speet oor Engels

speet

werkwoord

Soortgelyke frases

spijt hebben over
be sorry · miss · regret

het spijt me
I am sorry · I'm sorry · excuse me · excuseme · sorry

spijt hebben
be sorry · regret · to regret

met spijt
regretfully · regrettably · with regret

Het spijt me
I am sorry

een steek van spijt
a pang of guilt

spijt hebben van
be sorry about · begrudge · besorryabout · bewail · feel sorry for · regret · repent · repent of · spare · think a pity · to regret

spijt krijgen
to regret

voorbeelde

Het enige wat Vance speet, was dat hij niet in de buurt zou zijn om zijn lijden met eigen ogen te aanschouwen.
Vance’s one regret was that he wouldn’t be sticking around to see the suffering at first hand.

En dat het me speet.
And that I was sorry.

Nee, ik ben hier omdat ik je wilde zeggen dat het me speet dat je een zenuwinzinking kreeg.
No, I'm just here because I wanted to... tell you how sorry I am that you had a massive nervous breakdown.

Hij wilde haar wakker maken, zeggen dat het hem speet, dat hij het niet meende.
He wanted to wake her up, to tell her he was sorry, that he didn’t mean it.

Of dat het hem speet maar dat meneer Bondy juist over een belangrijke zaak in conferentie was?
Or that, most regrettably, Mr Bondy was in an important conference?

Het speet me dat u op de bruiloft zo vroeg vertrok.’
I was sorry you left the wedding so quickly.”

Toen ik klaar was, zei ik tegen William K dat het me speet.
When I was finished, I told William K that I was sorry.

Hij verachtte zichzelf, voelde zich beschaamd, het speet hem echt heel erg.
He despised himself, he felt shame, he was genuinely sorry.

Ik zei dat het me speet.
I said I was sorry.

Gek, maar ik geloofde geen moment dat het haar speet.
Funny, but I didn’t for a moment believe she was sorry.

Walker dat het me speet, maar dat ik niet zou doen wat hij me opgedragen had.’
Walker that I was sorry, but that I would not do what he had ordered.”

‘Sammy zei dat het hem erg speet.' legde Dolly uit, 'maar hij heeft een nieuwe assistent en die moet ook ergens zitten.'
“Sammy said he was sorry,” explained Dolly, “but he has a new assistant and nowhere to park him.”

Maar het was haar manier om te zeggen dat het haar speet dat ze hem had laten sterven.
But it was her way of saying sorry to him for letting him die.

Het speet hem dat hij gedwongen was geweest haar als Mallory aan te spreken toen ze bij de politie kwam.
He regretted being forced to address her as Mallory when she joined the police department.

Ik heb al tegen Stevie gezegd dat het me speet dat ze gekwetst was.
I’ve already told Stevie I was sorry for how she was hurt.

Het speet hem dat Wesleys afwezigheid een schaduw over de gebeurtenis had geworpen.
He was sorry that Wesley’s absence had cast a shadow over the occasion.

Maar voor hem was het zo intiem en erotisch dat het hem speet toen hij klaar was.
But for him it was intimate and erotic, so that when he was done, he was reluctant to let go.

En het speet hem net zo min als het hem ooit had gespeten als hij ruzie had gemaakt met Ted of Joe.
And he wasn’t any sorrier about it than he’d ever been when he’d argued with either Ted or Joe.

Maigret kon een glimlach niet onderdrukken en het speet hem dat hij niet zelf de bewoners van het huis ondervraagd had.
Maigret couldn’t suppress a smile, sorry not to have questioned the whole household himself.

Ook wat Eric betreft speet het hem niets.
He had no regrets about Eric either.

Stuurde ze een sms dat het ze speet en dat ze zich vergist had en of we elkaar konden zien.
She sent me a text saying how sorry she was and how she'd made a mistake about us and could we meet up.

Het speet me zo te horen van opa's dood.
I-I was so sorry to hear about grandpa's death.

Maar haar stem zei meer, die zei dat het de zuster speet dat ze Dicey had verzocht te komen.
But her voice said more, it told Dicey that the sister was sorry she had asked Dicey to come in.

Waarom was hij weggelopen zonder ooit tegen haar te zeggen dat het hem speet?
Why had he walked away without ever telling her he was sorry?

Hij vertelde me dat hij goed bevriend was met Bie Hsoen en dat het hem speet dat de dood hen had gescheiden.
I found that he had been quite friendly with Bee Hsun and regrets very much that death separated them.