energy prices are key elements of Community energy, transport and environment policies.

En water blijkt een sleutelelement in het ontstaan van leven.
And water appears to be a key component for the origin of life.