sparren oor Engels

sparren

naamwoord

Soortgelyke frases

spar
Norway Spruce · fir · fir tree · silver fir · spar · spruce · spruce tree · spruce-fir · spruce‐fir

Spar
SPAR · Spruce · spar · spruce

Nobilis spar
Noble Fir

Brent Spar
Brent Spar

Kaukasische spar
Caucasian Spruce

Servische spar
Serbian Spruce

Nordmann-spar
Caucasian Fir

voorbeelde

Hij verschoof het accent van de trainingen naar sparren en dat zou hij die ochtend intensief gaan doen.
He’d shifted the emphasis of the training sessions to sparring and was planning a morning of intensive work.

Hier kun je niet mee sparren.
You can't spar with these.

De takken van de sparren staken ver uit over de slecht geasfalteerde weg.
The spruce branches reached far into the poorly paved road.

Mare nam de afslag; na nog eens zeshonderd meter door een dichtbegroeid bos van sparren en berken minderde ze vaart.
Mare took the turnoff; after another half mile through some overgrown woodland of pine and birch she slowed down.

‘We waren aan het sparren, en ik kreeg die razendsnelle vrouw tegenover me.
“We were sparring, and I was up against this woman who’s really quick.

Ik zei niet sparren totdat je hoofd weer in orde is.
I said no sparring until your head's right.

Overwegende dat, vooral met betrekking tot zaaghout van sparren en Noorse sparren, de afzet van de genoemde hoeveelheid van 350 000 m3 op een starre markt, waarbij plotseling een overmatig aanbod en een onelastische vraag met elkaar geconfronteerd worden, op aanzienlijke moeilijkheden stuit die aanleiding kunnen geven tot ernstige verstoringen in de betrokken sector; dat de afzetmoeilijkheden ook het wegruimen van de gevelde bomen dreigen te belemmeren, hetgeen het in stand houden van de bossen in de getroffen streken in gevaar zou brengen;
Whereas, especially as regards sawn wood of fir and spruce, the disposal of the said quantity of 350 000 m3 on a rigid market which combines a supply, which shows a sudden surplus, and an inelastic demand creates considerable difficulties which are likely to provoke serious disturbances in the sector concerned; whereas these difficulties of disposal also risk hindering the removal of these trees that have been blown down thus endangering the preservation of forests in the regions affected;

Tot voor kort heb ik nooit iets slechts over Dick gehoord, maar die Avery Sparr is geen beste.’
I never believed bad o' Dick until just recent, but takin'in that Avery Sparr was mighty bad.""

Wil je met je broer sparren?
Wanna spar with your brother?

James keek naar de sparren en begon ze onbewust te tellen.
James looked out towards the fir trees and began counting them unconsciously.

Wil je sparren?
You want to spar?

Hij keek naar een hek in de hoge houten schutting, die de tuin met de oude, hoge sparren omringde.
His eyes found a gate in the wooden fence that surrounded the garden with its tall fir trees.

Geweerschoten galmden tussen de sparren.
Gunshots echoed among the firs.

Fossiele overblijfselen wijzen uit dat het voorkomen van sparren, berken en populieren vroeger verder strekte dan vandaag het geval is, wat erop duidt dat er perioden waren waarin het klimaat warmer en natter was.
Fossil remains show that spruce, birch and poplar once grew beyond their northernmost range today, indicating that there were periods when the climate was warmer and wetter.

Want, zie je, als Sparr nu dit dal inrijdt, loopt hij tegen die Apachen op.
You see, if Sparr rides into this valley now he’ll run into those Apaches.

Bij het begin van het vuurgevecht waren er acht Apachen en had Sparr negen man, zichzelf meegerekend.
There had been eight Apaches alive when the fighting started and Sparr had nine men including himself.

‘Ik zal enkele mannen terug de berg op sturen om sparren om te hakken.’
‘I will send men back to the mountains to cut fir trees.’

Jij lijkt me geen kwaaie vent, en ik zie niet in waarom jij zou moeten boeten voor een dief als Avery Sparr.’
You don't look like a bad sort, an' no reason why you should cash in for a thief like Avery Sparr.""

We doven het vuur en gaan terug naar de slaapzakken tussen de sparren.
We douse the fire and go back to the sleeping bags in the pines.

Op sommige plekken hingen de takken van de sparren op de grond en verborgen wat er misschien onder lag.
In some places, the branches of the fir trees dragged on the ground, hiding what might be found underneath.

Voor hen zag ze twee kleine sparren, opzij gebogen in de wind.
In front of them, she saw two small spruce trees, bent sideways by the wind.

Het op grote schaal verwijderen van de door de letterzetter gekoloniseerde sparren is een belangrijke factor in de vernietiging van hun broedgebied.
The large-scale removal of spruce trees colonised by the spruce bark beetle is a major factor in the destruction of their breeding area.

Vrolijk zingend schoot ze tussen een paar dichte sparren door en botste bijna tegen Birk op.
Shouting with joy, she came shooting out between a couple of close-growing firs and ran straight into Birk.

Wie wil er een potje sparren?
Now, who wants to go one-on-one?

De sneeuw die nog steeds viel, maar op weg naar beneden werd tegengehouden door de kruinen van dennen en sparren.
The snow was still coming down, but it was caught by the branches of the spruce and pine trees.