spijten oor Engels

spijten

werkwoord

ergens berouw van hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regret

werkwoord

feel sorry about some past thing

Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.
I regret missing the chance to meet her.

sorry

adjektief

regretful for an action or grieved

Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.
I'm sorry, but I'll have to go home now.

be sorry

werkwoord

Het spijt je alleen maar omdat je geen andere keuze hebt dat spijt te hebben.
You're only sorry because you have no choice but to be sorry.

to regret · repent

Soortgelyke frases

spijt hebben over
be sorry · miss · regret

het spijt me
I am sorry · I'm sorry · excuse me · excuseme · sorry

spijt hebben
be sorry · regret · to regret

met spijt
regretfully · regrettably · with regret

Het spijt me
I am sorry

een steek van spijt
a pang of guilt

spijt hebben van
be sorry about · begrudge · besorryabout · bewail · feel sorry for · regret · repent · repent of · spare · think a pity · to regret

spijt krijgen
to regret

voorbeelde

Het spijt me.
I'm sorry.

Het spijt me zo erg van...
Karen, I'm so sorry about-

‘Honor,’ zei hij, ‘het spijt me dat we eerder ruziemaakten.
“Honor,” he said, “I’m sorry we squabbled before.

Spijt me, meneer.
Sorry, sir!

‘En u moet ook zeker geen spijt krijgen, dokter.’
“And don’t you go having any regrets either, Doctor.”

“Het spijt me lieverd, het was niet mijn bedoeling om zo te schreeuwen.”
“I’m sorry, darling, I didn’t mean to shout.”

Het spijt me, pap.
So sorry, daddy.

Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezicht
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!

Vesuvius voelde een diepe spijt en schaamte.
Vesuvius felt a deep regret and shame.

Ik heb meer spijt dan ik ooit over iets gehad heb.
I'm more sorry than I've ever been about anything ever.

Het spijt me dat ik dat gemist heb.
Yeah, I'm really sorry I missed that part.

Misschien vinden ze dat je niet genoeg spijt hebt, Gordon, wat denk jij?
Maybe they don't think you're sorry enough, Gordon.

Spijt me dat ik gisteravond zoveel heb gedronken.'
I’m sorry I had so much to drink last night.’

Maar, Catherine, het spijt me.
But, Catherine, I'm sorry.

Vervolgens leek het hem te spijten dat hij me dat verteld had.
Then he seemed sorry he’d told me.

Jacques, die er spijt van had dat hij was teruggedeinsd, wilde antwoorden, opheldering geven.
Jacques, who was sorry to have shrunk back as he had, did his best to answer, to explain things more clearly.

Het spijt me, misschien had ik je niet moeten uitnodigen.
I'm sorry, maybe I shouldn't have asked you to visit.

Het spijt me als hij je misleid heeft.
I'm sorry if he misled you.

Het spijt me, Sir
I' m sorry, sir

Ik dacht dat je er spijt van zou kunnen krijgen dat je met hem was getrouwd.
I thought you might suddenly regret marrying him.

De week daarop neemt hij eindelijk contact op en zegt dat het hem spijt.
I finally hear from him the following week, when he tells me he is sorry.

Het spijt me zo.
I'm so sorry, oh, my God.