sleutelfunctie oor Engels

sleutelfunctie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

key role

naamwoord

Lokale en regionale overheden hebben hier dus een sleutelfunctie te vervullen.
The local and regional authorities therefore have a key role to play.

voorbeelde

Wij weten allen wat dat betekent en welke sleutelfunctie dit burgerschap van de Unie heeft voor de burgers van Europa, maar vooral ook voor de Europese integratie.
We all know what that means and what a key role citizenship of the Union occupies for the citizens of Europe, and above all in European integration.

In zijn advies inzake Innovatieve werkplekken als bron van productiviteit en kwaliteitsbanen (SC/034) benadrukt het EESC dat innovatieve werkplekken een sleutelfunctie vervullen in de Europa 2020-strategie.
The Committee stresses in its opinion SC/034 Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs that innovative workplaces are at the heart of the Europe 2020 strategy.

overwegende dat scholing op het gebied van mensenrechten een sleutelfunctie heeft voor het veranderen van denkpatronen en gedragswijzen en eerbiediging van de pluriformiteit in onze samenlevingen bevordert,
whereas human rights education is a key to changing attitudes and behaviour and to promoting respect for diversity in societies,

de governanceregelingen, met vermelding van de medewerkers met een sleutelfunctie voor de activiteiten van de onderneming in de Unie;
the governance arrangements, including key function holders for the activities of the firm in the Union;

De houders van een sleutelfunctie rapporteren eventuele materiële bevindingen en aanbevelingen op het gebied dat onder hun verantwoordelijkheid valt, aan het bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan van de IBPV, dat besluit welke maatregelen moeten worden getroffen.
The holders of a key function shall report any material findings and recommendations in the area of their responsibility to the administrative, management or supervisory body of the IORP which shall determine what actions are to be taken.

Met een strakke lijst zou controle praktisch bijna onmogelijk worden en daarom hebben wij voor de andere mogelijkheid gekozen. Er zijn bepaalde stoffen die een sleutelfunctie vervullen.
If we had a fixed list, carrying out a check would be more or less impossible, with the result that we decided to take the other option.

In de recente uitwisselingen hebben de lidstaten herhaaldelijk gewezen op de sleutelfunctie van de plaatselijke Schengensamenwerking zoals zij door de EU-delegaties wordt gecoördineerd met betrekking tot de uitwisseling van kennis over lokale situaties (zoals de epidemiologische situatie, lokale afzonderings- en quarantainemaatregelen) en de waarborging van de harmonisatie van praktijken en informatie aan het publiek.
In the recent exchanges Member States have repeatedly emphasised the key function of Local Schengen Cooperation as coordinated by EU Delegations with regard to the sharing of knowledge of local situations (such as the epidemiological situation, local confinement and quarantine measures), and ensuring the harmonisation of practices and information to the public.

Onverminderd het recht om niet tegen zichzelf te getuigen stellen de houders van een sleutelfunctie de bevoegde autoriteit van de IBPV in de volgende gevallen in kennis als het bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan van de IBPV niet tijdig passende corrigerende maatregelen treft:
Without prejudice to the privilege against self-incrimination, the holder of a key function shall inform the competent authority of the IORP if the administrative, management or supervisory body of the IORP does not take appropriate and timely remedial action in the following cases:

Het Parlement vervult een sleutelfunctie bij de modernisering van het kader voor financiële diensten. Daarbij moet worden uitgegaan van de resultaten van de uit vertegenwoordigers van de ministers van Financiën bestaande werkgroep en van het verslag van het Parlement.
The framework for action is addressed to the European Parliament, which will have a key role in the process of modernising the financial services sector, on the basis of the results obtained by the group in which the representatives of the finance ministries are taking part and Parliament's own report.

Dat is een sleutelfunctie binnen OLAF, omdat deze directeur enkele van de meest delicate kwesties binnen de Europese instellingen op professionele, onafhankelijke, onpartijdige en zorgvuldige wijze moet aanpakken
This is a key role within OLAF, handling some of the most sensitive issues within the European Institutions with professionalism, independence, impartiality and rigour

g) de governanceregelingen, met vermelding van de medewerkers met een sleutelfunctie voor de activiteiten van het bijkantoor;
(g) the governance arrangements, including key function holders for the activities of the branch;

De ECB kan bijdragen aan verbetering van de (gender)diversiteit in de leidinggevende organen van de banken onder haar toezicht door middel van de beoordelingen van de deskundigheid en betrouwbaarheid van bestuurders en medewerkers met een sleutelfunctie.
The ECB can contribute to enhance (gender) diversity in the management bodies of the banks under its supervision through the fit and proper assessments of board members and key function holders.

