spoorwegmaatschappij oor Engels

spoorwegmaatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

railway company

naamwoord

De inspanningen om de financiële situatie van de spoorwegmaatschappijen te verbeteren, moeten worden voortgezet.
Efforts to improve the financial situation of the railway companies need to continue.

voorbeelde

Inhoud van de nationale wetgeving: De verplichtingen inzake de aangifte van de lading gelden niet voor vervoer van hoeveelheden die niet groter zijn dan de onder 1.1.3.6 vermelde grenswaarden ten behoeve van de spoorwegmaatschappij.
Content of the national legislation: Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.

Indien het communautaire karakter van een goederenwagon die aan een spoorwegmaatschappij van een Lid-Staat toebehoort, moet worden aangetoond, wordt deze goederenwagon geacht communautair te zijn:
If it is necessary to establish the Community status of goods wagons belonging to a railway company of a Member State, such wagons shall be considered to have Community status:

Deze gegevens dienen beschikbaar te zijn voor, en gebruikt te worden door de spoorwegmaatschappijen in de vorm van een lijnspecifiek handboek (infrastructuurregister) dat ook andere bijzonderheden van andere TSI's kan bevatten (de TSI „Exploitatie” bevat bijvoorbeeld in bijlage B van het Dienstvoorschrift systemen en bedrijf onder condities van beperkte functionaliteit).
This information has to be available for and used by the railway undertakings in the form of a line specific handbook (Register of Infrastructure) which can also contain other particularities of other TSI's (e.g. the TSI Traffic Operation and Management contains in the Rule Book Annex B systems and degraded modes)

Indien spoorwegmaatschappijen het onderhoud uitvoeren aan het bij hen in gebruik zijnde rollend materieel, dient de spoorwegmaatschappij te waarborgen dat processen worden toegepast om het onderhoud en de operationele integriteit van het rollend materieel te waarborgen, waaronder:
In the case where Railway Undertakings carry out maintenance on the Rolling Stock they use, the Railway Undertaking shall ensure processes are in place to manage the maintenance and operational integrity of the Rolling Stock, including:

Maar de spoorwegmaatschappij heeft wel plannen om de lijn aan de oostzijde te verwijderen opdat de twee spoorlijnen elkaar niet meer kruisen.
However, the railway company has plans to remove the line on the east side so that the two rail lines no longer intersect.

In dergelijke gevallen is het de verantwoordelijkheid van de spoorwegmaatschappij of de infrastructuurbeheerder die de bestuurder in dienst neemt om ervoor te zorgen dat hij of zij beschikt over een vergunning en een bevoegdheidsbewijs overeenkomstig deze richtlijn.
In such cases, responsibility for ensuring that a driver is licensed and certified in accordance with this Directive should lie with the railway undertaking or infrastructure manager contracting the driver.

Het doel van de Commissie is geleidelijk te komen tot een stelsel waarbij publieke financiering van de spoorwegen enkel plaatsvindt in de vorm van financiering van infrastructuur of compensatie voor openbaredienstverplichtingen, of in het kader van een algemeen herstructureringsplan om spoorwegmaatschappijen weer financieel levensvatbaar te maken.
The Commission's aim is gradually to arrive at a system where the only public financing of railways will be in the form of financing for infrastructure or compensation for public service obligations, or where it is part of an overall restructuring plan aimed at restoring the financial viability of railway companies.

Het kantoor van vertrek gaat in de regel niet over tot verzegeling van grote containers wanneer door de spoorwegmaatschappij reeds identificatiemaatregelen zijn toegepast.
However, the office of departure shall not normally seal large containers where identification measures are taken by the railway companies.

De partijen hebben bijvoorbeeld onlangs in verschillende ronden offertes met steeds lagere prijzen ingediend toen zij met elkaar concurreerden bij een door de Franse spoorwegmaatschappij SNCF georganiseerde aanbesteding van gesinterde remblokken voor haar TGV’s.
For instance, the Parties recently submitted numerous rounds of constantly decreasing prices when bidding against each other in a tender organised by the French train operator SNCF for the supply of sintered brake pads for its TGV fleet.

Ik bedoel... Jij bezit toch een spoorwegmaatschappij of zoiets?’
I mean, don’t you own a railroad or something?”

Dat hij daarvoor geld van de spoorwegmaatschappij had gebruikt, werd later een zaak voor de openbare aanklager.
That he had used funds embezzled from the railroad company was a matter later settled by the state prosecutor.

Voor het in artikel 80 bedoelde vervoer dat door de vervoersonderneming in een land wordt aanvaard, geldt de spoorwegmaatschappij van dat land als aangever.
For transport operations referred to in Article 80 and accepted by a transport undertaking in a country, the railway company of that country shall be the principal.

een schriftelijke uitnodiging van de bevoegde spoorwegmaatschappij van de Republiek Albanië waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld
a written request from the competent railway company of the Republic of Albania stating the purpose, duration and frequency of the trips

Is het de Commissie bekend dat deze vertraging mede het gevolg is van ontoereikende onderlinge afstemming tussen het Nederlandse Ministerie van Verkeer en Waterstaat, de beoogde exploitant van het Nederlandse deel van deze lijn (High Speed Alliance), die niet tijdig over treinen kan beschikken zolang informatie over de door het Ministerie te stellen veiligheidseisen ontbreekt, en de Franse spoorwegmaatschappij SNCF, die niet op tijd klaar zou zijn met het inbouwen van een nieuw beveiligingssysteem ERTMS, waarbij alle betrokken partijen elkaar oproepen tot spoed maar zelf doof blijven voor de kritiek van anderen?
Is the Commission aware that this delay is due partly to inadequate mutual coordination between the Netherlands Ministry of Transport and Public Works, the intended operator of the Dutch section of this line (High Speed Alliance), which cannot obtain trains in time so long as information concerning the safety requirements to be imposed by the Ministry is not available, and the French railway company SNCF, which is said to be behind schedule with the incorporation of a new safety system, ERTMS, and that all parties concerned are calling on one another to act quickly but themselves remain deaf to the criticism levelled at them by others?

