snel van begrip oor Engels

snel van begrip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quick-witted

adjektief

Emma Hale had een goed karakter en was snel van begrip.
Emma Hale had a good character and a quick wit.

voorbeelde

Je bent snel van begrip.
You grasp things so quickly!

En dan te denken dat ik dacht, dat je niet zo snel van begrip was.
And to think I never thought you caught on that quickly.

Wees niet zo snel van begrip.
I mean, don't be so smart.

Snel van begrip, hé?
Catches on quick, doesn' t he?

‘Je bent snel van begrip, dame - sorry, ik zal proberen dat niet meer te zeggen.’
“You’re quick, lady—sorry, I’ll try to stop saying that.”

Je bent ambitieus, grappig en snel van begrip.
You’re ambitious, you’re quick, you’re really funny, and you’re a good friend.

Je bent intelligent, grappig, snel van begrip... en knap.’
You’re intelligent, funny, quick, and ... attractive.”

Hij is verbazingwekkend snel van begrip.’
His understanding is marvellous quick.'

Ze is heel snel van begrip en daarnaast was ze ook bijzonder gemotiveerd.
She is a person with a very quick mind, but she was also highly motivated.

Benny Granger was de jongste van vijf zonen en niet erg snel van begrip.
Benny Granger was the youngest of five sons and not the brightest of boys at the best of times.

vroeg Basil, minder snel van begrip dan zijn vrouw.
said Basil, slower than his wife.

‘Nicola was snel van begrip, en pienter, laat daar geen misverstand over bestaan.
“Nicola was quick and bright, no mistake about that.

Jij bent snel van begrip.
You understand quickly.

Spaulding was snel van begrip; hij omsingelde met woorden en benutte korte adempauzen voor een maximaal effect.
Spaulding was very quick; he locked in on words and used brief time spans to maximize their effectiveness.

Jack glimlachte, was trots op Lily en helemaal niet verbaasd dat ze zo snel van begrip was.
Jack smiled, proud of Lily and not at all surprised that she learned fast.

Hoewel hij niet snel van begrip was, onthield hij alles wat hij had geleerd.
Though slow to comprehend, he retained everything he learned.

Ah, je bent snel van begrip.
Ah, you catch on fast.

Ik ben gewoon niet zo snel van begrip op dit terrein.
I’m just not that fast on the uptake in this arena.

Hij was zoals jij: slim en snel van begrip.
He was like you - clever and quick-witted.

Je moest snel van begrip en vindingrijk zijn, en ook gevoel voor humor hebben.
You had to have a certain sort of mind, quick and inventive; and a sense of humour helped, too.

Jongeren hebben in het algemeen een goede gezondheid, zijn vaak snel van begrip en willen graag succesvol worden.
Young people generally have good health, quick minds, and a keen desire to succeed.

Hij was snel van begrip, hij zag de betekenis ervan in, voor hemzelf en voor broeder Cadfael.
He was very quick in mind, he saw the implications, for himself and for Brother Cadfael.

Fell was niet erg snel van begrip.
Fell was not very quick in the uptake.

Elfen eren de raaf als een majestueuze vogel, die snel van begrip, onbevreesd en trots is.
Elves honor the raven as being a bird of majesty and quick intelligence, fearless and proud.

Jonathan was snel van begrip; dikwijls verbaasde hij Philip met zijn vlugge bevattingsvermogen.
Jonathan had a quick brain, and often surprised Philip by the rapidity with which he picked things up.