spurten oor Engels

spurten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spurt

werkwoord

sprint

werkwoord

Maar dit is een marathon, Ellie, het is geen spurt.
But this is a marathon, Ellie- - it's not a sprint.

Soortgelyke frases

spurt
acceleration · dash · encouragement · promotion · sprint

voorbeelde

Op een gegeven moment, toen ik met een stapel vuile borden de keuken in spurtte, botste ik tegen Angus op.
At one point, when I was sprinting into the kitchen with a stack of empty plates, I ran straight into Angus.

We spurten door de sneeuw
Dashing through the snow

Elijah Dag 6 I Nacht, en ik spurt door het Geheugenwoud, tot op mijn huid doorweekt.
ELIJAH Day 6 I Night, and I’m sprinting through the Memory Wood, soaked to the skin.

Hij hoorde het en maakte een laatste wanhopige spurt.
He heard it and made one last desperate spurt.

Hij draaide zich om, dook onder Cosmescu’s armen door en nam een spurt.
He turned, ducked under Cosmescu's arms and ran.

Ze was maar net op tijd, de takken bewogen nog van haar snelle spurt toen de draakjes terugkwamen.
She was only just in time, the branches still swaying from her swift passage, when the dragonets were back again.

Ian spurtte al weg toen achter hem de pistoolschoten blaften.
Ian was already running when pistol shots crashed behind him.

De journalist spurtte in zijn eigen richting weg.
The reporter raced away in his own direction.

Zonder aarzelen sprongen de DonderClankatten uit hun schuilplaats te voorschijn en spurtten door de ingang het kamp in.
Without hesitating, the ThunderClan cats sprang from their hiding places and raced through the entrance.

Zonder de moeite te nemen om mijn schoenen uit te trekken ren ik de trap op en spurt meteen door naar haar slaapkamer.
Without bothering to take off my shoes, I sprint up the stairs and head straight to her bedroom.

De vrolijke spurt van een hond die op mij reageerde, op me afkwam toen ik hem riep, maakte me bijna duizelig van geluk.
The giddy charge of a dog responding to me, coming to me when I called, left me nearly dizzy with bliss.

En toen spurtte de tonijn weer weg, maar ditmaal in de richting van open water.
Then, with a rush, the tuna was away again, but this time running for open water.

De institutionele vernieuwing - ik heb het over Commissie, ik heb het over meerderheidsbesluitvorming, ik heb het over vereenvoudiging van procedures - vereist nog een extra spurt in de Conferentie.
Institutional reform - in the Commission, in majority decision-making and in the simplification of procedures - will require greater efforts from the Conference.

Arriva heeft hiervoor zeven treinstellen besteld van de elektrische versie van de Spurt, dezelfde treinen die Arriva sinds eind 2006 in Groningen en Friesland gebruikt.
Qbuzz uses seven train sets, the electric version of the Spurt, the same trains Arriva uses since late 2006 in Groningen and Friesland.

De andere Indiër spurtte naar het station.
The other Indian lunged toward the station.

Dit is een woeste spurt naar het einde, hij kan het niet lang volhouden.'
This is a wild spurt to end it, he cannot maintain it long.”

Ik gaf mijn zus een gehaaste kus en spurtte achter hem aan.
I gave my sister a hurried kiss and chased after him.

Een te snelle spurt en ik zou de reserves verbruiken die we nodig hadden voor het laatste stuk heuvelop.
Spurt too fast and I’d use the reserves we’d need for the last stretch uphill.

Het gevaar lag in de eerste spurt.
The danger would be in the first rush.

De sheriff rende de trap op en spurtte naar het grote kantoor, langs de poster van Emily Bertovich.
The sheriff ran up the stairs and raced into the main office past the poster of Emily Bertovich.

Maak je al een spurt naar de banken?
Are you having a run on the banks yet?

De kat die Billy aaide spurt over het grind en verdwijnt onder een verwaarloosde lavendelstruik.
The cat Billy was patting scuttles across the gravel and disappears under a scraggly hedge of lavender.

Ik wachtte tot O’Hurley zich omdraaide, duwde de andere agent opzij en spurtte naar het gebouw.
I waited until O'Hurley's back was turned, then I pushed the other cop aside and bolted toward the building.

Zonder zijn antwoord af te wachten, spurtte ze de kamer uit en racete naar haar slaapkamer.
Without waiting for a reply, she hightailed it from the room and headed down the hall to her bedroom.

Ik legde al mijn energie in een wilde spurt.
I concentrated all my energy into a wild gallop.