spaarbekken oor Engels

spaarbekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drainage basin

naamwoord

topographic region in which all water drains to a common outlet

reservoir

naamwoord

An artificial or natural storage place for water, such as a lake or pond, from which the water may be withdrawn as for irrigation, municipal water supply, or flood control.

Vervanging van de hele elektromechanische installatie van de bestaande watertoren bij het spaarbekken van Marathon, gebouwd in 1928.
Replacement of all the electromechanical equipment at the existing water tower at the Marathon reservoir, built in 1928.

watershed

naamwoord

drainage basin or catchment basin

water reservoir

naamwoord

Artificial or natural area of water, used for storing water for domestic or industrial use. (Source: PHC)

Soortgelyke frases

het vol laten lopen van een spaarbekken
silting up

spaarbekken voor overtollig regenwater
storm water basin

voorbeelde

Hij gebruikte de Vrijmanse vorm die de betekenis had van 'ons water in het spaarbekken van de stam storten'.
He used the Fremen form which carried the meaning of “spill our water into the tribal cistern.”

Het plan voorziet voor de westelijke sector van de Leybucht in de aanleg van een ingedijkt waterbekken ( dam en spaarbekken ), met sluizen naar zee en een vaargeul van de kleine vissershaven Greetsiel naar deze sluizen; in de zuidoostelijke sector moet de bestaande dijk worden versterkt, opgehoogd en verbreed en een afwateringskanaal achter de nieuwe dijk worden aangelegd; in het noordoosten is de afsluiting geprojecteerd van een gedeelte van de baai door een nieuwe dijk, in combinatie met sluis - en afwateringswerken .
The project provides for the construction, to the west of the Leybucht, of a reservoir enclosed by a dike with locks leading to the sea and a ship canal from the small fishing port of Greetsiel to these locks; to the south-east, the project provides for the reinforcement, heightening and extension of the existing dike and the construction of a drainage channel behind the new dike; and to the north-east, the closure of part of the bay by a new dike, along with some sluices and drainage work .

Hij herinnerde zich het spaarbekken van de rivier de Brent dat de Welsh Harp werd genoemd.
He had remembered the Brent Reservoir that they called the Welsh Harp.

Naar aanleiding van een anoniem gebleven rapport dat bij DG XVI is ingediend en vervolgens totaal ongefundeerd is gebleken, werd de aanvang van de werkzaamheden voor de aanleg van het spaarbekken van de Rio di Monte Nieddu op Sardinië lange tijd geblokkeerd. Dit heeft geleid tot grote financiële schade, de teloorgang van arbeidsplaatsen en een achterstand bij de waterbevoorrading van een groot gedeelte van het eiland.
In response to an unsigned memorandum submitted to DG XVI, which has since proved totally unfounded, the commencement of building work on the reservoir on the Rio di Monte Nieddu in Sardinia was postponed for a long period of time, causing major financial losses, jobs losses and further delays in the provision of water to a large part of the island.

Zijn hersenen waren net zo schoongespoeld als een dode boomwortel aan de rand van een Norrlands spaarbekken.
His brain was rinsed as clean as a dead tree root at the edge of a northern reservoir.

Hij gebruikte de Vrijmanse vorm die de betekenis had van 'ons water in het spaarbekken van de stam storten'.
"He used the Fremen form which carried the meaning of ""spill our water into the tribal cistern."""

- de laatste maanden is het vrijkomen van zwalvelwaterstof van onbekende herkomst in het spaarbekken van Thissavros vastgesteld; in het gehele gebied aldaar doen zich nog steeds grondverschuivingen voor;
- in recent months emissions of hydrogen sulphide from an unknown source have been noted in the Thisavros reservoir and landslides continue to affect the entire area,

Bouw van een pompstation en aanleg van een drukleiding van 8,5 km naar het spaarbekken van Larissa.
Pumping Station, compressor pipe of 8,5 km towards reservoir for Larissa.

*. Bovendien zal nog eens [...]* van de capaciteit van Verbund op het gebied van krachtcentrales met spaarbekken uiterlijk [...]* de grens van volledige afschrijving hebben bereikt.
By [the year ...]* another [...]* of Verbund's reservoir station capacity will have reached the limit for full depreciation.

Ze rijden naar het spaarbekken van het dorp, dat tussen twee heuveltjes ligt ingeklemd.
They drove out to where the town reservoir lay between two hills.

In de legende over Jacurutu kwam niets voor over het vergiftigen van het spaarbekken, maar het was mogelijk.
The legend of Jacurutu contained no story of the cistern poisoned, but it might have been.

