speelser oor Engels

speelser

adjektief

Soortgelyke frases

speels
flighty · frisky · kittenish · moody · playful · tricksy · wanton · whimsical

voorbeelde

En naderhand was de hond levendiger en speelser dan tevoren.
And after that, the dog was more alive and vibrant than it ever had been before.

Ik stelde me de lichtere, speelsere noten voor als Mozart die zich protserig en overdreven netjes gedroeg.
I imagined the lighter, more playful notes to be Mozart flaunting propriety.

Omdat jij nooit jonger, speelser of gehoorzamer zult worden.
Because you will never be younger, more playful, or more obedient.

Spontaner, speelser, en toch beheerst.
More spontaneous, playful, yet in control.

Wow, ze is veel speelser dan de mijne.
Wow, she's way more playful than mine.

Ook in zijn liefdesspel kwam deze zachtere man aan de oppervlakte: ‘speelser, evenwichtiger en minder resultaatgericht.’
This softer man appeared also in his lovemaking—“more playful, more balanced, and less driven by outcomes.”

Dat je wel iets speelsers aandoet dan dat ding daar.
You'll have to promise to wear summat more playful than them!

Ze waren blijkbaar speelser met dit koelere weer dat momenteel het land verfriste.
Apparently they were feeling rather frisky in the cooler weather presently gracing the countryside.

Zijn glimlach was vrolijker en speelser.
His smile was brighter and more playful.

Helaas heb ik geen speelser kijkend proefpersoon, maar dit laat mobiliteit toe, wat eerder de studie van spelen heeft beperkt.
I'm sorry I don't have a playful- looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play.

Hierop glimlachte Çeda slechts, terwijl vooraan de keteltrommels een trager, speelser ritme oppikten.
To this, Çeda merely smiled, while at the front of the assemblage, the kettledrums took up a slower, more playful beat.

Seks kan op haar beurt minder dringend en wanhopig worden, speelser.
Sex, in turn, can become less urgent and desperate, more playful.

Ik stel mezelf vaak de vraag hoe ik dat wat ik aan het doen ben op een luchtigere, speelsere manier kan doen.
I’ll often ask myself how I could go about what I’m doing in a more playful, mischievous way.

Hij is een heel ander type, frivoler, speelser, technisch gezien vaak briljant en tactisch nogal slordig.
They are completely different on the pitch: frivolous, playful, often technically brilliant yet tactically sloppy.

En hun interactie was veel speelser dan van hun Gaelische tegenhangers verwacht kon worden.
And their interaction was distinctly more playful than would have been expected from their Gaelic counterparts.

Ik ben dan vaak ook grappiger: speelser en minder geremd.
I tend to be funnier too: more playful and less inhibited.

Er zijn drie dingen die mij helpen om de omslag te maken: muziek, beweging en het woord ‘speelser’.
Three things help me to trigger a change in state: music, movement and the word “playful.”

De grote plasticiteit van klei gaf hem de mogelijkheid speelser, intuïtiever en organischer vorm te geven.
The great plasticity of clay gave him the opportunity to give more playful, more intuitive and more organic form.

Dodie hangt net als moeder de natuurlijke look aan, maar is minder grijs en speelser.
Dodie, like Mother, is doing the natural look, but she’s less gray and more playful.

Het was leuk om een speelsere kant van haar te zien.
It was nice to see this playful side of her.

Whinney en Renner leken ook speelser, al was het maar omdat ze geen bagagemanden droegen of palen sleepten.
Whinney and Racer seemed friskier, too, if only because they were no longer carrying pack baskets or dragging poles.

Een menselijk systeem is verstandiger en speelser - en stukken goedkoper - dan alles wat je met machines kunt bereiken.’
A human system is wiser, more versatile—and lots cheaper— than anything all-machine that’s ever been done.”

Vaders daarentegen waren speelser en kietelden en porden hun baby’s meer dan de moeders deden.”
Fathers, on the other hand, were more playful, tickling and poking their babies more than the mothers did.”

De dans was statiger maar ook frivoler, speelser, dan de walsen en polka’s.
It was both more stately and more frivolous, more playful, than the waltzes and polkas.

Ze is echt speelser en zelfs nog – durf ik het te zeggen – onzedelijker dan ze ooit was tijdens ons weekendje weg.
She is certainly more playful and even more — dare I say it — abandoned than she ever was during our weekend away.