spaarvarken oor Engels

spaarvarken

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piggy bank

naamwoord

a small container to store small saved coins in

Het kind bewaarde al zijn geld in een spaarvarkentje.
The kid kept all of his money in a piggy bank.

piggybank

naamwoord

voorbeelde

Eén jonge Getuige zond een spaarvarken met het volgende briefje: „Elk jaar spaar ik geld in een spaarvarken om een stuk speelgoed voor mijzelf te kopen.
One young Witness sent a piggy bank with this note: “Every year I save money in a piggy bank to buy a toy for myself.

Ze zullen zich voorbereiden voor ze keet komen schoppen... daar kun je je spaarvarken om verwedden.
They'll be set up before they come here to make trouble... and you can stuff your piggy bank on that.

Hannahs ouders probeerden haar te leren dat het goed was om te sparen, en daarom gaven ze haar af en toe geld om in haar spaarvarken te doen.
In an effort to teach her the value of saving, Hannah’s parents occasionally gave her money to put into a piggy bank.

Ze had mijn spaarvarken ook al leeggehaald en mijn gespaarde babysitgeld op de rekening gestort.
She’d also emptied out my pig, depositing my saved-up babysitting money.

" Een spaarvarken is een kwelgeest voor Fairyland's enige acteursagent
A piggy bank tormentor Fairyland's one-percenter

doet de aanbeveling dat spaarvarken‐operaties, zoals ze al in meerdere landen aangekondigd zijn, uitgebreid worden tot elk land van de eurozone om bij wijze van voorzorg het aantal muntstukken dat in omloop is te verminderen;
Recommends that "piggy bank" operations, already announced in several countries, be extended to every euro area country to preventively reduce the volume of coins in circulation;

Nee, ik bedoel dat je beter je geld in je spaarvarken kan stoppen, voor slechte dagen
No, I mean you should put your money in your piggy bank for a rainy day

De landbouwbegroting is echter geen spaarvarken, maar het belangrijkste middel om het platteland in Europa in stand te houden en voor de Europese burgers te bewaren.
But the agricultural budget is not a cash box; it is the principal means of preserving the rural areas of Europe for those who inhabit them and for everyone else.

Kinderen sparen vaak munten in een spaarpot in de vorm van een varken, genaamd een spaarvarken.
Children often save coins in a money-box shaped like a pig and called a piggy-bank.

‘Dit is iemands spaarvarken, geloof ik,’ zei hij.
"""Somebody's piggy bank, I believe,"" he said."

Met het geld uit m'n spaarvarken.
With the change in my piggy bank.

Het is nu dus tijd om zijn spaarvarken aan te spreken.
So this is the right time to go to his sock full of savings.

Mijn spaargeld zat in een spaarvarken.’
My savings fit in a piggy bank.”

Ik heb meer in mijn spaarvarken.
I'VE GOT MORE THAN THAT IN MY PIGGY BANK.

De titel, Het nieuwe huis, is met centen gespeld op een stuk karton boven een stukgeslagen spaarvarken.
The title, The New House, is spelled out in pennies on a shirt cardboard above a broken piggy bank.

“Help me eraan denken dat ik mijn spaarvarken in het oog hou.”
"""Remind me to keep an eye on my piggy bank, then."""

Ik ga naar haar kamer en zeg het tegen haar kleding, haar cd’s en haar roze spaarvarken met stippen.
I go into her room and tell her clothes and her CDs and her pink polka-dot piggy bank.

De Chinese vergulder brak zijn spaarvarken open voor de ogen van zijn huilende kinderen.
The Chinese gold plater broke open his piggy bank in front of his weeping children.

Da's slechts mijn spaarvarken.
That's just my piggy bank.

Wij hebben net hun spaarvarken ontdekt.
See, we just tapped into their piggy bank.

De waarheid is, dat wanneer we de inhoud van het spaarvarken aan de medewerker overhandigen, wordt ons geld het geld van de bank, waar het mee kan doen wat het wil.
The truth is from # the contents for piggy bank to the bank teller... our money becomes the bank's money to do with it as it pleases.

‘Het water is zo leeg als het spaarvarken van een dakloos weeskind.’
“The water is as empty as a homeless waif’s piggy bank.”

U kunt het spaarvarken niet stukslaan en ons vragen hem te lijmen en aan te vullen.
You don't get to break the piggy bank then ask us to glue it together and put in more pennies.

‘We zijn het spaarvarken dat door iedereen wordt geplunderd, en daar komt nu een einde aan.’
“We’re like the piggy bank that everybody is robbing, and that ends,” he said.