speldenpunt oor Engels

speldenpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinpoint

naamwoord

En geen pupillen als speldenpunten.
And why his pupils weren't pinpoint.

voorbeelde

Een speldenpunt van flikkerend bewustzijn, een onbekende zwemmer in een zwarte, lege zee.
A pinpoint of flickering consciousness, an unknown swimmer through a black and empty sea.

De trein doemt op: twee speldenpunten die slingerend hun weg zoeken naar het station.
The train appears: two needle points of light as it curls and twists its way into the station.

En geen pupillen als speldenpunten.
And why his pupils weren't pinpoint.

In een oogwenk werd de ruimte waarin Mulcahy bestond, samengebald tot een enkele speldenpunt van kristalhelder begrip.
In an instant the space in which Mulcahy existed condensed into a single pinpoint of star-bright understanding.

Hij legde uit dat het heelal was begonnen als één enkele, heel erg dichte speldenpunt van materie.
He explained that the universe had begun as a single, very dense pinpoint of matter.

Vervolgens voegde hij er het woord voor Beheersen aan toe, en hij liet die beheersing krimpen tot een speldenpunt.
Next to it he pictured the word for Control, and narrowed that control down to a fine point.

Speldenpunten flakkerend licht dansten rond de grenzen van zijn bewustzijn, knipperend als een zwerm vuurvliegjes.
Pinpoint flashes of shifting light danced at the edge of his consciousness, blinking like a field of fireflies.

De lichtstraal is net een speldenpunt en laat bijna niets zien van de ruimte om ons heen.
The beam of light is like a pin, showing us almost nothing of the space around us.

De man was niet dom, maar nu hij gepakt was, was zijn focus tot het formaat van een speldenpunt gekrompen.
The man wasn’t stupid, but being trapped had narrowed his focus to the point of a pin.

Door haar gezichtsuitdrukking voelde hij zich als een insect op de speldenpunt van haar geloof in hem gespietst.
Her expression made him feel impaled like a bug on the pinpoint of her belief in him.

Het doek van het noorderlicht trilde en slonk, verdween in een zwarte speldenpunt.
The curtain of Northern Lights vibrated and shrank, disappearing to a pinpoint of black.

Ten slotte zag hij een heldere speldenpunt van licht op de oever, de weerkaatsing van zonlicht op glanzend metaal.
At last he saw a bright prick of light from the bank, a reflection of sunlight off polished metal.

Terwijl alles steeds donkerder werd, zag ik voor me uit een speldenpunt licht dat achteruitweek.
As everything was getting darker and darker, I saw a pinpoint of light receding in front of me.

Met fenolftaline kun je bloed ter grootte van een speldenpunt aantonen.
It can detect a speck of blood the size of a pinprick.

Hij kon ze zien, speldenpunten van vuur.
He could see them, pinpricks of fire.

Langzaam gingen de ogen open - opvallend bloeddoorlopen, de pupillen als speldenpunten in de zilvergrijze irissen.
The eyes slowly opened—remarkably bloodshot, the pupils like pinpricks in the silvery irises.

Valentina trok hard aan haar sigaret, een felle speldenpunt van vuur, en ze ademde woest uit, alsof ze vergif spuwde.
Valentina drew hard on her cigarette, a bright pinprick of fire, and exhaled fiercely as if she were spitting poison.

Kenneth en Shirley slonken tot een speldenpunt licht en ik ging mezelf in de keuken nog iets te drinken inschenken.
Kenneth and Shirley dwindled to a pinpoint of light and I went into the kitchen to pour myself another drink.

Zijn grijze ogen keken me recht aan en de pupillen van de jongen waren niet groter dan speldenpunten.
The gray eyes were looking straight at me, and the young guy’s pupils were no larger than pinheads.

Toen ik de opening in tuurde, zag ik een kleine speldenpunt licht, ver in de zwarte diepte.
When I peered into the opening I saw a tiny pinprick of light, far down in the black depths.

Verbeeld ik het me, of bespeur ik, net als bij Lauth, een speldenpunt paniek in zijn ogen?
Is it my imagination or do I detect, as with Lauth, a pinprick of alarm in his eyes?

Hij had de klinken hersteld tot glimmend staal, elke speldenpunt roest weggeschuurd.
He’d brought the latches back to shiny steel, scraped out every pinpoint of rust.

En op een dag, achttien miljard jaar geleden, was de materie vanuit die speldenpunt geëxplodeerd de zogeheten oerknal.
Then, eighteen billion years ago, it exploded outward from that pinpoint � in what was known as the big bang.

Evana zag alleen lichtende speldenpunten in de duisternis, die werden omringd door de verder gelegen sterren.
Evana saw only phi points of light in a darkness which was but faintly relieved by a sprinkling of more remote stars.

De kustwacht te Seattle slaagde er in een foto te maken van een vliegende schijf, ook vliegend bord genaamd. Het resultaat was een speldenpunt aan de hemel, waardoor niemand wijzer werd.
The Seattle Coast Guard succeeded in taking a picture of a flying disk, also called a flying saucer, and the result was a tiny dot in the sky.