Slotervaart oor Engels

Slotervaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slotervaart

Slotervaart (stadsdeel)

voorbeelde

Het Antoni van Leeuwenhoek bevindt zich in Amsterdam-Slotervaart aan de Plesmanlaan naast het MC Slotervaart en de Amsterdamse bloedbank (Sanquin).
The NKI-AVL is located in Amsterdam-Slotervaart at the Plesmanlaan next to the Slotervaartziekenhuis and the Amsterdam blood bank (Sanquin).

Het Slotervaart ziekenhuis neemt bijvoorbeeld 100 mensen uit de Wajong in dienst.
The Slotervaart hospital in Amsterdam, for example, is hiring 100 people on disability benefits.

Nadat al sinds 1979 onderzoeksafdelingen van het NKI in Slotervaart gevestigd waren, kwam daar ook het ziekenhuis bij.
After all NKI research departments had been established in Slotervaart since 1979, the hospital was moved there as well.

Een tijdlang was hij als vrijwilliger werkzaam bij Eigenwijks, een organisatie van samenwerkende wijkbewoners in het Amsterdamse stadsdeel Slotervaart.
For a while he worked as a volunteer at Eigenwijks, a neighbourhood organization in Amsterdam's Slotervaart suburb.

Misschien Zuidoost, of anders Slotervaart.
Maybe the southeast side of town, or else Slotervaart.

Uit informatie van artsen van het Amsterdamse Slotervaart Ziekenhuis en de Amsterdamse Bloedbank is gebleken dat kleine hoeveelheden bloed in gedroogde vorm erg lang houdbaar kunnen zijn.
My enquiries from doctors at the Slotervaart Hospital, Amsterdam and at the Amsterdam Blood Bank established that small quantities of blood in dried form can be preserved almost indefinitely.

Weer een andere PvdA’er met een Marokkaanse achtergrond, Ahmed Marcouch, werd na de verkiezing in 2006 stadsdeelburgemeester in Slotervaart.
Yet another PvdA politician of Moroccan descent, Ahmed Marcouch, became district mayor of Slotervaart after the 2006 election.

Een voorzitter van een stembureau in Slotervaart meldde: “Marokkaanse man in ‘soepjurk’ was uren lang in of bij het stembureau bezig landgenoten te ronselen en te begeleiden.
A presiding officer of a polling station in Slotervaart reported: “Moroccan man in ‘tent dress’ was press-ganging and assisting fellow countrymen at or near the polling station for hours.

In het hotel kunt u een fiets of een scooter huren om de mooie plekken van Slotervaart te bezoeken.
At our hotel you can rent a bike or a scooter to visit the beautiful sights Slotervaart has to offer.

Deze sluis vormt een scheiding tussen het waterpeil van de laaggelegen Slotervaart en de hooggelegen Westlandgracht.
This lock is a separation between the water level of the low-lying slotervaart and high westlandgracht.

Vertegenwoordigers uit Slotervaart wilden de brief niet ondertekenen.
Representatives from Slotervaart declined to sign the letter.

In Amsterdam-Slotervaart is een straat vernoemd naar Adriaan van der Horst. Calmeyer
In Amsterdam-Slotervaart a street is named after Adriaan van der Horst. Calmeyer

Twee EARN-Ieden zijn gekozen in de gemeenteraad van hun woonplaats: Rita Mungra in de stadsdeelraad Slotervaart voor de Partij van de Arbeid en Mohammed Mdaghri is herkozen in de gemeenteraad Huizen voor Groen Links.
Two EARN members were elected onto the local councils of their home town: Rita Mungra onto the Parish council for the Dutch Labour Party and Mohammed Mdaghri was re-elected onto the local council Huizen for the GroenLinks party (GreenLeft).

Gelegen in het hart van Slotervaart, is het World Fashion Apartments Hotel een ideale uitvalsbasis om Amsterdam te ontdekken.
Nestled in the heart of Slotervaart, World Fashion Apartments Hotel is an ideal spot from Botanicus Amsterdam Amstelpark

Voorburgstraat 250, Slotervaart, Amsterdam, Nederland, 1059 VD - Bekijk op kaart
Delflandlaan 15, Slotervaart, Amsterdam, Netherlands, 1062 EA - View on map

En bij de lopende implementatie in het Slotervaart laboratorium Klinische Chemie gaat het opnieuw om een fusie van verschillende locaties.
And the on-going implementation at the Slotervaart laboratory of Clinical Chemistry involves the merger of different sites.

Hieruit bleek een lichte voorkeur voor Ahmed Marcouch (momenteel stadsdeelvoorzitter Slotervaart).
Results showed a light preference for Ahmed Marcouch, currently district chairman of Slotervaart.

Studio GloriusvandeVen heeft samen met Walewijn den Boer een lettertype ontworpen dat is opgebouwd uit ‘de verschillende typen gebouwen die Stadsdeel Slotervaart rijk is’.
GloriusvandeVen has designed a font using ‘the various types of buildings that are abundant in Slotervaart’.

17 maart 2008 - Als de anti-Islamfilm van Wilders uitkomt, dan gaan de VVD-jongeren naar Slotervaart om te discussiëren met Marokkaanse jongeren.
17 March 2008 - When Geert Wilders publishes his anti-Islam film, young VVD members will go to Slotervaart to debate with Moroccan youth.

Onder de kop ‘Criminele jongeren uitgezet’ deed Marcouch het voorstel om van twee broers die tot de Mondriaangroep uit Slotervaart worden gerekend de verblijfsvergunning niet te verlengen.
Under the heading ‘Criminal youth deported’, Marcouch proposed not to extend the residence permits of two brothers who are considered members of the Mondriaan group from Slotervaart [a name given by the police to a group of troublemakers - Ed].

Voorburgstraat 250, Slotervaart, Amsterdam, Nederland, 1059 VD - Bekijk op kaart
Voorburgstraat 250, Slotervaart, Amsterdam, Netherlands 1059 VD - View on map

In Slotervaart zijn de afgelopen twee weken enkele tientallen auto’s in brand gestoken.
In Slotervaart, a few dozen cars have been torched during the past two weeks.

Slotervaart en Zuidoost hebben de lat voor zichzelf het hoogst gelegd: zij willen proberen om de opkomst met tien procentpunt te verhogen ten opzichte van vier jaar geleden.
Slotervaart and Zuidoost are most ambitious: they want to try to raise turnout by ten percentage point relative to four years ago.

Ons doel is om Slotervaart een oppepper te geven.
Our objective is to give Slotervaart a boost.

Zo deden in Slotervaart zeshonderd mensen mee aan een wandeling rond de Sloterplas, waar mensen als VVD-politicus Geert Dales, kinderarts Nordine Dahhan en PvdA-voorzitter Lilianne Ploumen hun naam aan hadden verbonden.
For example, some six hundred people in Slotervaart participated in a walk around the Sloterplas, an initiative supported by people like VVD politician Geert Dales, paediatrician Nordine Dahhan and PvdA chairwoman Lilianne Ploumen.