smeerkuil oor Engels

smeerkuil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grease pit

naamwoord

trench over which a vehicle can be driven

Jij verstopt je 15 jaar in een smeerkuil.
Hiding in a grease pit for 15 years?

voorbeelde

Visuele controle met het voertuig over een smeerkuil of bevestigd aan een hijstoestel, of, indien beschikbaar, met het gebruik van speciale apparatuur.
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist or using special equipment, if available.

Visuele controle met het voertuig over een smeerkuil of bevestigd aan een hijstoestel.
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist.

Visuele controle hoeft niet over een smeerkuil of aan een hijstoestel te worden uitgevoerd.
Visual inspection not necessarily on a pit or hoist.

‘Afgelopen zondag lag Jogger dood in de smeerkuil, ja.
'Last Sunday Jogger was dead in the pit, yes.

Niets in deze bijlage belet een controleur om waar nodig bijkomende voorzieningen te gebruiken zoals een hijstoestel of een smeerkuil.
Nothing in this Annex shall prevent an inspector from using additional equipment where relevant, such as a hoist or a pit.

Als Jogger dronken was geweest toen hij in de smeerkuil viel, dacht ik, zou de lijkschouwing dat wel uitwijzen.
If Jogger had been drunk when he fell into the pit, I thought, the postmortem would show it.

Je zou dat gedeelte bovendien precies boven de smeerkuil moeten rijden, wat je normaal nooit doet.’
You’d have to park that bit over the pit, too, which you wouldn’t normally do.’

‘Ik heb Isobel gevraagd wat Jogger dood in de smeerkuil had aangetroffen, en zij vertelde het me.’
“I asked Isobel what Jogger found dead in the pit, and she told me.”

Plotseling kreeg ik het gevoel dat ik in de oude smeerkuil naast het gebouw moest kijken.
Suddenly, I had the inspiration to gaze down into the old-fashioned grease pit situated at the side of the building.

Plaats het voertuig over een smeerkuil of bevestig het aan een hijstoestel met het gewicht van de wielen van het voertuig op de grond en draai aan het stuur/beweeg de wielstang met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in of gebruik een speciaal toestel om de speling van het wiel vast te stellen.
With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering/handle bar wheel clock-wise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.

Jij verstopt je 15 jaar in een smeerkuil.
Hiding in a grease pit for 15 years?

Visuele controle met het voertuig over een smeerkuil of bevestigd aan een hijstoestel, in sommige gevallen ook in de motor.
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, including inside the engine compartment in some cases.

Maar er was geen goede reden om een smeerkuil zo af te werken.
But there wasn’t any good reason to line a pit like this.

Op een keer was ik in de garage en zag ik de smeerkuil van bovenaf.
Once I was in the garage and I saw the service pit from above.

Nu wees de man naast haar weer naar de smeerkuil en hij pakte ongeduldig haar arm vast.
The man next to her pointed into the inspection pit again and tugged at her arm impatiently.

Visuele controle van de volledige band door ofwel het wiel te draaien met het voertuig van de grond boven een smeerkuil of bevestigd aan een hijstoestel of door het voertuig achteruit en vooruit over een smeerkuil te rijden.
Visual inspection of the entire tyre by either rotating the road wheel with it off the ground and the vehicle over a pit or on a hoist, or by rolling the vehicle backwards and forwards over a pit.

Visuele controle over een smeerkuil of bevestigd aan een hijstoestel.
Visual inspection over a pit or on a hoist.

Ik zat in mijn eentje in de smeerkuil, en behalve Pemberton wist niemand waar ik was.
I was alone in the pit, and no one but Pemberton knew where I was.

Toen ik weg was vorig jaar augustus, wat vond Jogger toen in de smeerkuil?’
When I was away last August, what did Jogger find in the inspection pit?”

Plaats het voertuig over een smeerkuil of bevestig het aan een hijstoestel met de wielen op de grond en de motor aan (stuurbekrachtiging) en draai het stuurwiel om.
With the vehicle over a pit or on a hoist and with the road wheels on ground and the engine running (power steering), rotate steering wheel from lock to lock.

Hij liep met de jerrycans naar een smeerkuil, die zo dichtbij was dat ze er onopgemerkt naartoe konden sluipen.
He carried the jerrycans to an inspection pit which was as far as they could go without being seen.

Visuele controle van beide zijden van elk wiel met het voertuig over een smeerkuil of bevestigd aan een hijstoestel.
Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist.