speeltuig oor Engels

speeltuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toy

naamwoord

Geïmpregneerd hout wordt onder meer gebruikt voor tuinhuisjes, afsluitingen, speeltuigen, pergola's, tuinmeubelen en dwarsliggers van sporen.
Impregnated wood is used among other things in summer houses, fencing, toys, pergolas, garden furniture and rail sleepers.

musical instrument

naamwoord

musicalinstrument

voorbeelde

Maar ik beloof je een even interessant speeltuig later op de avond.
But I promise you an equally interesting toy later tonight.

Fairbridge, mijn hartstocht, mijn zondebok, mijn speeltuig, mijn lief, ga de Vulkaan zeggen dat het tijd is.’
Fairbridge, my passion, my patsy, my toy, my love, go tell the Volcano that it is time.”

bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit als gevolg van blootstelling van de huid door de hantering van droog met koperchroomarsenaat (CCA) behandeld hout, zowel bij volwassenen als bij kinderen die met houten speeltuigen in contact komen, aangezien voor deze eindpunten geen drempelwaarde kan worden vastgesteld waaronder geen risico bestaat voor de menselijke gezondheid.
concerns for mutagenicity and carcinogenicity as a consequence of dermal exposure arising from handling of dry copper chrome arsenate (CCA)-treated wood, both for adults and for children exposed via wooden playing structures because no threshold below which there would be no risk to human health can be identified for these endpoints.

Kinderen lopen door hun nieuwsgierigheid het grootste gevaar om slachtoffer van mijnen te worden: ze rapen onbekende voorwerpen op en spelen ermee, omdat ze het gevaar niet kennen en de mijnen voor speeltuig houden.
Children are most at risk from mines because their curiosity prompts them to pick up and play with strange objects, often mistaking a mine for a toy.

Ondertussen, zijn luie handen het speeltuig van de duivel, dus zou je terug moeten doen waar je het beste in bent
In the meantime, idle hands are the devil' s playthings, so, uh, you should get back on the horse and do what you do best

Geïmpregneerd hout wordt onder meer gebruikt voor tuinhuisjes, afsluitingen, speeltuigen, pergola's, tuinmeubelen en dwarsliggers van sporen.
Impregnated wood is used among other things in summer houses, fencing, toys, pergolas, garden furniture and rail sleepers.

Door hoge ramen zag Wren een grasveld met speeltuig, ingeklemd tussen de gebouwen.
Through tall glass windows, Wren could see a grassy play area filled with toys and playground the surrounding buildings.

‘De zusters zijn geen “speeltuig”.
‘The Sisters are not “playthings”.

Gij hebt de bouwstenen en de rust der hemelen verstoord om deze wereld voort te brengen als speeltuig en vermaak.
You have torn asunder the fabric and peace of the heavens to bring forth this world as a plaything and an entertainment.

Een zonnestelsel in miniatuur, een volmaakt Newtoniaans speeltuig.
A solar system in miniature, a perfect Newtonian toy.

Aangemoedigd door haar reactie slaat hij haar schort omhoog en onthult het speeltuig.
Encouraged by her reaction, he lifts her pinafore, exposing her toy.

Toy zou zijn persoonlijk speeltuig worden.
Toy would become his personal plaything.

„Zij moèt en zal mij hebben,” antwoordde Ben Saada, „anders zal de blanke man haar nemen als ’n soort speeltuig.
“She will have me,” answered Ben Saada, “or a white man will take her as his plaything.

bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit als gevolg van blootstelling van de huid door de hantering van droog met koperchroomarsenaat (CCA) behandeld hout, zowel bij volwassenen als bij kinderen die met houten speeltuigen in contact komen, aangezien voor deze eindpunten geen drempelwaarde kan worden vastgesteld waaronder geen risico bestaat voor de menselijke gezondheid
concerns for mutagenicity and carcinogenicity as a consequence of dermal exposure arising from handling of dry copper chrome arsenate (CCA)-treated wood, both for adults and for children exposed via wooden playing structures because no threshold below which there would be no risk to human health can be identified for these endpoints

Spellen, speelgoederen,Inclusief sport-speeltuigen
Games and play things,Including sports toys

Uit persberichten blijkt nu evenwel dat de Nederlandse overheid oogluikend zou toestaan dat de kankerverwekkende houtsnippers worden uitgevoerd naar andere EU-lidstaten voor de productie van spaanderplaten, speeltuigen en dergelijke. Hiermee handelt ze in strijd met de letter en de geest van verschillende EU-richtlijnen.
However, it would now appear from press reports that the Dutch Government will turn a blind eye to the exportation to other EU Member States of carcinogenic woodshavings for the production of chipboard, toys and the like, thus contravening both the letter and the spirit of various EU directives.

Speelgoederen en speeltuigen
Toys and playtings

Kait hielp de kinderen allerlei speeltuig te boetseren uit klei, met behulp van wat water uit de vijver.
Kait was helping the children to model toys out of clay, using the water of the lake.

Daarom hebben wij geen schepen en schietwapens en dergelijk speeltuig nodig.
So we don't need ships and guns and suchlike playthings.

Je achtervolgde hem rond de speeltuigen
You used to chase him around the jungle gym.Really?

Jullie hebt je levens gebouwd op de macht van dit speeltuig, maar hier betekent dat niets.
You have based your lives on the power of these playthings, but here they are nothing.