smokkelen oor Engels

smokkelen

werkwoord

wederrechtelijk goederen over een grens brengen om heffingen te ontduiken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smuggle

werkwoord

wederrechtelijk goederen over een grens brengen om heffingen te ontduiken

Tom at de chocoladedonut die ik in het ziekenhuis had gesmokkeld.
Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital.

smuggling

naamwoord

illegal movement of goods or people

Tom at de chocoladedonut die ik in het ziekenhuis had gesmokkeld.
Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital.

contraband

werkwoord

Bovendien gaat het in steeds meer gevallen om georganiseerde smokkel op grote schaal door criminele organisaties.
Moreover, contraband is more and more organised on a large scale by criminal organisations.

run · take in · to smuggle · prohibited traffic · takein

Soortgelyke frases

smokkel
smuggling

gesmokkeld
smuggled

voorbeelde

Een andere stijgende trend is de smokkel van namaak sigaretten vanuit overzeese gebieden (bv.
Another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g.

Ik kan de komende uren geleidelijk aan vier teams de buurt in smokkelen zonder dat iemand iets merkt.
I can dribble in four teams over the next few hours and no one will be the wiser.

Bij schrijven van 17 oktober 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG‐Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, gehecht aan het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (COM(2003) 512) – 2003/0196(CNS)).
By letter of 17 October 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 – 2003/0196(CNS)).

Een van de grootste problemen is de zogeheten BTW-carrouselfraude, ofschoon smokkel, namaak van alcohol en tabak, en fraude met directe belastingen niet minder ernstige vormen aannemen
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues

Maar het was geen smokkel waar de oude Penang zo’n naam door kreeg.
But it weren't smuggling wot got the old Penang her reputation.

Wanneer hij het lichaam langs de bediende kon smokkelen, zou het misschien weken duren voordat het werd gevonden.
If he could smuggle the body past the attendant, it might not be discovered for weeks.

Zij smokkelen mensen via organisaties van werelddeel naar werelddeel.
People are smuggled via organizations between different parts of the world.

De geschiedenis van de Bekaa-Vallei is er een van moord, samenzweringen, vetes en smokkel.
The history of the Beqa'a is one of murder, conspiracy, feuding and smuggling.

De grens werd versterkt, waardoor het moeilijker werd om goederen de rivier over te smokkelen.
The border was fortified, making it more difficult for people to smuggle goods across the river.

Toen hebben agenten, gebruikmakend van hun lands goede naam, haar verborgen in de VN voordat ze haar het land uit kunnen smokkelen.
Then rogue agents, using their country's good name, hid her in the UN before they could smuggle her out of the country.

Het onderscheid tussen mensenhandel en de vergemakkelijking van ongeoorloofde binnenkomst, die over het algemeen wordt aangeduid als "smokkel", is kunstmatig.
The distinction between trafficking in human beings and facilitation of unauthorised entry, commonly termed ‘smuggling’, is artificial.

Al-Milad werkt samen met andere migrantensmokkelaars, onder wie Mohammed al-Hadi (ook voorgedragen voor plaatsing op de lijst), die, suggereren bepaalde bronnen, hem beschermt zodat hij illegale activiteiten kan verrichten in verband met de handel in en de smokkel van migranten.
Al-Milad collaborates with other migrant smugglers such as Mohammed al-Hadi (also proposed for listing) who, sources suggest, is providing protection to him to carry out illicit operations related to the trafficking and smuggling of migrants.

maakt zich nog steeds grote zorgen over de verspreiding van wapens, munitie en explosieven en het smokkelen van wapens, omdat dit een gevaar vormt voor de bevolking en voor de stabiliteit in Libië en in de regio;
Remains concerned by the proliferation of weapons, ammunition, explosives and smuggling of arms, which poses a risk to the population and to the stability of Libya and of the region;

De koninklijke regering van Cambodja heeft recentelijk een aantal positieve initiatieven ontplooid om het probleem het hoofd te bieden, zoals de ondertekening van memoranda van overeenstemming met Thailand inzake de handel in vrouwen en kinderen en inzake de beheersing van arbeidsmigratie tussen deze twee landen, deelname aan het gecoördineerde ministeriële Mekong-initiatief tegen smokkel, en de oprichting van een departement voor de bestrijding van mensenhandel binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken in 2002.
The Royal Government of Cambodia has recently taken a number of positive initiatives to address the problem, including the signature of memoranda of understanding with Thailand on trafficking in women and children and on the management of migrant labour between the two countries, participation in the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking and the establishment of a Department of Anti-Human Trafficking in the Ministry of Interior in 2002.

Hij merkt in dat verband op dat artikel 221, lid 4, van het douanewetboek enkel van toepassing lijkt te zijn op situaties waarin de goederen onrechtmatig het grondgebied van de Unie zijn binnengebracht, zoals in geval van smokkel, en niet op situaties als die in het hoofdgeding.
In that regard, the referring court observes that Article 221(4) of the Customs Code seems to apply only to situations in which the goods have been improperly introduced into the territory of the Union, as in the case of contraband, and not to situations such as that at issue in the main proceedings.

'Je kunt een dooie niet het petrochemische gebied in smokkelen, Lorenzo.'
‘You can’t bring a dead man into the petrochemical area, Lorenzo.’

Smokkel.
Smuggling.

Ik heb maatregelen getroffen om je het paleis uit te laten smokkelen.
I have arranged for you to be smuggled from the palace.

grenstoezicht, met inbegrip van maatregelen om legale grensoverschrijdingen te vergemakkelijken en, waar passend, maatregelen op het gebied van het voorkomen en opsporen van grensoverschrijdende criminaliteit aan de buitengrenzen, met name het smokkelen van migranten, mensenhandel en terrorisme, en mechanismen en procedures voor de identificatie van kwetsbare personen en niet-begeleide minderjarigen, en voor de identificatie van, de informatieverstrekking aan en de doorverwijzing van mensen die internationale bescherming behoeven of wensen aan te vragen;
border control, including measures to facilitate legitimate border crossings and, where appropriate: measures related to the prevention and detection of cross-border crime at the external borders, in particular migrant smuggling, trafficking in human beings, and terrorism; and mechanisms and procedures for the identification of vulnerable persons and unaccompanied minors, and for the identification of persons who are in need of international protection or wish to apply for such protection, the provision of information to such persons, and the referral of such persons;

Maar cocaïne de VS in smokkelen was niet zo'n probleem.
But getting cocaine into the States wasn't really the problem.

Thayer een voertuig en een aantal manschappen wilt meegeven om ze China uit te smokkelen?'
Thayer a vehicle and some of your men to get them out of China?”

Sluiten en uitvoeren van overeenkomsten met buurlanden, onder meer inzake vrijhandel, grensoverschrijdende samenwerking, bestrijding van georganiseerde misdaad, illegale handel en smokkel, justitiële samenwerking, grensbeheer, milieu, vervoer en energie.
Conclude and implement agreements with neighbouring countries, notably on free trade, cross-border cooperation, the fight against organised crime, trafficking and smuggling, judicial cooperation, border management, environment, transport and energy.

Zij smokkelen geen drugs.
Those aren't drug mules.

Hoeveel personen werden er in 2010 in de EU aangehouden omdat ze als bolletjesslikker drugs wilden smokkelen?
How many people attempting to smuggle drugs as body packers were arrested in 2010 throughout the EU?

Het SS hoofdkwartier geeft mij de vrije hand, om het smokkel netwerk te vernietigen.
SS headquarters has just given me carte blanche to dismantle the fugitive-passing network.