sociaal werker oor Engels

sociaal werker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social worker

naamwoord

Met twee bezoekjes per maand, onder toezicht van een sociaal werker die jou als de vijand ziet?
With two visits a month, supervised by a social worker who sees you as the enemy?

voorbeelde

Je bent dan wel sociaal werker, maar zelf heb je nauwelijks een sociaal leven.
You’re a social worker, but you don’t have much of a social life.

Ze wil dat jullie met jullie sociaal werker over een uur bij ons in het ziekenhuis zijn.’
She wants the two of you and your social worker to meet us at the hospital in an hour.”

Hun sociaal werker kon niet anders dan haar beweringen natrekken.
Their social worker had no choice but to verify the woman’s claims.

Maar ze heeft wel ontdekt dat we geen sociaal werkers zijn.'
But she found out that we're not social workers.""

Ik heb de pest aan sociaal werkers.
I hate talking to these caseworkers.

Ik heb al een afspraak gemaakt met een sociaal werker.
I've already made an appointment with a social worker.

Met twee bezoekjes per maand, onder toezicht van een sociaal werker die jou als de vijand ziet?
With two visits a month, supervised by a social worker who sees you as the enemy?

We bellen een sociaal werker en...
Let's call a social worker

Een andere werkt nog steeds als sociaal werker terwijl ze haar counselingpraktijk opzet.
Another is still working as a social worker while she builds her counseling practice.

Waarom krijg jij wel een sociaal werker?
How come you get a social worker?

Dat is Jack Steves, de sociaal werker.
That is Jack Steves, the social worker.

Sociaal werkers?
Social workers?

‘Verwijs haar dan door naar een sociaal werker.’
“Refer her to a social worker.”

Ze spreekt alsof ze een woordenboek psychopraat voor sociaal werkers heeft ingeslikt.
She speaks as though she’s swallowed some social workers’ dictionary of psychobabble.

Maar dat hun sociaal werker er zeker van was dat de baby van hen zou worden.
But their social worker had been sure the baby would be theirs.

Onze vrijwillige sociaal-werkers gingen naar een dorp en leerden de kinderen lezen, schrijven en zingen.
Our volunteer social workers would come to a village and teach the children how to read, write, and sing.

Sociaal werker zegt dat zijn moeder is overleden.
Social worker says his mother passed away.

Hij is een gepensioneerd sociaal werker, die momenteel gids speelt in Regent Gardens.
He's a retired social worker, currently a guide at Regent Gardens.

Ten slotte vertelde ze het aan een sociaal werker die voor het adoptieagentschap een vervolgbezoek aan huis bracht.
Finally, she reported him to a social worker who was making a follow-up house call for the adoption agency.

En je bent een sociaal werker?
And you are a social worker?

Het was geen toeval dat de technieken zijn ervaring als sociaal werker weerspiegelden.
It was no accident that the techniques reflected his community organizing experience.

Dus je bent eigenlijk een sociaal werker?
So you're some kind of social worker, then?

Vergeet iet dat je een politieman bent, geen sociaal werker.
Remember, you're a policeman, not a social worker.

Klinkt als Jack Steves, de sociaal werker.
Sounds like that Jack Steves guy, the, uh, social worker.

Ze kon me niet bezoeken zonder sociaal werker erbij, dat soort dingen.
She couldn’t visit me without a social worker present, stuff like that.