snoodheid oor Engels

snoodheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wickedness

naamwoord

voorbeelde

‘Zie je hoe hij “Vermomming” personifieert en het “Snoodheid” noemt?’
‘You see how she personifies “Disguise”, and calls it a “Wickedness”?’

U wordt aangeklaagd wegens misdaden tegen de menselijkheid, snoodheden...
For crimes against humanity, vicious deeds...

Mocht u een dergelijke snoodheid ondenkbaar achten, denk dan nog eens na.
If you think this kind of mischief is unthinkable, then think again.

Mijn plan had zo-veel succes gehad, dat de snoodheid ervan me niet hinderde.
My scheme had been so successful that its iniquity did not worry me.

Op grond van deze beproeving kunnen de loyale schepselen van de wettelozen worden gescheiden en kan de goddeloosheid van Satan in al zijn snoodheid geopenbaard worden.
On this test the loyal creatures can be separated from the lawless, and the wickedness of Satan clearly revealed.

“Ik ben ervan overtuigd dat u bewijzen van snoodheid zult vinden,” zei de Regeringsman.
“I am sure that you will find evidence of wickedness,” said the Government Man.

Zelfs in belediging en snoodheid zat iets waartegen je je kon afzetten en dat je geest staalde.
Even in his insult and vileness there was something to push against and give her spirit exercise.

Het maakte mij zeer beschaamd over de snoodheid van mijn voorgaand leven en het besef van mijn eigen onkunde verbaasde mij; want nooit te voren was mijn hart getroffen door het gezicht van de schoonheid en beminnelijkheid van Jezus Christus, zoals ik die nu zag.
It made me greatly ashamed of the vileness of my former life, and confounded me with the sense of mine own ignorance; for there never came thought into my heart before now that showed me so the beauty of Jesus Christ.

Reis samen met Unikitty en haar vrienden door het land en versla de Heren der Snoodheid! Los de problemen in het Koninkrijk op zodat de bewoners weer met een glimlach door het leven gaan.
Help Unikitty and her friends travel the land to banish the Doom Lords, fix the problems in the Kingdom and cheer up the citizens.

In diezelfde Tafel richt Hij zich uitvoerig tot de Perzische ambassadeur in Constantinopel; daarin toont Hij zijn onrechtvaardigheid en de onrechtvaardigeheid van zijn landgenoten, verzekert hem dat Hij geen wrok tegen hem koestert, verklaart dat, indien hij de snoodheid van zijn daden niet inziet, hij de rest van zijn levensdagen zal treuren, zegt dat hij tot zijn dood in zijn onachtzaamheid zal volharen, verdedigt Zijn eigen optreden in Tihrán en Irak, en getuigt van de corruptie van de Perzische gezant in Baghdád en van diens heimelijke verstandhouding met hem.
To the Persian Ambassador in Constantinople, He, in that same Tablet, addresses lengthy passages in which He exposes his delusions and calumnies, denounces his injustice and the injustice of his countrymen, assures him that He harbors no ill-will against him, declares that, should he realize the enormity of his deed, he would Page 175 mourn all the days of his life, affirms that he will persist till his death in his heedlessness, justifies His own conduct in Tihran and in Iraq, and bears witness to the corruption of the Persian minister in Baghdad and to his collusion with this minister.

Maar boeren en burgers verdenken in ’t algemeen iemand die om schilderachtige plekken of figuren te vinden in allerlei plekken, hoeken en gaten zich begeeft die een ander niet bij voorkeur opzoekt, van zeer veel snoodheid en booze oogmerken waaraan geen haar op zijn hoofd denkt.
Peasants and townsfolk, however, generally impute very great wickedness and evil intentions never dreamt of by one who betakes himself to all manner of places, corners and holes that others prefer not to visit, in order to find picturesque places or figures.

En hij antwoordde wederom aldus: "ja, dat beveel ik, opdat ge om uw snoodheid sneller moogt te gronde gaan en niet meer tot het orakel komt om te vragen over de uitlevering van smeekelingen!"
"Yes," returned the god, "I do command it, that so for the impiety you may the sooner perish, and not come here again to consult my oracle about the surrender of suppliants."

Wordt eens wakker, zie eens uw eigen snoodheid en vlucht tot de Heere Jezus; daar zult u door Zijn gerechtigheid, welke is de gerechtigheid Gods (want Hij Zelf is God), van de verdoemenis bevrijd worden."
1:18,19] Be awakened, then, see thine own wretchedness, and fly to the Lord Jesus; and by his righteousness, which is the righteousness of God, for he himself is God, thou shalt be delivered from condemnation.