sloten kort oor Engels

sloten kort

werkwoord

voorbeelde

Ik geef tot slot kort het woord aan de heer Daul en de heer Verhofstadt.
I will give the floor briefly to Mr Daul and Mr Verhofstadt and then it is finished.

Hij keek naar mijn moeder en sloot kort zijn ogen, alsof het een stille verontschuldiging was.
He glanced at my mom once, shutting his eyes briefly in silent apology.

Tot slot kort iets over mobiliteit: mobiliteit is belangrijk in de EU, net als de strijd tegen protectionisme.
Finally, I would like to say a few words about mobility. Mobility is important within the EU and so is the fight against protectionism.

Tot slot kort iets over de digitale tachograaf.
One final word on the digital tachograph.

Damon bleef daar nog een uur en ging ten slotte kort voor negen uur naar huis.
Damon stayed there for another hour, finally going home just before nine.

Mam haalde diep adem en sloot kort haar ogen.
Mum took a deep breath and briefly closed her eyes.

Erika sloot kort haar ogen, ze voelde de aanwezigheid van de fotografen als een dood gewicht achter zich.
Erika closed her eyes for a moment, feeling the photographers like a heavy presence behind.

Ik was het roerend met hem eens en Monroe Parker sloot kort daarop de deuren.
I couldn’t have agreed more, and Monroe Parker closed shortly thereafter.

Ze sloot kort haar ogen en knikte.
She closed her eyes briefly and nodded.

‘Omdat...’ Cecilia Gabriel sloot kort haar ogen, in een poging haar tranen terug te dringen.
“Because ...” Cecilia Gabriel closed her eyes for a moment, trying to stem her tears.

Het restaurant sloot kort na 1991 zijn deuren.
The restaurant closed down shortly after 1991.

Winter sloot kort zijn ogen, keek uit het raam en zag nu alleen maar avond, nacht.
Winter closed his eyes, then looked out the window and saw only the evening, the night.

Felicity sloot kort haar ogen, en toen ze die weer opende had ze haar gebruikelijke afstandelijkheid weer terug.
Felicity closed her eyes for a moment and when she opened them again, her old coolness was back.

Hij snoof de geur van haar haren op en sloot kort zijn ogen.
He breathed in the smell of her hair and closed his eyes for a moment.

Staat u mij het toe om tot slot kort stil te staan bij een ander punt: de betrokkenheid van het Parlement bij dergelijke procedures.
Lastly, I would like to focus particularly on a further consideration: Parliament's role in these operations.

Vervolgens zal ik de twee grieven van de Commissie onderzoeken en tot slot kort aandacht besteden aan een aspect dat door de partijen mijns inziens ten onrechte is genegeerd.
I shall then move on to analyse the Commission’s two complaints and, finally, briefly discuss an aspect which, it seems to me, the parties have mistakenly overlooked.

Tot slot nog kort iets over transnationale lijsten en het mandaat voor de afgevaardigden van het Europees Parlement.
Finally a few words on transnational lists and on the mandate given to MEPs.

Tot slot nog kort het volgende: de EIB heeft ook problemen op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking.
To conclude briefly - the EIB is also having problems in the area of development.

Admiraal Berger sloot zich kort daarop bij hem aan, zijn gezicht nog vol roet van de strijd.
Admiral Berger joined him soon afterward, his face still smeared with smoke from the battle.

Wardle keek naar het plafond en sloot toen kort zijn ogen.
Wardle looked up towards the ceiling, and closed his eyes momentarily.

Tot slot nog kort iets over het verslag van de heer Seppänen.
A word in conclusion on Mr Seppänen's report.

V – Tot slot een korte uitweiding
V – A brief final aside

Tot slot een korte kanttekening.
I would like to conclude by saying something very briefly.

Tot slot worden kort de verschillende behandelmodaliteiten besproken. aspergilloom, aspergillose, urinewegen
In addition, the different treatment modalities will be discussed briefly. aspergilloma, aspergillosis, urinary tract

Tot slot een korte opmerking over de Alpenconventie.
By way of conclusion, let me briefly mention the Alpine Convention.