In dezelfde optiek heeft de Europese Bankautoriteit criteria en procedures vastgesteld die kredietinstellingen en bevoegde autoriteiten moeten hanteren wanneer zij voorgestelde en benoemde leden van het leidinggevende orgaan van een kredietinstelling op hun geschiktheid voor het uitoefenen van de bestuurs- en toezichtstaken van dat orgaan beoordelen, maar die tevens betrekking hebben op de beoordeling van „medewerkers met een sleutelfunctie” zoals omschreven in de Richtsnoeren van de Europese Bankautoriteit.
From the same point of view, the European Banking Authority set out the criteria and processes which the credit institutions and competent authorities are required to follow in assessing the suitability of the members, proposed and appointed, of the management body of a credit institution in terms of management and supervision functions, but which also concern the assessment of ‘key function holders’, as defined in the Guidelines of the European Banking Authority.

benadrukt dat betere coördinatie en samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten van cruciaal belang is aangaande het EU-beleid betreffende klimaatverandering en ontwikkelingssamenwerking, waarbij het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering een unieke gelegenheid biedt tot naleving van de beginselen die ten grondslag liggen aan de Europese consensus en de Verklaring van Parijs, alsook aan het Actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling die 1995 in Caïro werd gehouden; is er bovendien van overtuigd dat een sleutelfunctie van het wereldwijd bondgenootschap die van “uitwisselingscentrum” moet zijn voor initiatieven van de lidstaten;
Emphasises that enhanced coordination and collaboration between the Commission and Member States is crucial in the area of EU policy on climate change and development; the GCCA representing a unique opportunity to live up to the principles underpinning the European Consensus and the Paris Declaration, as well as the Programme of Action of the 1994 Cairo International Conference on Population and Development (ICPD); further is convinced that one of the key roles of the GCCA should be to provide a “clearing house” for Member State initiatives;

Daarom moet het optreden van de Europese Unie tot doel hebben in de ontwikkelingslanden duurzame democratische stabiliteit tot stand te brengen door middel van een doelmatige tenuitvoerlegging van de beschikbare programma' s. Op dit vlak vervult de Commissie uiteraard een sleutelfunctie.
I therefore feel that the European Union' s action must be directed at ensuring long-term democratic stability in developing countries through the efficient funding of the corresponding programmes, in which the Commission has a crucial role to play.

De persoon die een sleutelfunctie vervult, rapporteert elk belangrijk probleem op het terrein waarvoor deze persoon verantwoordelijk is terstond aan het bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan van de instelling.
The person performing a key function shall promptly report any major problem in the area of responsibility of that person to the administrative, management or supervisory body of the institution.

Voormalig substituut van de procureur-generaal, een sleutelfunctie in het justitieel systeem van het Loekasjenko-regime.
Former Deputy Prosecutor General, a key role in the judicial system of the Lukashenka regime.

De met elke sleutelfunctie verband houdende rapportagelijnen garanderen dat de sleutelfunctie haar taken op een objectieve, eerlijke en onafhankelijke manier kan vervullen.
The reporting lines associated with each key function shall ensure the key function's ability to undertake its duties effectively in an objective, fair and independent manner.

g) de governanceregelingen, met vermelding van de medewerkers met een sleutelfunctie voor de activiteiten van de onderneming in de Unie;
(g) the governance arrangements, including key function holders for the activities of the firm in the Union;

de governanceregelingen, met vermelding van de medewerkers met een sleutelfunctie voor de activiteiten van het bijkantoor;
the governance arrangements, including key function holders for the activities of the branch;

Een dergelijke definitie van het begrip „beheerder” lijkt mij eveneens in overeenstemming te zijn met het in richtlijn 2013/36 gebezigde begrip „leidinggevend orgaan” en met het begrip „medewerkers met een sleutelfunctie” in de zin van de Richtsnoeren van de Europese Bankautoriteit.
In my view, such a definition of ‘manager’ is also consistent with both the notion of ‘senior management’ contained in Directive 2013/36 and the notion of ‘key function holders’ within the meaning of the Guidelines of the European Banking Authority.

nadere gegevens over personen die een sleutelfunctie vervullen in het bijkantoor of de verbonden agent, met inbegrip van de personen die verantwoordelijk zijn voor de dagelijkse werkzaamheden van het bijkantoor of van de verbonden agent, de naleving en de behandeling van klachten;
details of individuals performing key functions with the branch or the tied agent, including the individuals responsible for day-to-day branch or tied agent operations, compliance and dealing with complaints;

Conclusies van de Raad van 24 juli 1995 betreffende het belang en de sleutelfunctie van de kwaliteit van de beroepsopleiding
Council Conclusions of 24 July 1995 on the importance and implications of the quality of vocational training

Dat is een sleutelfunctie binnen OLAF, omdat deze directeur enkele van de meest delicate kwesties binnen de Europese instellingen op professionele, onafhankelijke, onpartijdige en zorgvuldige wijze moet aanpakken.
This is a key role within OLAF, handling some of the most sensitive issues within the European Institutions with professionalism, independence, impartiality and rigour.