spanvisserij oor Engels

spanvisserij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pair trawling

Betreft: Pelagische spanvisserij en dood van dolfijnen
Subject: Pelagic pair trawls and death of dolphins

trawling

noun verb

Betreft: Pelagische spanvisserij en dood van dolfijnen
Subject: Pelagic pair trawls and death of dolphins

voorbeelde

Wordt gespecificeerd wanneer bij de spanvisserij één of meer andere vaartuigen zijn betrokken.
Specified if there are other vessel(s) in a pair fishing operation.

Betreft: Pelagische spanvisserij en dood van dolfijnen
Subject: Pelagic pair trawls and death of dolphins

Is de Commissie verontrust over de gevolgen van spanvisserij in het licht van berichten dat bij de vangst op witte tonijn in 1999 bij één enkele trek 30 dolfijnen gevangen werden?
Does the Commission have concerns about the effect of pair trawling in the light of reports for albacore tuna that in 1999 a catch of 30 dolphins was recorded in a single net haul?

Bij spanvisserij met relocatie worden ook de RLC-aangiften ingediend. (zie details van subelementen en kenmerken van PFP)
If relocation takes place, the RLC declarations shall in addition be submitted. (See details of sub-elements and attributes of PFP).

Is de Commissie op de hoogte van de grote bezorgdheid die onder het publiek bestaat ten aanzien van de spanvisserij, die iedere week de dood van honderden dolfijnen als neveneffect heeft?
Is the Commission aware of the enormous public concern over the practice of pair fishing, which leads to the collateral death of hundreds of dolphins every week?

Bij spanvisserij zonder relocatie geeft het vaartuig dat de hele vangst bovenhaalt, de SPE-elementen op en beperken de andere vaartuigen zich tot het opgeven van het RAS-element.
If pair fishing takes place without relocation, then the vessel taking all the catch will declare the SPE elements, and the other vessels will fill out only the RAS element.

Bij spanvisserij wordt die informatie ook voor het tweede vissersvaartuig geregistreerd.
In case of pair fishing operations, the same information for the second fishing vessel, shall be as well recorded.

De kapitein(s) van alle vissersvaartuig(en) die aan spanvisserij doen, houden een visserijlogboek bij waarin de gevangen en aan boord gehouden hoeveelheden op zodanige wijze worden geregistreerd dat dubbele telling van de vangsten wordt voorkomen.
The master(s) of all fishing vessel(s) participating to a pair fishing operation shall keep a fishing logbook indicating the quantities caught and kept on board in such a way that there is no double counting of catches.

Wanneer zal de Commissie zorgen voor een observatieprogramma voor de spanvisserij in internationale wateren?
When will the Commission take action to initiate an observer scheme for these trawlers working in international waters?

Subaangifte met gegevens over één of meer PFP's (partnervaartuigen bij de spanvisserij).
Element containing one or more PFP partner vessel sub-element declarations.

Bij de spanvisserij moeten onder de naam van het vaartuig waarvoor het logboek wordt ingevuld de naam van het tweede vaartuig, de naam van zijn kapitein en het buitenop de romp aangebrachte identificatienummer worden vermeld.
In the case of pair-fishing the name of the second vessel, the name of its master and its external identification should be entered below those of the vessel in respect of which the log-book is being kept.

Sterfte onder dolfijnen en spanvisserij.
Dolphin death and paired travelling.

Subaangifte over een partnervaartuig bij de spanvisserij (PFP).
Element containing one PFP partner vessel sub-element declaration.

Is vereist voor een doeltreffend toezicht op de spanvisserij.
Required to effectively monitor pair fishing.

In 2004 werd het beoefenen van de „spanvisserij” binnen 12 mijl van de kust van het Verenigd Koninkrijk voor Britse schepen verboden, maar andere Europese schepen kunnen daarmee doorgaan aangezien zij niet onder deze regelgeving vallen.
In 2004, the practice of ‘pair trawling’ was banned for British trawlers within 12 miles of the UK coast, but other European boats can continue because they are outside the rules.

Identificatie van één of meer partnervaartuigen bij spanvisserij
One or more pair fishing partner vessel identifications.

PFP-boodschap over bij spanvisserij betrokken partnervaartuigen, met of zonder relocatie.
PFP Pair fishing Partner vessels to be transmitted for vessel(s) involved in pair fishing activities, with or without relocation.

Als de EU oprecht zou zijn over een dergelijke kwestie, dan zou zij zich aansluiten bij het standpunt dat het Verenigd Koninkrijk heeft ingenomen en zou zij de spanvisserij verbieden.
If the EU were genuine about this sort of issue, it would adopt the position taken by the United Kingdom and ban pair trawling.

Op mijn vraag van 5 juni 2002 (E-1606/02(1)) heeft de Commissie geantwoord dat zij voornemens is wetsvoorstellen in te dienen teneinde een oplossing te vinden voor de situatie waarbij dolfijnen gedood worden door spanvisserij.
In response to my question of 5 June 2002 (E-1606/02(1)) the Commission indicated that it was hoping to bring forward legislative proposals to alleviate the problem of dolphins being killed by pelagic pair trawling.