snel oor Engels

snel

/snɛl/ adjektief, werkwoord

Met grote snelheid bewegend, snelheid hebbende, of daartoe in staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quick

adjektief

occurring in a short time

Tom komt hier zo snel mogelijk als hij kan terug.
Tom is coming back here as quick as he can.

fast

bywoord, adjektief

capable of moving with great speed

Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.
I must make up for lost time by driving fast.

rapid

adjektief

Very swift or quick

De zeer snelle groei van de werkgelegenheid heeft onmiskenbaar een negatieve invloed gehad op de arbeidsproductiviteit.
The very rapid has certainly had a negative impact on labour productivity.

swift · quickly · speedy · swiftly · prompt · expeditious · express · rapidly · snappy · apace · at pace · expedient · fast track · snell · expeditiously · ready · promptly · speedily · fleeting · shallowly · tantivy · fleet · amain · in short order

Soortgelyke frases

snel vermenigvuldigen
proliferate

Willebrord Snel van Royen
Willebrord Snellius

snel maar slordig
quick and dirty · quick-and-dirty

Snel ontwikkelende glomerulonefritis
rapidly progressive glomerulonephritis

snelle proef
rapid test

snelde
speeded

snelle
fast · rapid

snelst
fastest

snel afmaken
dash

voorbeelde

De wedstrijd De tijd ging altijd zo snel voorbij.
THE GAME THE TIME ALWAYS WENT SO QUICKLY.

Bree vroeg aan Kitzmiller hoe snel ze met elkaar konden afspreken, nadat hij eerst het blog had bestudeerd.
Bree asked Kitzmiller for the earliest possible meeting after he'd had a chance to go over the blog.

Bid niet te snel te veel.
Don't bid too much too fast.

Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.

Vader had nog net de tijd om zijn hoofd uit de deur te steken en weer snel het huis in te duiken.
Father had time to pop his head out and ducked back inside again.

Snel, lieverd.
Soon, darling, soon.

En dan, en dan, denk eens hoe snel het vertrouwen van het publiek in ons, in dit korps, zal wegsmelten als de L.A.
And then, and then, think how badly the public's confidence in us, in this department, will erode when the L.A.

De voor deze metingen aangewende methode bestaat erin residuen van de door de bevolking geconsumeerde drugs, die snel in het afvalwater terecht komen, op snelle en objectieve wijze op te sporen.
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.

Ze is de hele ochtend bezig drukproeven te corrigeren, wat ze te snel doet.
She corrects proofs all morning, working too fast.

En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
And spur of the moment, since they only just found the sword and heart stone.

Ze gleden sneller dan hij kon controleren, te snel, en hij kon het niet stoppen.
They slid faster than he could control, too fast, and he could not stop the sliding.

Ik ben niet snel bang, directeur.
I don't scare easily, Director.

Ik keek even snel naar sir Ralph en zag in zijn bleke ogen een gruwelijke woede die hij probeerde niet te laten blijken.
I stole a glance at Sir Ralph and saw in his pale eyes a monstrous anger that he was trying to conceal.

Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

Ik keek hem strak aan om te zien wat er diep in zijn blik verscholen lag, maar hij sloeg snel de ogen neer.
I looked him in the eyes, hoping to see what was behind them, but he quickly cast them down.

Zelfs nu nog schiet ze weg als ik mijn hand te snel uitsteek.
Even now if I move my hand too quickly she’s off.

‘Het is misschien nodig om op verschillende fronten snel actie te ondernemen.
‘We may need to move quickly on several fronts.

Het was een land dat ze altijd al had willen bezoeken, en al snel waren ze in een druk gesprek gewikkeld.
It was a country she had always wanted to visit, and soon the two of them were engaged in conversation.

Het publiek had nog nooit zo dicht op hem gezeten, dus hij had snel moeten handelen.
This audience was closer to him than any of the others had been, so he'd needed to work quickly.

Even slipten de banden over het zand op de weg, maar al snel hadden die hun grip weer gevonden.
The wheels skidded in the sand on the road but soon recovered their grip.

Zijn aura van onoverwinnelijkheid vervaagde snel.
His aura of invincibility was quickly disappearing.

Om te vermijden dat u een kledingstuk afdankt lang voordat u er het volle profijt van hebt gehad, is het meestal het beste u afzijdig te houden van rages of buitenissigheden die snel uit de mode zijn.
To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.

‘Daarom wist je zo snel waar we waren.
“That’s how you knew where we were so fast.

Als je niet snel je kleren uittrekt, milord, zal het water koud worden.
If you do not get your clothing off soon, my lord, the water will cool.

Ze liep er snel naar toe, voor het geluid T.J. kon wekken, en rukte de deur open.
She hurried across before the sound could rouse T.J. and yanked the door open.