snelde oor Engels

snelde

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speeded

werkwoord

De bestuurder werd bekeurd wegens te snel rijden.
The driver was charged with speeding.

Soortgelyke frases

snel
amain · apace · at pace · expedient · expeditious · expeditiously · express · fast · fast track · fleet · fleeting · in short order · prompt · promptly · quick · quickly · rapid · rapidly · ready · shallowly · snappy · snell · speedily · speedy · swift · swiftly · tantivy

snel vermenigvuldigen
proliferate

Willebrord Snel van Royen
Willebrord Snellius

snel maar slordig
quick and dirty · quick-and-dirty

Snel ontwikkelende glomerulonefritis
rapidly progressive glomerulonephritis

snel afmaken
dash

snel toenemen
explode

snel aanvullen
flash fill

zo snel mogelijk
ASAP · as quickly as possible · as soon as possible · asap · earliest possible · soonest possible

voorbeelde

Hij riep Teg en Thufïr op, snelde naar de besturingen en tuurde naar de lege ruimte rondom hen.
He called for Teg and Thufir, then scrambled over the controls, scanning empty space around them.

+ 46 De hand van Jehovah nu bleek op Eli̱a te zijn,+ zodat hij zijn heupen omgordde+ en vervolgens voor A̱chab uit snelde, heel de weg naar Ji̱zreël.
+ 46 And the very hand of Jehovah proved to be upon E·liʹjah,+ so that he girded up his hips+ and went running ahead of Aʹhab all the way to Jezʹre·el.

Hij gooide de eiken deuren open en liep de bedienden buiten bijna omver terwijl hij de kamer uit snelde.
He struck the oak doors at a near run, scattering the servants outside as he rushed from the chamber.

De deuren van het rijtuig gingen open en drie belangrijk ogende mannen snelden eropaf en verdwenen in de kar.
The carriage opened its two wide doors and three important-looking men rushed toward the wagon and disappeared inside.

Toen vloog de deur open en snelden er vier mannen naar binnen die zich boven op hem wierpen.
Then the door burst open and they rushed in, four of them, and flung themselves on him.

Zopyrus snelde toe en riep zijn vriend, die reeds zonder zijn hulp was opgestaan, lachend toe: »Pas op, Bartja!
"He sprang up in a moment without Zopyrus' help, who came running back, calling out, ""Take care, Bartja!"

Monniken en gasten snelden nu van alle kanten toe.
Monks and guests were now rushing in from all sides.

Een gestalte snelde door de lichtplek heen, hardlopend maar zonder geluid - de gestalte van een meisje.
A figure flitted through the pool of light, running hard but making no sound—the figure of a girl.

Toch, terwijl Azhrarn eroverheen snelde in zijn wolkgedaante, hoorde het kind in zijn armen onbevreesd lachen.
Yet, as Azhrarn sped over in his shape of cloud, he heard the child chuckle in his arms, unafraid.

Verhit pakte Max zijn paraplu en zijn schetsboek en snelde naar buiten, zijn vader achterna.
Flushed, Max gathered his umbrella and sketchbook and hurried out after his father.

Hij barstte in tranen uit, waarop Sandra naar hem toe snelde met: ‘Liefje, liefje, mama is er al.’
He burst into tears, at which point Sandra rushed over to him with a “Darling, darling, here’s Mummy.”

Met twee treden tegelijk snelden King en zijn helper naar het dak, waar ze vervolgens hun posities innamen.
Taking the steps two at a time, King and his helper made their way to the rooftop, where they took up position.

Hij snelde erheen en bleef voor het kleine mannetje staan, hem beschermend met zijn lichaam.
He hurried over and stood in front of the little man, shielding him with his bulk.

Toen snelde hij naar de deur, terwijl hij nog een schop tegen de stoel gaf.
Then he rushed to the door, giving one last kick to the chair.

De wielen van de brancard werden geblokkeerd, de deuren werden dichtgedaan en toen snelden we door New York City.
The wheels were locked, the doors were shut, and then we were speeding through New York City.

De helihaven is niet ver van ons huis vandaan en alle vrouwen snelden naar het dak.
The helipad was just a mile from our house and all the women rushed up to the roof.

Terwijl de trein door de Bronx snelde, pakte ze het bootje en hield het vast.
As the train sped through the Bronx, she reached for it and held on.

Dante snelde naar het raam en zwaaide het luik open om het weinige licht van buiten op te vangen.
Dante ran to the window and pulled open the shutter to let in what little brightness remained outside.

Een jongeman snelde de herberg uit om de passagiers bekers warme kruidenwijn aan te bieden.
A young man from the inn hurried out to offer the passengers mugs of warm mulled wine.

Toen Filippus naar de rijdende wagen snelde en de Ethiopiër toeriep, las deze in de profetie van Jesaja, in wat nu het drieënvijftigste hoofdstuk is.
When Philip hailed the chariot and accosted him, the Ethiopian was reading in the prophecy of Isaiah 53, in what is now the fifty-third chapter.

De 26, 27, 28 en 29ste Augustus snelden voorbij zonder een oogenblik verveling veroorzaakt te hebben.
The 26th, 27th, 28th, and 29th, of August, followed each other without one moment of ennui.

Toen snelden ze alle drie de kamer uit.
All three now quickly exited the room.

Ik snelde naar beneden om het Pari te gaan vertellen.
I rushed downstairs to tell Pari.

Met grote tegenzin liep Alessa met Pina mee naar boven, en Georgia snelde naar de keuken.
With utmost reluctance Alessa went upstairs with Pina,while Georgia raced to the kitchen to talk with Elsa.

De minuten snelden voorbij alsof ze niet konden wachten tot het weer ochtend werd.
The minutes were racing by as if they couldn’t wait for the dawn.