Nu hoor ik alleen nog de sproeiers en de pomp beneden bij het oude spaarbekken, die Dawid om tien uur zal afzetten.
Now I hear only the sprinklers and the pump down by the old dam, that Dawid will go to switch off at ten o’clock.

Is het de Commissie bekend dat bijna de helft van het leidingnet voor het transport van water van het Mornos-spaarbekken naar Athene volkomen open is?
Is the Commission aware that almost half the network which carries water of the Mornos to Athens is completely uncovered?

b) in perioden van droogte wordt de waterbevoorrading uit het Yliki-spaarbekken ernstig bemoeilijkt;
(b) The use of the Yliki Reservoir, which should be possible in periods of drought, will not be assured.

De technische studies, de milieu-effectanalyses en de waterhuishoudkundige studies die bij het CFI zijn ingediend hadden betrekking op de uitbreiding van de watervoorraden van de Mornos en van het Evinos-spaarbekken, op de bestaande mogelijkheden om de watervoorziening van Athene en zijn voorsteden te verbeteren en op studies betreffende de waterhuishouding van het bekken van de Ilikis.
The technical, environmental and hydrological studies submitted to the CFI covered the increase in the Mornos water resources in the Evinos basin, the existing potential for increasing water supplies to Greater Athens and hydrological studies of the Ylikis basin.

Op een mooie zonnige morgen vroeg ik mijn bijna achtjarige kleindochter, Vicky, of ze zin had in een wandelingetje naar het meer dat toevallig ook dienst doet als spaarbekken voor onze mooie stad.
On a beautiful sunny morning, I invited my almost eight-year-old granddaughter, Vicki, to walk with me near a lake, which is actually a water reservoir for our beautiful city.

- de turbines voor de stroomopwekking bij de dam van Thissavros zijn in bedrijf gesteld; tevens wordt het vollopen gepland van het spaarbekken van Platanovrissi, terwijl er ook een trechtervormig bassin zal worden aangelegd om hoeveelheden water aan de rivier te onttrekken voor bevloeiing van de vlakte van Drama; dit bassin en de bevloeiingswerken in het algemeen zijn evenwel niet in de milieu-effectrapportage opgenomen en hun gevolgen zijn dus onbekend;
- electricity is already being generated at the Thisavros dam and there are plans to fill the reservoir at Platanovrisi and build a duct to divert quantities of water from the river to irrigate the Plain of Drama, projects which are not included in the EIA and the impact of these measures is, therefore, unknown,

Helemaal tot aan het spaarbekken, als het moet, Dobbs.
All the way to the tidal basin if you have to, Dobbs.

Verbinding tussen het spaarbekken van Marathon en de waterzuiveringsinstallatie van de stad
"Connecting work: the Marathonas Reservoir with the treatment plant of the town"

We zaten aan het spaarbekken toen ik tegen hem zei dat ik bedrijfskunde aan de Polytechnic ging doen.
We were at the reservoir when I told him I was going to do Business Studies at Polytechnic.

Het plan tot herinrichting van de Leybucht is in september 1985 vastgesteld . De bouwwerkzaamheden zijn in 1986 begonnen; de bouw van het spaarbekken in de westelijke sector van de Leybucht, dat zich enkele kilometers zeeinwaarts uitstrekt, is thans vrijwel voltooid .
The project for the works in the Leybucht was drawn up in September 1985; work started in 1986; the construction of the reservoir to the west of the Leybucht, which extends a few kilometres into the sea, is almost complete .

Ze bekeek de lage muur naast haar: ja, een Vrijmans spaarbekken.
She examined the low barrier beside her: yes, a Fremen catchbasin.

Niet alleen het spaarbekken, ook de rivier was leeg.
Not only the reservoirs were empty, but also the river.

Doorstroomwaterkrachtcentrales zijn goed voor [meer dan tweederde]* van de elektriciteitsproductie van Verbund; [minder dan een derde]* wordt opgewekt in krachtcentrales met spaarbekken.
[More than two thirds]* of Verbund's hydroelectric power is generated in run-of-river power stations, and [less than one third]* in reservoir power stations.

De werkzaamheden in de waterhuishouding behelzen een vastlegging van 11,6 miljoen DM voor de bouw van een spaarbekken , dat ongeveer 750 ha landbouwgrond moet beschermen tegen overstromingen van de rivier de Itz .
The water engineering measures involve an amount of DM 11,6 million for the construction of a reservoir which should protect approximately 750 ha of agricultural land against floods caused by the river Itz .