specimen oor Engels

specimen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

specimen

naamwoord

sample

Zijn jaren in de geheime locatie maken van hem een heel belangrijk specimen voor ons.
His years in the black site make him an invaluable specimen to us.

sample

naamwoord

Nou dan, u zult het niet erg vinden om ons een specimen van uw handschrift te bezorgen.
Well then, you won't mind providing us with a handwriting sample to that effect.

biological specimen

laboratory specimen

Soortgelyke frases

mineralogisch specimen
mineralogical specimen

voorbeelde

Case-study één, puur specimen.
Case study one, pure specimen.

„Dit certificaat is alleen geldig indien het vergezeld gaat van een origineel certificaat van persoonlijke eigendom, afgegeven door een derde land, en indien het specimen waarop het betrekking heeft, wordt vergezeld door zijn eigenaar.”.
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’

'Hebben jullie een specimen gemaakt dat gróter is dan vijfhonderd nanogram?'
“You created a specimen larger than five hundred nanograms?”

Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordt
A specimen known to be positive for the target marker and misclassified by the device

'Jij zou dus een waardevol specimen, uitsluitend om gevoelsredenen, willen vernietigen?'
“You would destroy a valuable specimen for emotional reasons?”

Podas en Eptus hebben nog meer specimen onderzocht.
Podas and Eptus have examined more specimens.

Deze verordening is niet van toepassing op: a) producten voor algemeen laboratoriumgebruik, tenzij deze producten, gezien de kenmerken ervan, door de fabrikant speciaal zijn bestemd om bij in-vitrodiagnostiekonderzoek te worden gebruikt; b) invasieve bemonsteringshulpmiddelen of die welke direct op het menselijk lichaam worden toegepast om een specimen te verkrijgen; c) referentiematerialen van een hogere metrologische orde.
This Regulation shall not apply to: (a) products for general laboratory use, unless such products, in view of their characteristics, are specifically intended by their manufacturer to be used for in vitro diagnostic examination; (b) invasive sampling devices or those which are directly applied to the human body for the purpose of obtaining a specimen; (c) higher metrological order reference materials.

- het duidelijk is of de aanvrager aannemelijk kan maken dat het aan de natuur onttrekken van het specimen geen ongunstige invloed heeft op het behoud van de soorten, noch op de omvang van het verspreidingsgebied van de betrokken populaties van een soort;
( i ) it is clear, or where the applicant presents trustworthy evidence, that the capture or collection of the specimens in the wild will not have a harmful effect on the conservation of species or on the extent of the territory occupied by the populations in question of the species,

Omschrijf zo nauwkeurig mogelijk het specimen waarop het certificaat betrekking heeft, met inbegrip van kentekens (labels, ringen, unieke merktekens, enz.) die toereikend zijn om de autoriteiten van het land op wiens grondgebied de tentoonstelling binnenkomt, in staat te stellen te verifiëren dat het certificaat overeenstemt met het betrokken specimen.
Describe, as precisely as possible, the specimen covered by the certificate, including identifying marks (tags, rings, unique markings, etc.) sufficient to permit the authorities of the country into which the exhibition enters to verify that the certificate corresponds to the specimen covered.

Paraplubak van olifantenpoot, die taxidermisch geprepareerd en met een andere stof gevoerd is om het„bewerkte specimen”te vormen.
Elephant’s foot umbrella stand which has been taxidermied and lined with another substance to constitute the ‘worked specimen’

Na ontvangst van een aanvraag, beschouwen de administratieve instanties de EU-verordeningen inzake de handel in wilde dieren en planten, deze richtsnoeren en eventuele andere relevante, soortspecifieke richtsnoeren en precedenten om te bepalen of het artikel voldoet aan de voorwaarden om als bewerkt specimen aangemerkt te worden.
On receipt of an application, Management Authorities will consider the EU Wildlife Trade Regulations, this guidance, any other relevant species-specific guidance documents and past precedents to determine if the item satisfies the conditions to qualify as a worked specimen.

Om een gerenoveerd opgezet dier als bewerkt specimen te kunnen aanmerken, moet aan de administratieve instantie voldoende bewijs worden verstrekt dat het specimen op het moment van verwerving in de oorspronkelijke, bewerkte staat verkeerde.
To qualify for a worked specimen in case of a renovated stuffed animal, sufficient evidence of the specimen's original worked acquisition status needs to be provided to the Management Authority.

