speelt oor Engels

speelt

werkwoord

Soortgelyke frases

Australië op de Olympische Spelen
Australia at the Olympics

Nederland op de Olympische Spelen
Netherlands at the Olympics

Iran op de Olympische Spelen
Iran at the Olympics

Griekenland op de Olympische Spelen
Greece at the Olympics

met de computer spelen
computing

gespeeld
played

voorbeelde

Talloze onderzoeken bevestigen dat de handel een rol speelt, al is die rol beperkt.
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.

(64) In de hier bedoelde gevallen werd geoordeeld dat de ondernemingen die volledig of hoofdzakelijk in handen waren van de overheid niet hebben aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om staatsinmenging te voorkomen en dat de staat geen rol speelt bij hun zakelijke besluiten.
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.

Omdat niet aangetoond werd dat een lage zelfwaardering een rol speelt in het ontstaan van antisociaal gedrag, vormt het vergroten van de zelfwaardering geen primair doel in de behandeling. Het vergroten van de zelfwaardering wordt indirect wel nagestreefd door het kind adequater sociaal gedrag te leren.
Since there is no evidence that low self–esteem causes antisocial behaviour, improving the antisocial child's self–worth is not a primary goal in treatment; this improvement, however, can be obtained indirectly when the antisocial child learns more adequate skills for solving social problems.

Michelle zei me: ‘Een integer iemand is iemand die werkt zoals hij speelt.’
Michelle told me, “A person with integrity is the same person at work as they are at play.”

Gezien de sleutelrol die de interne markt speelt bij het stimuleren van duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid, stelt de Commissie voor om gebruik te maken van het Europese semester om na te gaan hoe de interne markt functioneert, de "peer pressure" op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders te verhogen en acties te presenteren om de resterende belemmeringen weg te nemen, zowel op Europees als op nationaal niveau.
Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.

Aan de andere kant is de acteur die Heydrich speelt in de film van Douglas Sirk uitstekend.
On the other hand, the actor who plays Heydrich in the Douglas Sirk film is excellent.

Vooral de etikettering van genetisch gemodificeerde toevoegingsmiddelen speelt hierbij een belangrijke rol.
The labelling of genetically-modified additives is particularly important in this respect.

De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risico
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risk

Ook je dametje hier lijkt me niet erg vrolijk, of ze speelt toneel.’
And your little maid here doesn’t seem very jolly, or she is hiding it.’

De lidstaten zouden moeten aangeven aan welke daarvan de EU prioriteit moet verlenen. Dit dient te gebeuren in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon (dat hopelijk in 2009 in werking zal treden), aangezien in artikel 149 daarvan met nadruk wordt ingegaan op de rol die sport speelt in relatie tot onderwijs en jeugd.
The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.

‘Meneer de rechercheur, u speelt een spelletje.
"""Detective, you're playing games."

Die klootzak speelt te veel spelletjes.
That bastard’s been playing too many games.

Deze jongen speelt de nummer vier positie voor zijn eigen team, dus...
This guy plays power forward for his own team, so-

Je kunt niet winnen als je niet speelt.
You can't win if you don't play.

Laat het kind dat Lehi speelt 2 Nephi 1:4 voorlezen en bespreek met de kinderen wat het gevolg was van de gehoorzaamheid van Lehi.
Have the child who portrayed Lehi read 2 Nephi 1:4, and then discuss with the children the result of Lehi’s obedience.

Een uitvoerige dialoog met China is nodig omdat dat land een belangrijke rol speelt binnen de internationale gemeenschap en we moeten alles doen wat we kunnen - de Olympische Spelen zijn daartoe ook een middel - om te zorgen dat China beter geïntegreerd wordt in de internationale gemeenschap.
We need a comprehensive dialogue with China because that country has an important role to play in the international community, and we must do everything we can - the Olympic Games are also a means to that end - to ensure that China is more effectively integrated into the international community.

Zoals ik hierboven al heb aangetoond, kent de overgangsregeling van de AOW geen "gelijkheid voor de wet" wat de fictieve aanspraken betreft, door de rol die het woonplaatsvereiste hierbij speelt .
As I have demonstrated, fictions are unequal before the transitional arrangements of the AOW, depending on how the residence clause operates .

. – Mijnheer de Voorzitter, de commissaris komt natuurlijk nog maar net kijken in deze geschiedenis, maar voor veel van onze kiezers, zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders, is dit helaas een tragedie die reeds lang speelt – zoals we hebben gezien vindt zij haar oorsprong in de jaren zeventig.
. Mr President, the Commissioner is of course new to this saga, but unfortunately for many of our constituents, both in the UK and elsewhere, this is a long-running tragedy that, as we have seen, dates back to the 1970s.

‘Je hebt geen idee wat je me aandoet wanneer je zulk soort dingen zegt, wanneer je met me mee speelt.
“You have no idea what you do to me when you say things like that, when you play along with me.

Het nationale plan voor het herstel van de riviercontinuïteit, dat in 2010 werd opgesteld, speelt eveneens een belangrijke rol bij de uitvoering van de nationale strategie voor trekvissoorten.
A national plan for the restoration of river continuity, adopted in 2010, also plays an important role in implementing the national strategy for migratory species.

Je speelt met levens in jouw voordeel.
You look down, see how you can use life to your advantage.

Jij speelt Othello.
You be Othello.

Waar ik vandaan kom, Als je geen harmonica speelt raak je aan geen vrouwen.
Where I come from, you don't blow no harp you don't get no pussy.

Hij speelt scrabble.
He plays Scrabble.

Hij speelt weer met de presse-papier.
He toys again with the paperweight.