springkussen oor Engels

springkussen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bouncing castle

naamwoord

inflatable object

Springkussen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inflatable castle

naamwoord

voorbeelde

Maar mevrouw Springkussen en haar glimlach en de zorgrimpeltjes in haar voorhoofd hielpen me de stem te negeren.
But Mrs Bounce and her smile and the worry-wrinkles in her forehead, they helped me to ignore it.

Een groot springkussen.
And a freakin'bounce house.

Oh, krijgen we ook een springkussen?
Ooh, ooh, can we get a bouncy?

Misschien ons springkussen eens uitproberen?
Maybe check out king's castle.

Ze slaakte een kreet toen ze het springkussen zag en rende meteen het gras over om het als eerste uit te proberen.
She squealed when she saw the bouncy house and ran directly across the lawn to be the first to try it out.

Daarmee vergeleken is je springkussen maar stom.
That is going to make your bouncy castle look pretty pathetic.

Evelyn keek naar het groepje lachende en gillende kinderen die op en neer sprongen op het springkussen.
Evelyn looked at the gaggle of children laughing and shrieking as they jumped on the bouncy castle.

Dit jaar hebben we geen springkussen, maar een geweldige band.
Anyway, this year we decided not to do a bouncy house, but we do have an amazing band.

Een springkussen?
A bounce house.

Dus ik haal wel een springkussen.
... So I'm gonna get one of those bounce-a-rama things...

Het is alleen een stom springkussen.
It's just a stupid bouncy castle.

Mijn springkussen is jouw springkussen.
Mi bounce casa es su bounce casa.

Ik kan de kinderen uit de buurt... langs laten komen en ze gebruiken als springkussen op een klote feestje.
I can have the kids from the neighborhood come over and bounce up and down on them at a fucking party.

Die heeft een glijbaan, een hindernisbaan én een springkussen.’
It’s got a slide, an obstacle course and a bouncer.”

Alles wat ik wilde was een springkussen.
All I wanted was a bouncy castle.

Kate had altijd een hekel springkussen
Kate hated the jump- jump

Het enige wat ertoe deed, was dat hij op dat springkussen stapte en niemand, inclusief zichzelf, in de steek liet.
The only thing that did was that he was stepping up to the plate, not letting anyone down, including himself.

Ik moet het springkussen op.
It's my turn in the bounce house.

Springkussen?
Jump bag?

Ze heeft wel een springkussen.
She did get a bouncy house.

Hij glijdt van het lichaam af als van een halfvol waterbed of een te slap opgepompt springkussen.
He slides off her body the way you might slide off a half-filled waterbed, or a carelessly inflated raft.

Komt er een springkussen?
Will there be a bouncy house?

Een springkussen tijdens de receptie.
A bouncy castle at the reception.

Ellen was (alweer) zoooooo zenuwachtig, als een gummybeer op een springkussen.
Ellen was sooooo nervous (again), like a jelly bean on a trampoline.

Ze kijken hoe het festival wordt opgezet en hebben het springkussen voor zichzelf.
They're watching the festival get set up, they have the bounce house to themselves.