spuug oor Engels

spuug

werkwoord

vocht dat in de mond vloeit uit de speekselklieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saliva

naamwoord

Een afscheiding van de speekselklieren (in de mond) die uitgespuugd kan worden.

A secretion from the salivary glands (found in the mouth) that can be spat out.

Aan de ene kant zit spuug van de Monsternachtmerrie.
One end coats the blade in monstrous nightmare saliva.

spit

naamwoord

saliva

Ik was aardig tegen de coole kinderen en ze spuugden niet op me.
I was nice to the cool kids and they didn't spit on me.

spittle

naamwoord

vocht dat in de mond vloeit uit de speekselklieren

Volgens mij zit er nog spuug van haar op m'n voorhoofd.
I think I still have some of her spittle on my forehead!

sputum · expectoration

Soortgelyke frases

spugen
barf · be sick · cast · chuck · chunder · decline · disallow · disavow · discard · disgorge · dismiss · dispose · drive the porcelain bus · dump · hurl · loathe · pitch · pray to the porcelain god · puke · puke up · ralph · rebut · refuse · refute · regurgitate · reject · relay · repress · repulse · resend · retch · send back · shun · spew · spit · spit up · spurn · throw · throw away · throw up · throwup · to spew · to spit · to throw up · to vomit · toss · toss one's cookies · upchuck · vomit · withhold · yak

druppel spuug
spittle

voorbeelde

‘Hij gaat iets naar je spugen, denk ik.’
"""It's going to spit something at you, I think."""

Hier praten we nooit voor onze beurt, en zolang ik spug, is het mijn beurt.
Here we never talk out of turn, and while I'm spitting, it is always my turn.

Ik knikte maar wat, maar eigenlijk had ik haar in het gezicht willen spugen. 20 Is het mogelijk om te sterven van angst?
I just nodded, but really I wanted to spit in her eye. 20 Is it possible to die of fear?

‘Mijn zoon zou vragen om even in uw handpalm te spugen om een dermate serieuze overeenkomst te bezegelen.’
“My son would ask you to spit in your palm to seal such a serious covenant.”

Pamela, ze spugen
Pamela, they' re spitting

Ik ga zonder naar hem te kijken de slaapkamer uit, loop naar de badkamer, en spuug in de wastafel.
I leave the bedroom without looking at him, go to the bathroom, spit into the sink.

Haar eerste impuls was zich los te rukken en hem misschien zelfs in het gezicht te spugen.
Her impulse was to wrench free, maybe even to spit in his face.

Maakt een vlek, waar ze de spuug wegveegt.
Smudge where she wipes spittle.

Op het bord staat,'niet spugen.'
The sign said, " no spitting. "

Ik kreeg z'n vieze spuug over me heen.
He got his icky saliva all over me.

Als hij op mijn jurk zou spugen, dan zou ik hem moeten vermoorden.
If he spat on my dress, I would have to kill him.

‘Ik zou je ook wat aanbieden, maar—’ ‘Ik zou het toch maar in je gezicht spugen.’
“I’d offer you some, but—” “I’d only spit it in your face.”

Ik hoorde mijn moeder spugen en spoelen.
I could hear my mom spitting and rinsing.

Uit zijn mond komt vies spuug.
There's filthy saliva coming out of his mouth.

Spuug het uit, Majoor.
Spit it out, Major.

Ik ben soms wat te haastig, maar ik spuug de waarheid niet met opzet in het gezicht.'
I make too much haste, sometimes, but I do not of intent spit in the face of truth.”

‘En als ik erin spuug, wordt het wraak van de assistente,’ zei ze.
‘And if I spit in it, that’ll make it an assistant’s revenge,’ she said, heading over to the coffee-maker.

‘Je had al lang dood moeten zijn,’ probeerde Saverian te zeggen, maar er sproeide alleen bloederig spuug over zijn kin.
“You should be dead,” Saverian tried to say, bloody spittle spraying all over his chin.

Benjamin kon bijna niet wachten tot hij op het graf van die ouwe zou kunnen spugen!
Benjamin could not wait to spit on the old man’s grave!

Ze deinsde van hem weg zodra ze was bevrijd en stoof toen naar voren om hem in zijn gezicht te spugen.
She cringed away from him as soon as she was free, and then darted forward and spat in his face.

‘Sporen van zaad en spuug, en een enkele lichte haar – Louise is doorsnee-donkerblond.
“Traces of semen and saliva and a single blonde hair — Louise is standard medium blonde.

Nu zou haar moeder zich nog schuldiger voelen over die verschrikkelijke meneer Spuug.
Now her mother would feel even guiltier about horrible old spitty Harry.

Het spugen had te maken met het feit dat zij en Rosa Hubermann verwikkeld waren in een decenniumlange verbale oorlog.
The spitting was due to the fact that she and Rosa Hubermann were engaged in some kind of decade-long verbal war.

Hij liet me de Wet raadplegen als ik op de grond wilde spugen.
He would make me consult the Law if I wanted to spit on the ground.

Ik bijt de vingers af en spuug ze uit.
I bite off the fingers and spit them out.