spijtig genoeg oor Engels

spijtig genoeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unfortunately

bywoord

Spijtig genoeg, heeft hij een been gebroken bij het ongeval.
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.

voorbeelde

Spijtig genoeg wel.
Unfortunately, yes.

Spijtig genoeg zijn er nog veel voorbeelden die op een crisis in de Europese integratie wijzen.
Unfortunately, there are many more examples pointing to a crisis in European integration.

Spijtig genoeg heeft een gemene bende alles overgenomen en proberen ze de straten te controleren.
Unfortunately, a vicious gang has taken over and they're trying to control the streets.

Spijtig genoeg moesten we haar onder zware medicatie houden.
Unfortunately, we've had to keep her heavily medicated.

Spijtig genoeg heeft hij kans gezien ook brigadier Palo ernstig te verwonden.”
Unfortunately, he seriously wounded Sergeant Palo.”

Daar is het spijtig genoeg te laat voor.
It's too late for that, I'm afraid.

Spijtig genoeg kunnen wij maar één van jullie nemen.
Unfortunately we can only take one of you.

Spijtig genoeg is de ontwerpresolutie niet aangenomen, ook al zijn alle fracties bij de opstelling ervan betrokken geweest.
Unfortunately, this motion was not passed, although it was written together by all groups of this House.

Spijtig genoeg moest hij haar hand weghalen.
Regrettably, he removed her hand.

Spijtig genoeg denk ik dat ik niet veel zou kunnen helpen.
Unfortunately I don't think I'd be of much help.

Spijtig genoeg, ben ik het met haar eens.
And unfortunately, I have to agree with her.

Spijtig genoeg zit hier niet echt iets tussen.
There's not really anything here, unfortunately.

Spijtig genoeg is dat niet langer zo.
Fortunately, that's no longer true.

Spijtig genoeg heb ik geen Yoo-hoo's meer.
Well, unfortunately, I'm fresh out of Yoo-hoo.

Maar spijtig genoeg miskend.
But unfortunately misunderstood.

Spijtig genoeg is techniek dat ook.
Unfortunately, so is technique.

Spijtig genoeg heeft zij zich tijdens de debatten in de commissie weinig coöperatief getoond.
The rapporteur has taken this on board, and I can only praise her for her commitment in this area.

Spijtig genoeg... maar de show moet verder gaan.
Unfortunately, the show must go on.

Dat is spijtig genoeg geen optie.
I'm afraid that's not a option.

Nee, we zitten hier spijtig genoeg tot de storm voorbij is, liefje.
No, I'm afraid we're stuck here until the storm lets up, my love.

Spijtig genoeg is hij dood.
Unfortunately, he's dead.

Spijtig genoeg wel.
Unfortunately, it is.

Spijtig genoeg niet.
Unfortunately not.

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.
Unfortunately, my hope was an illusion.

Ik ben bang dat de meerderheid het, spijtig genoeg, eens was met de oppositie.’
I’m afraid that the majority agreed with the opposition, more’s the pity.”