smeerlap oor Engels

smeerlap

naamwoord manlike

Een uitgesproken ongeliefde persoon, die zich walgelijk, gemeen, achterbaks enz. gedraagt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pig

naamwoord

nasty or disgusting person

Ik zou de smeerlap die dit deed wel eens te pakken willen krijgen.
I'd like to get my hands on the pig who did this.

bastard

tussenwerpsel

exclamation of dismay

Er is maar een Euro smeerlap die in aanmerking komt.
There's only one Euro-bastard fits their profile.

swine

naamwoord

contemptible person

Wij willen hen helpen en de smeerlappen protesteren!
We want to cure them, and the swines are protesting!

crud · pervert · cad · louse · skunk · asshole · shit · arsehole

voorbeelde

Jij bent echt een smeerlap.
You a nasty motherfucker.

Ik was een smeerlap.
I was a real scumbag.

Smeerlap!
You bastard!

Geloof me, naar wat je me zoal van hem verteld hebt zou ik nog geen borkezoon aan de smeerlap uitleveren.
Believe me, from what you’ve told me of him, I wouldn’t turn a borkson over to the bastard.

Je bent een smeerlap.
You are a bastard.

‘Omdat ik geloof dat ze ergens anders geschreven heeft dat hij een smeerlap was.
‘Because I have reason to believe she wrote elsewhere that he was a bastard.

Smeerlap.
Asshole!

En, Sidney, gelukkige smeerlap.
And, Sidney, you're a lucky bastard.

Smeerlap!
Pervert!

En dan had ik die ouwe smeerlap van kant moeten maken.
And then I’d have had to kill the old bastard.

De vuile smeerlap, Venga, Colombia 'Hebt u een huisdier aangeschaft, senor?'
Venga, Colombia “You have acquired a pet, senor?”

Die smeerlap.
The damn Scoundrel!

Je gaat zijn verzamelaar bellen, een echte smeerlap trouwens, en vraagt de Graal terug?
Call his collector friend, a complete bastard, and tell him to give us back the Grail?

Je bent een smeerlap, maar om een of andere vreemde reden vind ik je aardig.’
You are a bastard, but for some strange reason I like you.”

‘Niet voordat ik jou heb verteld dat je een gemene smeerlap bent,’ zei Ynen.
“Not until I’ve told you what a foul brute you are,” said Ynen.

Jij smeerlap.
You, motherfucker!

Silak, jij smeerlap.
Silak, you scumbag!

Groeten aan koning Tut, smeerlap.
Give my regards to King Tut, asshole.

Gefeliciteerd, smeerlap!
Happy birthday, you sonofabitch!

‘Het is niet nodig de smeerlap bang te maken.’
‘Unnecessary to scare the bastard.’

'Moge het u wel bekomen, gij roestvrijstalen smeerlap,' zei Eddie, en hij vuurde twee keer.
"""May it do ya fine, you stainless-steel bastard,"" Eddie said, and fired twice."

Geef hier, smeerlap.
Give me that, you son of a bitch.

‘Nee, in feite was hij een smeerlap.’
“No, actually he was an asshole.”

Zoals de smeerlap had gezegd, was het gewoon een kwestie van elementaire fysica.
As the bastard had said, it was only basic physics.

Jij Smeerlap.
Murphy, you son of a bitch.