snel misselijk oor Engels

snel misselijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squeamish

adjektief

easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous

voorbeelde

‘Dat wilde ik ook, maar je werd zo snel misselijk.
“I was going to, but you got sick so fast.

Die moeten we zo snel misselijk reten.
we must roscue them as soon as pissable.

‘De laatste keer dat ik zo snel misselijk werd,’ zei Darcy, ‘was toen ik zwanger – O.’
“The last time I got sick that quickly was when I was preg—Oh.”

Hoewel hij bijna niets had gegeten sinds het feest bij Aistan, voelde hij zich nog steeds snel misselijk.
Though he’d hardly eaten since the feast at Aistan’s, still he wanted to be sick.

Maar van de Bacardi-cola, die eerst zo lekker zoet was geweest, waren ze snel misselijk geworden.
But the Bacardi and Cokes, which had tasted so sweet and nice, had rapidly made them sick.

Als je snel misselijk wordt van geurtjes, neem dan altijd een pompflesje luchtverfrisser mee in je tas!
If smells have you gagging, carry a small pump bottle of air freshener in your purse!

Je moet niet snel misselijk worden als je zoiets wilt zien.
You must have a strong stomach to want to see that sort of thing.

Geen ideaal leesvoer voor tijdens een maaltijd, maar ik was door mijn werk inmiddels gehard en werd niet snel misselijk.
It wasn’t ideal reading material to accompany food, but my work had long since cured me of being squeamish.

Geo, die snel misselijk werd, haastte zich de keuken uit, maar M was vastbesloten om te blijven en Larry te helpen.
Geo, who was somewhat squeamish, hurried out of the kitchen, but M was determined to stay, wanting to help Larry.

Lollys at te snel, werd misselijk en braakte alles uit over zichzelf en haar zuster.
Lollys ate too fast, got sick, and retched all over herself and her sister.

Dan voelt hij zich minder snel weer misselijk.’
He's less likely to feel sick again that way.""

Donald was echter snel over zijn misselijkheid heen en ging terug naar de planten.
However, Donald soon got over his fit of nausea and went back to the plants.

Maar net als bij Micah kreeg ik al snel last van misselijkheid.
But just like with Micah, I got sick early.

De aard van de bevrediging is dun en hard en komt te snel, waarna ze misselijk en rillerig achterblijft.
The quality of gratification is thin and hard, arriving too quickly and then leaving her sick and shivery.

Ze remt te bruusk en neemt de bochten te snel, om me misselijk te maken, maar ik geef geen krimp.
She brakes too abruptly and takes the bends too fast, to make me sick, but I don’t turn a hair.

Trine staat snel op, iets te snel en wordt direct misselijk.
Trine gets up, a little too quickly and instantly feels dizzy again.

Bovendien was vrouwe Hatiba misselijk en snel geïrriteerd tijdens de eerste dagen van haar zwangerschap.
And the lady Hatiba was sick and irritable in her early days of pregnancy.

Niet zo snel, daar word ik misselijk van
Not so fast.You' re making my head swim

‘Het begint met een euforisch gevoel dat snel overgaat in krampen, misselijkheid, diarree, agitatie.
“It starts with a feeling of euphoria that rapidly deteriorates into cramps, nausea, diarrhea, anxiety.

De misselijkheid kwam al snel.
Morning sickness came on fast.

De misselijkheid kwam zo snel opzetten, dat ze niet eens meer kon vragen waar het toilet was.
The sickness came over her so suddenly that she couldn’t even ask where the bathroom was.

Ally nam voorzichtig een slokje water, maar de misselijkheid was even snel verdwenen als hij was opgekomen.
Ally sipped at her water cautiously, but the nausea had gone as quickly as it had come.

Aanvankelijk maakt de aanblik ervan me misselijk, maar al snel raak ik eraan gewend.
At first the sight of them makes me ill, but I soon get used to it.

Ik werd halverwege dat laatste liedje opeens erg misselijk ... ik moest snel naar de wc, echt waar.
I began to feel sick to my stomach right in the middle of the last song—I had to run to the toilet, it was an emergency.

Het draaien ging nu zo snel dat Kat niet langer misselijk was.
The spinning got so fast that Cat was no longer giddy.