„kennisgeving van invoer”: de kennisgeving die op het moment dat een specimen van een in bijlage C of D genoemde soort in de Unie wordt binnengebracht, door de invoerder, zijn gemachtigde of vertegenwoordiger wordt gedaan op het in artikel 19 10, lid 2 1 quinquies, bedoelde formulier; [Am.
‘import notification’ means the notification given by the importer or his agent or representative, at the time of the introduction into the Union of a specimen of a species included in Annexes C or D, on the form provided for in Article 19(2) 10(1d); [Am.

h) „Lid-Staat van bestemming”: de Lid-Staat van bestemming die wordt vermeld in het document voor de uitvoer of de wederuitvoer van een specimen; in geval van aanvoer vanuit zee de Lid-Staat waaronder de plaats van bestemming van een specimen ressorteert;
(h) ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of destination mentioned in the document used to export or re-export a specimen; in the event of introduction from the sea, it shall mean the Member State within whose jurisdiction the place of destination of a specimen lies;

Specimen om te ontleden.
A specimen to dissect.

indien zij in bloeiende toestand worden verzonden, met ten minste één volledig geopende bloem per specimen, is geen minimumaantal specimens per zending vereist maar dienen de specimens op professionele wijze te zijn klaargemaakt voor de detailverkoop, bijvoorbeeld door het aanbrengen van gedrukte etiketten of het gebruik van bedrukte verpakkingen waarop de naam van de hybride en die van het land van laatste verwerking zijn vermeld.
when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.

microbiële besmetting van het hulpmiddel tijdens het gebruik en, in het geval van recipiënten voor specimens, het risico op besmetting van het specimen te voorkomen.
prevent microbial contamination of the device during use and, in the case of specimen receptacles, the risk of contamination of the specimen.

invasieve bemonsteringsproducten of producten die direct op het menselijk lichaam worden aangebracht om een specimen te verkrijgen;
invasive sampling products or products which are directly applied to the human body for the purpose of obtaining a specimen;

Onverminderd het bepaalde in artikel 55 wordt een specimen van een diersoort uitsluitend beschouwd als zijnde in gevangenschap geboren en gefokt indien ten genoegen van een bevoegde administratieve instantie, welke overleg pleegt met een bevoegde wetenschappelijke autoriteit van de betrokken lidstaat, is aangetoond dat aan de volgende vereisten is voldaan:
Without prejudice to Article 55, a specimen of an animal species shall be considered to be born and bred in captivity only if a competent management authority, in consultation with a competent scientific authority of the Member State concerned, is satisfied that the following criteria are met:

In het geval van soorten die overeenkomstig artikel #, lid # en lid #, onder a) en b), in de bijlagen zijn opgenomen, is de onder a) bedoelde afwijking alleen van toepassing indien een geldig document voor uitvoer of wederuitvoer zoals in de Overeenkomst is bepaald, dat overeenkomt met de specimens waarvoor het als begeleidend document dient, en waarin de bestemming van het specimen nader wordt vermeld, is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van het derde land van uitvoer of wederuitvoer
In the case of species listed in the Annexes in accordance with Article # and Article # (a) and (b), the derogation referred to in (a) shall apply only where a valid export or re-export document provided for by the Convention, relating to the specimens that it accompanies and specifying the destination of the specimens, has been issued by the competent authorities of the exporting or re-exporting third country

De lengte van het woord SPECIMEN bedraagt minstens 75 % van de lengte van de reproductie en de hoogte van het woord SPECIMEN bedraagt minstens 15 % van de breedte van de reproductie. De kleur is niet-doorzichtig (opaak) en contrasteert met de hoofdkleur van het desbetreffende eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1; en
The length of the word SPECIMEN is at least 75 % of the length of the reproduction and the height of the word SPECIMEN is at least 15 % of the width of the reproduction, and is in a non-transparent (opaque) colour contrasting with the dominant colour of the respective euro banknote as specified in Article 1, and

Zijn jaren in de geheime locatie maken van hem een heel belangrijk specimen voor ons.
His years in the black site make him an invaluable specimen to us.

b) indien zij in bloeiende toestand worden verzonden, met ten minste één volledig geopende bloem per specimen, is geen minimumaantal specimens per zending vereist maar dienen de specimens op professionele wijze te zijn klaargemaakt voor de detailverkoop, bijvoorbeeld door het aanbrengen van gedrukte etiketten of het gebruik van bedrukte verpakkingen waarop de naam van de hybride en die van het land van laatste verwerking zijn vermeld.
(b) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.

Om de voorspelling beter te toetsen stelde Longrich een lijst van vierentwintig schedelkenmerken op, vergroeiingen die wezen op een hoge ouderdom en aan de hand waarvan de mate van rijping van een individueel specimen bepaald kon worden.
To better test the prediction, Longrich proposed a list of twenty-four external skull traits, by which specimens could be checked regarding their level of skull element fusion and thus maturation.