slotenmaker oor Engels

slotenmaker

Iemand die sloten en sleutels maakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locksmith

naamwoord

lock maker

We moesten de slotenmaker erbij halen.
We had to call the locksmith.

voorbeelde

Montage en/of reparatie van slotenmakers- en kleinijzerwaren
Installation and/or repair of ironmongery and small items of metal hardware

De slotenmaker met wie ze getrouwd was heette Lodewijk XVI.
The locksmith she had married was called Louis XVI.

“Niet gek voor een man die als slotenmaker begon”,’ citeerde hij wat de burgemeester tegen hem had gezegd in de kerk.
‘Not bad for a man who started life as a locksmith,’” he said, quoting what the mayor had said to him in the church.

Een beroemde slotenmaker.
Celebrity locksmith.

Hij was op slot, al was dat geen probleem aangezien Andreas, de broer van de geestenjager, slotenmaker was.
It was locked—though that was no problem when the Spook’s brother Andrew was a locksmith.

‘Als u uw deur niet opendoet, kan de slotenmaker het probleem niet oplossen.’
“If you do not answer your door, the locksmith cannot fix the door handle problem.”

We kunnen niet naar de slotenmaker.
I mean, we can't take it to a locksmith here.

Mooseville heeft geen slotenmaker, maar ik weet wel iets van sloten af.
Mooseville doesn't have a locksmith, but I know something about locks.

Ik heb het nummer van een slotenmaker nodig.
I need the number for a locksmith.

‘Ondertussen,’ kwam Sean ertussen, ‘heb ik een slotenmaker naar je huis gestuurd om de sloten te veranderen.
“Meanwhile,” Sean spoke up again, “I have a locksmith at your house changing the locks as we speak.

Een slotenmaker wellicht.
Maybe a locksmith.

Jij doet het niet voor me.’ 8 De slotenmaker had nu ook het binnenslot vervangen.
You sure weren’t going to do it for me.’ 8 The locksmith had now installed the bolt to the flat.

Hij voelde zich opgenomen opnieuw in de cirkel van de mensheid en verwachtte van de zowel de arts en de slotenmaker, zonder onderscheid tussen hen met een echte precisie, prachtige en verrassende resultaten.
He felt himself included once again in the circle of humanity and was expecting from both the doctor and the locksmith, without differentiating between them with any real precision, splendid and surprising results.

En toen, vrij ver vooraan, zag ik iemand die ik herkende: het was mijn vriend, de slotenmaker van het paleis!
Then, quite close to the front, I saw someone I recognized: it was my friend, the palace locksmith!

Ze zeiden dat ze terugkwamen met een slotenmaker.
They said they'd be back with a locksmith.

Pep gebaart naar de slotenmaker dat hij kalm aan moet doen, maar die is al bijna klaar.
Pep gestures to the locksmith, indicating that he shouldn’t go so fast, but the job’s almost finished.

We hebben uw slotenmaker opgespoord.
One of my men located your locksmith.

Binnen het uur arriveerde de slotenmaker met een grote rode gereedschapskist.
Within the hour, the safe technician arrived with a big red metal toolbox.

‘Dit is een factuur van een slotenmaker.
“This is a receipt from a locksmith.

Als je je sleutels verliest, kun je een slotenmaker bellen.
You lose your keys, you call a locksmith.

Maar als hij kwaad is, heb je een slotenmaker gebeld, oké?
But if he's pissed, you called a locksmith, okay?

En rond 1500 bereikte een Duitse slotenmaker Peter Henlein een opmerkelijke doorbraak met de uitvinding van de veer.
And about the year 1500, a German locksmith named Peter Henlein made a dramatic breakthrough with the invention of the mainspring.

Verschaffing van borgstelling voor automobilisten, het schadeloosstellen van automobilisten voor hulp bij pech onderweg en sleepdiensten, diensten van slotenmakers bij buitensluiting, starten met startkabels, krikken, en brandstoflevering, het schadeloosstellen van automobilisten voor noodzakelijke reiskosten en ambulancediensten, diensten ter voorkoming van diefstal, te weten verschaffing van financiële betalingen voor informatie over voertuigdiefstallen
Providing bail bonding for motorists, reimbursing motorists for emergency roadside services an towing, locksmithing/lockout, jumpstarting, tire changing, winching, and fuel delivery services, reimbursing motorists for emergency travel expenses and for ambulance services, theft-deterrent services, namely, providing financial payments for information about vehicular thefts

En de slotenmaker.
And the locksmith.

‘Ga hiermee naar een slotenmaker en zie wat je over die sleutels aan de weet kunt komen,’ zei hij.
“Take these to a locksmith and see what you can find out about them,” he said.