speerwerper oor Engels

speerwerper

Een atleet die een speer werpt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

javelin thrower

naamwoord

sportsperson taking part in javelin throw competitions

Kermessen de Pers, de geweldigste speerwerper die de wereld ooit heeft gezien.
Kermes the Persian, the most amazing javelin thrower the world has ever seen.

javeling thrower

Een atleet die een speer werpt.

An athlete who throws a javeling.

spear thrower

naamwoord

spear-thrower

naamwoord

hulpmiddel, bedoeld om speren met meer kracht en over een grotere afstand te kunnen werpen

voorbeelde

Ze zouden te veel moeten lijden... maar... we hebben speren en speerwerpers...' zei Jondalar.
They would suffer too much . . . but ... we do have spears and the spear-throwers . . .

De lichte cavalerie bestond uit een regiment equites Dalmatae, speerwerpers die in gebruik lijken genomen te zijn in de derde eeuw, en een regiment ruiterboogschutters (equites sagittarii).
The light cavalry consisted of one regiment of equites Dalmatae, a class of javelineers that appears to have been introduced only in the 3rd century, and one of mounted archers (equites sagittarii).

Je weet dat ik iedereen graag laat zien hoe je de speerwerper kunt gebruiken.
You know I would be happy to show anyone how to use the spear-thrower.

‘Ik weet niet zeker of met jouw speerwerper zou lukken, maar het gaat heel goed wanneer je een boog gebruikt.
‘I’m not certain that it’d work with your spear-thrower, but it works very well when you use a bow.

‘Prometheus vroeg hem om te stoppen met die speerwerper.
‘Prometheus asked him to stop doing the spear chucker.

Wij zijn daar niet op berekend en we zouden waarschijnlijk eindigen als speldenkussens voor de Danakilse speerwerpers.
We aren’t equipped for such a jaunt, and we should probably end up by being turned into pincushions by Danakil spearmen.

De Atheense bannelingen maakten zich klaar voor de slag in falanxformatie van tien rijen diep op de top van de Munychia, met lichte troepen en speerwerpers achter hen.
The Athenian exiles drew up for battle in a formation ten ranks deep at the top of the Munychia, with light troops and spear throwers behind them.

Speerwerpers waren een innovatie die de jacht in het open ijstijdlandschap eenvoudiger maakte.
Spear-throwers, or atlatls, were an innovation that made it easier to hunt in the open landscape of the Ice Age.

Ze waren lang en dodelijk en drongen diep door wanneer de speren met kracht werden geworpen, vooral met de speerwerper.
They were long and deadly, and pierced deep when the spears were thrown with force, particularly with the spear-thrower.

Ik denk dat onze geur ze zal verwarren, en ik hou mijn speerwerper bij de hand.
I think the scent of all of us together would confuse them, and I'll keep my spear-thrower close by.

Wat voor figuren zal ik op de speerwerpers aanbrengen?
What kind of carvings should I put on the spear throwers?

‘Ik ben er niet van overtuigd dat het veel zal uithalen als ik ze beveel met hun speerwerpers te gaan oefenen, Dahlaine.
Im not sure that ordering them to practice with their spear-throwers will accomplish very much, Dahlaine.

„Naar mijn mening is het een soort speerwerper,” zei Nelson.
"""In my opinion, it is some sort of a spear thrower,"" said Nelson."

Jondalar slingerde zijn speer een ogenblik voor haar uit de hand, maar de speerwerper gaf een grotere snelheid.
Jondalar launched his spear by hand a moment before her, but the spear thrower imparted greater speed.

Met zijn knuppel en speerwerper in de aanslag sloop hij naar degenen toe die op zoek waren naar Karana.
With his bludgeon and spear thrower at ready, he stalked those who sought Karana.

Ik dacht dat het ongeluk zou brengen als ik de speerwerper al zou gebruiken, dus heb ik de gewone speer gepakt.
I thought it might be bad luck to use the spear thrower yet, so I just used a spear.

Nago zorgde ervoor dat het uiteinde van zijn speer strak tegen de benen speerwerper aan lag.
Nago made sure the butt end of his spear was flush against the bone spear-thrower.

Als die speerwerpers het goed doen, krijg ik voldoende huiden om kleding te maken.
If those spear throwers work, I should get enough hides to make something to wear.

Tasgall riep bevelen en gaf boogschutters en speerwerpers opdracht hun wapens op de sjamanen te richten.
Tasgall shouted commands, ordered archers and spearmen to turn their fire on the shamans.

Ik begon me af te vragen of mijn eigen kwaliteiten als speerwerper in dit spel van pas konden komen.
I started to wonder how my own spear-throwing talents would play in a game like this.

Hij zou best kunnen leren speerwerpen, vooral met behulp van een speerwerper.
He could learn to throw a spear, especially using a spear-thrower.

'Bijna iedereen kan zonder een speerwerper met een speer omgaan, inclusief de vrouwen.
'Nearly everyone can handle a spear without a spear-thrower, including women.

De speerwerpers zouden hun waarde bewijzen bij het vangen van de dieren die de val wisten te ontwijken.
The value of the spear-throwers could be shown in hunting down the ones that evaded the surround trap.

'Dit zou een goed moment zijn om onze speerwerpers te gebruiken; dan kunnen we op een veiligere afstand blijven.
'This would be a good time to use spear-throwers so we can hunt from a safer distance.

Thomas liep langs de marmeren speerwerper naar het beveiligingskantoortje naast de voordeur.
Thomas walked past the marble javelin thrower to the security station by the front door.