De Deense autoriteiten hebben bevestigd dat de tarieven zullen worden vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 2012/34/EU en van toepassing zullen zijn op elke spoorwegmaatschappij die gebruikmaakt van de vaste verbinding.
The Danish authorities confirmed that the fees will be determined in accordance with Directive 2012/34/EU and will apply to any railway operator using the Fixed Link.

Hij besliste om in de politiek te gaan maar verloor in 1880 de Democratische nominatie voor gouverneur van Missouri aan de voormalige generaal Thomas T. Crittenden die een sterke financiële ondersteuning kreeg van de spoorwegmaatschappijen.
Marmaduke decided to enter politics, but lost the 1880 Democratic nomination for governor to former Union general Thomas T. Crittenden, who had strong support and financial backing from the railroads.

Dit kantoor geeft de exemplaren nrs. 2 en 3 na aftekening onverwijld aan de spoorwegmaatschappij terug en behoudt de extra kopie van exemplaar nr. 3.
This office shall return sheets 2 and 3, without delay, to the railway company after having stamped them and retained the supplementary copy of sheet 3.

De spoorwegmaatschappij van elke Lid-Staat houdt de administratie in haar centrale kantoor (kantoren) ter inzage van de douaneautoriteiten van haar land, zodat deze daar de nodige controles kunnen verrichten.
The railway company of each Member State shall make the records held at their accounting offices available to the customs authorities of their country for purposes of control.

- De Commissie wil vanaf 1997 regelmatig rapporteren over de vooruitgang die de lid-staten boeken bij het verlagen van de schulden en de verbetering van het financieel management van de spoorwegmaatschappijen;
- The Commission will report at regular intervals on the progress made by the Member States in reducing debt and improving finances, beginning in 1997;

Aangezien de Deense staat Femern A/S een jaarlijks spoorwegtarief van 350 miljoen DKK (46,9 miljoen EUR) zal betalen via de openbare spoorwegmaatschappij DSB, zonder enig mechanisme voor neerwaartse correctie met betrekking tot het aantal treinen dat daadwerkelijk gebruikmaakt van de vaste verbinding, is de prijs niet gebaseerd op de kosten.
Since the Danish State will pay Femern A/S an annual railway fee of DKK 350 million (EUR 46,9 million) through the State-owned railway operator DSB, without any downward adjustment mechanism regarding the number of trains actually using the Fixed Link, the price is not cost-based.

Wordt een zending voor gecombineerd rail-/wegvervoer onder geleide van een of meer aangiften voor douanevervoer volgens de in titel # omschreven procedure door de spoorwegen in een spoorwegterminal aanvaard en op wagons vervoerd, dan nemen de spoorwegmaatschappijen de aansprakelijkheid op zich voor de betaling van de rechten en andere heffingen in geval van overtredingen of onregelmatigheden tijdens het spoorwegtraject, indien er geen geldige zekerheid is gesteld in het land waar de overtreding of de onregelmatigheid geacht wordt te zijn begaan en voor zover het niet mogelijk is deze bedragen van de aangever in te vorderen
Where a consignment of goods being carried by combined road-rail transport, under cover of one or more transit declarations made under the procedure set out in Title II, is accepted by the railways in a rail terminal and is loaded on wagons, the railway companies shall assume liability for payment of duties and other charges where offences or irregularities occur during the journey by rail, if there is no valid guarantee in the country where the offence or irregularity has occurred or is deemed to have occurred, and if it is not possible to recover such amounts from the principal

U bent nu in dienst van de spoorwegmaatschappij.’
You’re working for the railroad now.”

Betreft: Vervoer ten behoeve van de spoorwegmaatschappij.
Subject: Transport for the needs of the rail carrier.

Neem hem mee naar Omaha en hij zal uw directeur uitleggen hoe je een spoorwegmaatschappij moet leiden.’
Take him to Omaha and he’ll explain to your president how to run the railroad.’

Op 29 augustus 2001 stelde Japan de partijen bij de WTO-overeenkomst inzake overheidsopdrachten („de GPA van 1994”), overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, onder b), van de GPA in kennis van zijn voornemen om de East Japan Railway Company, de Central Japan Railway Company en de West Japan Railway Company („de drie spoorwegmaatschappijen”) te schrappen uit bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I van de GPA van 1994.
On 29 August 2001 the notification of Japan under paragraph 6(b) of Article XXIV of the WTO Agreement on Government Procurement (‘the 1994 GPA’) on the delisting of East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company and West Japan Railway Company (‘the three railway companies’) from Japan's Annex 3 to Appendix I was circulated to the Parties to the 1994 GPA.