speeltje oor Engels

speeltje

/ˈspeːl.tjə/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toy

naamwoord

Het kind had een woedeaanval omdat hij het speeltje wilde hebben.
The child threw a tantrum because he wanted the toy.

plaything

naamwoord

something intended for playing with

Ik ben je speeltje niet.
I'm not your plaything.

Soortgelyke frases

speeltjes
toys

voorbeelde

John, je bent een speeltje.
John, you're a toy.

‘Wees een brave jongen en geef je speeltje.’
"""Now be a nice boy and give us your toy."""

‘Het is net een kind met een nieuw speeltje,’ zei Sally-Anne.
‘He’s just like a child with a new toy,’ Sally-Anne said.

Een speeltje, in plaats van de vrouw die hij liefhad.
A toy, not a woman he cared about.

Maar door de maanden heen was dat afgenomen, alsof hij een speeltje was waarvan de batterij langzaam leeg raakte.
But over the months that had seeped away, as if he were a toy whose battery was winding down.

Ik zou dit niet doen, maar ik wil m'n nieuwe speeltje testen.
I wouldn't ordinarily do this but I'm dying to try my new Blackberry Pbbblltt!

Ik zou dit graag volhouden, maar ik heb nog een speeltje dat ik haar niet wil onthouden.
I could happily keep this up, but I’ve got another toy I want her to meet.

Ik heb haar sms-speeltje afgenomen, en haar handen liggen geopend op haar schoot, zodat haar vingers de lucht omvatten.
I have taken away her message gadget, and her hands are open in her lap, fingers cupping the air.

Ze besefte dat ze zijn speeltje was.
She realized now that she was his toy.

Ze hing voor het kronkelende monster als een piepklein speeltje voor een hongerig roofdier.
She hung before the twining monster, a toy, a tiny plaything suspended before a hungry predator.

Zolang ik de leider ben van deze stam... zal er geen vrouw meer worden meegenomen als speeltje.
While I lead this tribe... no woman will be taken as spoils ever again.

Waar hangt dat sexy speeltje van je uit?
So where's this sexy boy toy of yours hiding?

Pak er een keer een speeltje bij, of neem eten mee naar de slaapkamer.
Introduce a toy or bring some food into the bedroom.

Voor al je suffe maatjes getuigen dat je voor een nacht m'n speeltje was.
To get up in front of all your geek pals and go on record about how I made you my boy toy for a night.

Die vent, die Generaal, zei dat hij iets zou sturen, een “speeltje” om jullie bezig te houden.
That guy, the General, he said he was sending something, a ‘playmate,’ to distract you over here.

Wat vind je van Lucas Scott, het speeltje van de cheerleaders?
How about Lucas Scott, star chump of the Tree Hill cheerleaders?

Eigenlijk meer een speeltje.
More like boy toy, actually.

Heb je wel eens gemerkt dat als je iets lekkers of een speeltje met iemand deelt, dat je je dan fijn voelt?
Have you noticed that when you share something like a treat or a toy, you feel good?

Er volgt een gorgelend geluid als een slijmerige rochel en dan zakt Bradley ineen als een leeggelopen speeltje.
Then there’s a rattling gurgle like a cough full of phlegm and Bradley sinks inwards like a deflated toy.

‘Bestel maar kaartjes met dat nieuwe speeltje van je.’
‘Go on then, book the ticket with your new little toy.’

Ze was trots op dit nieuwe state-of-the-art-speeltje, een van de eerste exemplaren die de fabriek had afgeleverd.
She was proud of her latest state-of-the-art toy, one of the first off the assembly line.

'U, vrouwe, had zijn speeltje moeten worden.'
‘You, my Lady, were supposed to be his plaything.’

‘Ik zou het niet erg vinden haar speeltje te zijn.’
“Sure wouldn’t mind being her plaything.”

Als een ander kind pijn heeft, geeft Dylan hem een speeltje of een dekentje.
If another child is hurt, Dylan will bring over a toy or blanket.

Dus, in wezen was Frasier een speeltje waar je mee speelde en toen weggooide.
So, essentially, Frasier was a toy you played with briefly and then threw away.