sluiten kort oor Engels

sluiten kort

werkwoord

voorbeelde

Waar ze ook mee schieten, mijn systemen sluiten kort.
Whatever they're shooting me with just shorted my systems.

En natuurlijk Maria en Rocco, die de bakkerswinkel sluiten kort na mijn aankomst.
And Mary and Rocco, of course, who close up the bakery shortly after I arrive.

Ik tel de seconden, haal dan diep adem, sluit kort mijn ogen en doe ze dan weer open.
I count off the seconds, take a deep breath, close my eyes, and reopen them.

Ze sluit kort haar ogen en zegt dan: ‘Jax is mijn vriend.
She closes her eyes briefly before she says, “Jax is my friend.

Ik sluit korte tijd mijn ogen en krijg plotseling zin om te huilen.
I close my eyes for a moment and it makes me want to cry.

Ik sluit kort mijn ogen en open ze als zijn lippen mijn voorhoofd raken.
I close my eyes and then open them when his lips touch my forehead.

Hij sluit kort zijn ogen, en als hij ze weer opendoet zie ik de lust in zijn verwijde pupillen.
He closes his eyes briefly, and when he opens them, I see the lust behind his dilated pupils.

Hij strijkt met beide handen door zijn haar en sluit kort zijn ogen, alsof hij een soort goddelijke ingeving zoekt.
He runs both hands through his hair and closes his eyes briefly, as if he’s seeking divine guidance of some kind.

Ik sluit dat kort met Ashleigh als ze er is.
And I'll confirm that with Ashleigh when she gets here.

Goed, ik sluit het kort.
All right, I'm gonna hotwire it.

(Ik sluit een korte beschrijving bij uit een videogids waar we soms iets in opzoeken als we films kijken.)
(A brief description enclosed, from a video guide we sometimes refer to while watching films.)

Ik lach om die psychografen, want het metaal sluit alles kort en de psychogrammen zien er iedere keer anders uit.’
I can laugh at those psychographs, because the metal shorts them all out and they never read the same on me.”

‘Ik sluit het kort met Pat als hij terug is, dan vertel ik hem wel wat er aan de hand is.’
“I’ll check in with Pat when he’s back, tell him what’s up.”

‘Ik sluit het kort met Pat als hij terug is, dan vertel ik hem wel wat er aan de hand is.’
"""I'll check in with Pat when he's back, tell him what's up."""

Ik sla mijn arm om haar heen en sluit even kort mijn ogen als ze haar warme lichaam tegen me aan drukt.
Wrapping an arm around her, I briefly close my eyes as she inches her warm body next to mine.

Daarom sluit ik kort mijn ogen en ik doe wat ik moet doen om een bepaald iemand te laten merken wie er hier de baas is.
Closing my eyes just long enough to do what it takes to prove to a certain someone just who’s the real boss around here.

Ik sluit die gewoon kort.
I'm just cutting out the middleman.

Het is wellicht passend om af te sluiten met een kort commentaar hierop.
It would be appropriate for me to end with a comment on this.

En ik voel me prima, dus sluit jezelf niet kort.'
And I’m okay, so don’t short-circuit yourself.

Enerzijds gaat het om arbeiders die per dag worden tewerkgesteld, en die met de werkgever een arbeidscontract (naar Belgisch recht) sluiten voor korte of zeer korte perioden.
First of all, the dockers in question are casual workers attached to the employer by - what are classified under national law as contracts of employment for short or even very short periods.

Hij sluit Wilma Jerzyk kort met Nettie Cobb.
He hot wires Wilma Jerzyk to Nettie Cobb, except he does it with wires from two other fuse boxes:

Sluit de entiteit kort nadat het toekenningsbesluit is genomen, subsidieovereenkomsten met de aanvragers/begunstigden?
Does the entity conclude grant contracts with applicants/beneficiaries soon after the award decision has been taken?

Ja, kort sluiten is makkelijk.
Yeah, hot-wiring's easy.

Kort sluiten van het systeem?
Short out the system?

Als bewijs dat het ons goed gaat, sluiten we een korte videoclip bij.
As proof that we are fine, a short video clip is attached.