spaarzaamheid oor Engels

spaarzaamheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economy

naamwoord

We moeten blijven werken aan onze spaarzaamheid, vlijt en zuinigheid.
We should practice and increase our habits of thrift, industry, economy, and frugality.

thrift

naamwoord

Zij zijn geprezen om hun ijver en spaarzaamheid.
They have drawn praise for industriousness and thrift.

parsimony

naamwoord

Als ik je ooit nog beschuldig van spaarzaamheid, heb je mijn volledige toestemming om me te tuchtigen.
If ever I accuse you again of parsimony, you have my full permission to chastise me.

frugality

naamwoord

Ik heb ook Zwitserse spaarzaamheid.
And I also have a swiss sense of frugality.

voorbeelde

Haar kamer was spaarzaam gemeubileerd, precies zoals ze prettig vond.
Her room was sparse, just the way she liked it.

Het was nog donker en de verlaten perrons van het grote spoorwegknooppunt van Florida waren spaarzaam verlicht.
It was still dark and the naked platforms of the great Florida junction were sparsely lit.

Renwick begon door de kamer te ijsberen, die net zo klein was als zijn eigen kantoor, en al even spaarzaam gemeubileerd.
Renwick began pacing the room, no larger than his own and just as sparingly furnished.

In het kader van de doelmatigheidscontroles kan worden vastgesteld of de beschikbare middelen inderdaad tot het gewenste doel leiden, d.w.z. op spaarzame, doelmatige en doeltreffende manier worden ingezet.
Performance auditing can establish whether the appropriations available are indeed being used properly, i.e. economically, efficiently and effectively.

De welvaartssupermacht was ook een wonder van spaarzaamheid.
The welfare superpower was also a miracle of parsimony.

Die voetafdrukken begonnen waar het spaarzame gras ophield.
Those footprints began where the sparse grass died.

Hij had eigen kamers in het paleis van Durnovaria, maar had die spaarzaam gemeubileerd en erg comfortabel waren ze niet.
He had rooms in the palace at Durnovaria, but kept little furniture there and scant comfort.

Ik gebruik mijn magie de laatste tijd slechts spaarzaam.
I use my magic fleetingly these days.

Deze strategie is gebaseerd op drie pijlers: vrijwillige verbintenissen van de auto-industrie om de emissies te verlagen, bevordering van spaarzame auto's via fiscale maatregelen en verbetering van de voorlichting aan de consument.
The strategy is based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut CO2 emissions, promotion of more fuel efficient cars via fiscal measures and improvements in consumer information.

De zon was nog niet ondergegaan, maar omdat het oerwoud het licht zo spaarzaam doorliet, maakte dat weinig verschil.
The sun had not yet set, but for what little light the jungle permitted, it might just as well have.

Het eerste wat Gucky te zien kreeg, was een groepje van zes of zeven spaarzaam geklede vrouwen.
* * * * The first thing Pucky could see was a group of 6 or 7 scantily clad women.

Van essentieel belang is dat van tijd tot tijd opnieuw de redenen worden bekeken die hebben geleid tot het nemen van de lopende maatregelen, om er zodoende op toe te zien dat de betrokken middelen spaarzaam en economisch worden gebruikt.
It is vital that there should be a period review of the reasons that led to the adoption of the measures under way in order to guarantee economy and efficiency in resource utilization.

Haar spaarzame kledij bewees dat overduidelijk.
Her scant clothing made that obvious.

Misschien een hele maand als hij er zich spaarzaam mee parfumeerde, maar dan?
Perhaps a whole month, if he perfumed himself very sparingly with it?

Het wierp een spaarzame gloed precies daar waar een deel van mij de voorkeur zou hebben gegeven aan duisternis.
It cast a spare glow precisely where part of me would have preferred the dark.

Bij de planning van de doordeweekse ZHV-bijeenkomsten geven de leidsters prioriteit aan onderwerpen die bijdragen tot de doelen van de ZHV, zoals huwelijk en gezin, huiselijk leven, spaarzaam leven, zelfredzaamheid, liefdediensten, zendingswerk en andere onderwerpen op verzoek van de bisschop.8
In planning Relief Society meetings held during the week, leaders give priority to topics that will fulfill Relief Society purposes, such as marriage and family, homemaking, provident living and self-reliance, compassionate service, temple and family history, sharing the gospel, and other subjects requested by the bishop.8

Hij stond op van het bed, niet in het minst in verlegenheid gebracht door zijn spaarzame kleding.
He rose from the bed, not the least embarrassed by the scantiness of his attire, and pulled on the rest of his clothes.

Zijn borst was haarloos, afgezien van een paar haren rond zijn borstbeen en een spaarzame driehoek onder zijn navel.
His chest was hairless apart from one or two hairs around his breastbone, and a sparse triangle below his navel.

De sobere, spaarzaam gemeubileerde kamer was gevuld met nonnen.
The plain, sparsely furnished room was crowded with nuns.

Als ze een spaarzame en zorgvuldige vrouw is, zou ze hulp moeten krijgen om te starten, maar dat ze griep heeft gekregen is beslist slecht.
If she is a woman of thrift and management she ought to have help to get started, but her getting the grippe is certainly bad.

Gelieve spaarzaam te zijn met water in de zomer.
Please conserve water in summer.

77 Wat met name demoscopische enquêtes betreft, deze kunnen niet als ongeschikt worden gekwalificeerd(35), doch er moet een spaarzaam en voorzichtig gebruik van worden gemaakt, met name op het punt van hun representativiteit en objectiviteit.
77 So far as surveys, in particular, are concerned, they cannot be considered unsuitable, (35) but recourse must only be had to them sparingly and they must be treated with caution, especially so far as their representativity and objectivity is concerned.

Deze kamer, waar ze altijd het ontbijt gebruikte, was spaarzaam gemeubileerd.
Her living room, where she ate her breakfast, was sparsely furnished.

Lusteloos liet hij zich op een van de twee houten stoelen in hun spaarzaam gemeubileerde kamer vallen.
He wilted onto one of the two wooden chairs in their sparsely furnished room.

Zo droeg de protestantse ethiek van hard werken en spaarzaamheid bij tot de uitbreiding van het kapitalisme.
Thus, the Protestant ethic of hard work and thrift contributed to the expansion of capitalism.