snakken oor Engels

snakken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gasp

werkwoord

to draw in the breath suddenly

Hij snakte naar adem toen hij aan het lopen was.
He was gasping for breath as he ran.

pant

werkwoord

Voor altijd snakkend en... en voor altijd jong.'
" Forever panting and... and forever young. "

drool

verb noun

Die advocaten en rechters snakken gewoon naar Cubaanse sigaren.
A consortium of lawyers and judges drooling to get some Cuban cigars.

to crave · to pant · lust

Soortgelyke frases

naar adem snakken
gasp · pant for breath · pantforbreath

snakkend
hungry

snakken naar
ache · yearn for

voorbeelde

Ze had een week bij haar broer gelogeerd in Manchester, dus was ze een week clean geweest en nu zat ze te snakken.
She’d been away visiting her brother in Manchester so she’d been clean for a week and she was gasping.

James geeft me een beuk in mijn ribben en ik snak naar adem.
James gives me a blow to the ribs, and I gulp for air.

Ik denk daarbij in eerste instantie aan de miljoenen jongeren die snakken naar meer vrijheid en de mogelijkheid om zich te ontwikkelen.
Here, I am thinking, above all, of the millions of young people who are hungry for more freedom and the opportunity to develop.

Ik snak naar een kop koffie...'
I’m gasping for a coffee . . .’

Hier staat nog wel wat water... maar ze zijn niet de enige dieren die naar vocht snakken.
This one still has water, but they must share what remains with desperately thirsty animals of all kinds.

'Ik moet opletten of er Snaken zijn of anderen die komen rondneuzen, maar voor de rest ben ik gewoon serveerster.
'I've got to watch for Mockers, or anyone else nosing around, but what I -am now is just a barmaid.

Tot de ontwenningsverschijnselen kunnen gespannenheid, prikkelbaarheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, maagklachten, honger, snakken naar tabak, concentratieproblemen en beven behoren.
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

Ze hoorde hem naar adem snakken toen ze zich omdraaide om Carls nieuwe aanval te weerstaan.
She heard his gasping breath as she twisted around to meet Carl's new attack.

De kanonnen bleven bulderen en dreunen en na elk geluid begon Jane hees naar adem te snakken.
Still the guns rumbled and roared, and after every sound Jane started gasping hoarsely.

Ik blijf er maar naar snakken.
OH, IT IS A DESPERATE CRAVING.

Alleen de privékoelkasten zaten dicht,’ zegt Vermeulen, en hij voegt eraan toe: ‘En ik snak naar een biertje!’
Only the personal fridges were locked,” Vermeulen says, and he adds: “I’m dying for a beer!”

Ik zit in mijn eentje in mijn kamer met een legpuzzel en snak naar bezoek.
I sit alone in my room doing a jigsaw puzzle and long for guests.

Maar als ik naar haar kijk, is het enige wat ik zie Mary, de enige vrouw waarnaar ik snak.
Yet as I gaze at her, all I see is Mary, the one woman I crave.

Hoe dan ook, deze vrouw snakte naar schoonheid, zoals een mens die uitgehongerd is naar voedsel kan snakken.
Anyway, this woman was starved for beauty the way a person can be starved for food.

Alle teams, dit is Snake Doc
All teams, this is Snake Doc

Trouwens, ik snak naar het moment dat ik haar weer mag zien.'
In fact, I yearn for the moment when I may see her again.”

In het dal van de Snake River, in de Amerikaanse staat Idaho, zorgt een reusachtig groot, ondergronds meer voor een snelle doorstroming van water van de juiste temperatuur (14,4 °C) door de visvijvers, wat ideaal is voor de forellenteelt.
In Idaho’s Snake River valley a vast underground lake makes possible a rapid flow of water of the right temperature (58° F.) through fish ponds, which is ideal for trout raising.

Groeiende bedrijven snakken naar kapitaal en hun groei wordt in Europa maar al te vaak afgeremd doordat daaraan een tekort ontstaat.
Growing companies are capital hungry and lack of funds frequently inhibits their rate of growth in Europe.

Jake the Snake is op de mat geklapt.
Jake the Snake is body-slammed to the mat.

De Snaken hebben me op de dodenlijst gezet, maar het gilde is de enige familie die ik ooit heb gehad.'
The Mockers have put the death mark on me, but they’re the only family I’ve known.”

Snake en Pitter-Pat.
I got Snake draffing Pitter-Pat.

Ze had de Snake Pit afgehuurd voor de hele avond, en dat kost geld.
She’d rented the Snake Pit for the whole evening, and that takes money.

Ik dacht dat je zo langzamerhand wel naar een stevige whisky zou snakken.’
I thought you’d be in dire need of a stiff whisky by now.’

‘Ik snak er zelden naar mijn vijanden te verbranden, een voor een, “met zesduizend vuren en zesduizend pijnscheuten”.’
“I’m seldom anxious to burn my enemies, one by one, ‘with six thousand fires and six thousand pangs’.”

Nou’ - snaaks - ‘niet bewegen hoor, mevrouw Wilcox, terwijl ik weg ben.’
Now’—roguishly—’Mrs Wilcox, don’t you move while I’m gone.’