spotten met oor Engels

spotten met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mock

werkwoord

to taunt

Elke glimp van die saffier spot met mijn aarzeling om een mes in zijn hart te rammen.
Every glint of that sapphire mocks my hesitation to plunge a blade into his heart!

Soortgelyke frases

de spot drijven met
deride · mock · quip · ridicule

voorbeelde

Mannen joelden beledigingen en spotten met zijn paard en wagen.
Men hooted insults and ridiculed his horse and wagon.

‘Niet van degenen die spotten met Zijn woord.
"""Not those who mock His words."

De paar vrienden die ik heb, spotten met m'n vele beperkingen.
Ok, I don't have a lot of friends, and the ones that I do have, make sport of my many deficiencies.

Een koor aan vrouwenstemmen drijft de spot met hem.
A chorus of women is suddenly engaging with him.

Nu dreven de zeven getuigen aan het voeteneinde van het bed de spot met me.
Now my seven witnesses crowding at the far end of the bed were mocking me.

De korte lichtval uit de koelkast spotte met hem.
The brief light from the fridge taunted him.

Maar Bijbelcritici spotten met dat idee.
Critics of the Bible, however, scoff at such a portrayal of the Devil.

Voorbijgangers dreven de spot met hen en zeiden: „Kan Jehovah dat spant niet voor jullie ophijsen?”
People would pass by and ridicule, saying: “Can’t Jehovah lift the truss for you?”

Alsof Thomas en Mathieu spotten met normale kinderen die ze op straat tegenkomen.
It’s as if Thomas and Mathieu could make fun of the normal children they see in the street.

De jongens spotten met zijn begroeting, wat een deftige meneer hij was.
The boys made fun of him when he said hello, asking what sort of posh guy he was.

In Kesslers geval leek zijn lange leven meer een manier om de spot met hem te drijven.
In Kessler’s case, long life had seemed a kind of mockery.

‘Drijft u de spot met me, of streelt u mijn ijdelheid?’
‘Do you mock me or appeal to my vanity?’

Ze aanvaardden huilend zijn offer, maar in hun hart dreven ze de spot met hem.
They accepted his sacrifice with crocodile tears, but in their hearts they scoffed.

De telefoon, die was gestopt met overgaan, drijft de spot met me en begint weer.
And the phone, which had stopped ringing, starts up again, mocking me.

Het is niet aan ons te spotten met de namen van Einstein, Galilei en Newton.’
It's not for us to trifle with the names of Einstein, Galileo and Newton.'

‘U drijft altijd de spot met me, sir George,’ bromde de andere man.
You are always chaffing me, Sir George, growled the other man.

Je moet niet spotten met heilige zaken
You don' t mess around with sacred things!

Hij spotte met zichzelf, maar desondanks voelde hij meer rust en lef.
He could not help laughing at himself, but felt calmer and encouraged nevertheless.

Ze spot met het lied van de berg.
She’s mocking the mountainsong.

Ze lachten ons uit, ze dreven de spot met ons, ze scholden ons uit voor varkens en strooplikkers.
And they stood there laughing at us, mocking us, calling us pigs and lickspittles.

Als hij zich zelf bespotte, dreef hij ook de spot met ons.
If he was mocking himself, he was mocking us also.

Eerst dacht ze dat ze de spot met haar dreven, maar toen begreep ze het.
At first she’d thought they were mocking her, but then she’d understood.

Hij is van gemiddelde lengte en spot met mannen die op hun kracht vertrouwen.
He is medium-sized and scoffs at large men who rely on their strength.

Eén biljoen watt aan elektromagnetische energie spoot met de snelheid van het licht weg.
A trillion watts of electromagnetic energy raced away at the speed of light.

Veel mensen spotten met een grote campagne van een paar jaar terug die we 'Make Poverty History' noemden.
Many people made fun of a big campaign a few years ago we had called Make Poverty History.