snel vermenigvuldigen oor Engels

snel vermenigvuldigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proliferate

werkwoord

to increase in number or spread

voorbeelde

Zoals de druppels die in de emmers vielen, zouden de problemen op het landgoed zich snel vermenigvuldigen.
Like those buckets catching drips, the estate problems would soon start mounting up and multiplying.

Het idee is dat deze dingen zich heel snel vermenigvuldigen, toch?
So the idea is these things multiply really fast, right?

Dit is noodzakelijk om te voorkomen dat de bacteriën zich al te snel vermenigvuldigen.
This is necessary so as to prevent bacteria from multiplying too rapidly.

We kunnen misschien hopen dat die driehonderd muizen zich snel vermenigvuldigen, zoals het muizen betaamt.
Maybe we can cherish the hope that the three hundred mice will swiftly multiply themselves as it befits mice.

‘Vergeet niet: zonder behandeling kon het zich verbijsterend snel vermenigvuldigen.
“Don’t forget, without treatment it multiplied at an astonishing rate.

Schadelijke bacteriën zullen zich snel vermenigvuldigen.
Harmful bacteria will quickly multiply.

De R3A4 vermeed contact met de snel vermenigvuldigende microdeeltjes.
The R3A4 moved quickly, avoiding contact with the rapidly multiplying microparticles.

‘Als ik fagus in de productielijnen inbreng, zal het virus zich een tijdlang snel vermenigvuldigen.
“If I introduce phage into the assembly lines, the virus will reproduce rapidly-for a while.

Hoe snel vermenigvuldigen de ongelukkige slachtoffers zich daarbuiten?
How fast are the unlucky victims out there multiplying?

Deze kever is endemisch in Afrika bezuiden de Sahara en kan zich snel vermenigvuldigen in aanwezigheid van bijenbroed en raathoning.
It is endemic in sub-Saharan Africa and capable of multiplying rapidly in the presence of bee brood and comb honey.

Als ze zich snel vermenigvuldigen en de goede bacteriën in de mond gaan overheersen, zijn gaatjes, bloedend tandvlees en een slechte adem het gevolg.
If they gang up and prevail over the good bacteria in the mouth, the result is cavities, bleeding gums, and bad breath.

Het is een kenmerk van deze krabben dat ze zich enorm snel vermenigvuldigen en chaos en verzakkingen veroorzaken wanneer ze zich met honderden tegelijk ingraven in de rivieroevers.
Typically this species multiplies extremely quickly, causing chaos and landslides when they burrow in their hundreds into riverbanks.

CD# is een receptor voor de boodschapper interleukine-#, die de T-lymfocyten tot deling aanzet.Door binding aan CD# blokkeert basiliximab de werking van interleukine-#, waardoor de lymfocyten zich minder snel vermenigvuldigen
This reduces the number of activated T-lymphocytes, lowering the risk of the transplant being rejected

Hoe snel ze vermenigvuldigen, hangt af van vele factoren.
How fast it multiplies depends on a variety of factors.

Toen moesten de hoksnies zich zo snel mogelijk vermenigvuldigen.
Then the hoxneys needed to multiply as rapidly as possible.

Voor de zich snel vermenigvuldigende bevolking van sommige natiën schijnt het dat er meer ruimte gevonden moet worden ten koste van gebied dat buiten de nationale grenzen ligt en dat van naburige landen moet worden afgenomen.
For the rapidly multiplying populations of some nations it seems that more room has to be found at the expense of territory outside the national borders, taken from neighboring lands.

Omdat melk gemakkelijk bederft door ziekteverwekkende bacteriën en een ideaal medium is waarin ze zich snel kunnen vermenigvuldigen.
Because it is easily contaminated by disease-producing bacteria and is an ideal medium in which they can rapidly multiply.

De ratten die ik meenam, zouden zich snel genoeg vermenigvuldigen.
The ones I take will breed fast enough.

Het schijnt eigenlijk maar éen opvallende eigenschap te hebben... het vermogen zich waanzinnig snel te vermenigvuldigen.
It doesn't appear to have more than one remarkable property - the ability to reproduce fantastically.

Pas daarna kan het hiv zich zo snel gaan vermenigvuldigen.’
Only after it does that can HIV begin to reproduce as fast as it does.”

Weet je hoe snel bacteriën vermenigvuldigen?
Do you know how quickly bacteria re- accumulates?

Pesticiden hebben weinig effect gehad op het insekt, zodat het zich in het hele gebied snel blijft vermenigvuldigen.
Pesticides have had little effect on the insect, and it continues to multiply rapidly throughout the region.

„Insekten die eens door pesticiden waren gedecimeerd, hebben immuniteiten ontwikkeld waardoor ze in staat zijn zich verbazingwekkend snel te vermenigvuldigen.”
“Insects once decimated by pesticides have developed immunities enabling them to multiply at a fantastic pace.”