sputteren oor Engels

sputteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grumble

werkwoord

growl

werkwoord

sputter

verb noun

De tractor sputtert, de eenden kwaken.
The tractor sputtering, the ducks quacking.

sputtering

naamwoord

De tractor sputtert, de eenden kwaken.
The tractor sputtering, the ducks quacking.

mutter

werkwoord

voorbeelde

Randall begon tegen te sputteren en keek vuil naar Ember, maar Bryce sloot de laptop met een klap.
Randall began to object, eyes shooting daggers at Ember, but Bryce slammed the laptop shut.

Waar het speeksel de pasta raakte, begon die te roken en te sputteren.
Wherever spittle touched the paste, it began to smoke and sputter.

De definitie omvat mede procedés waarbij tegelijk met de ionenimplantatie elektronenstraalverdamping of afzetting door middel van sputtering plaatsvindt.
This includes processes in which ion implantation is performed simultaneously with electron beam physical vapour deposition or sputter deposition.

Mam zal de hele weg naar de gevangenis sputteren en bij elke stap proberen mij met zich mee te nemen.
Mom will spit all the way to jail, trying with every step to take me there with her.

NB 1: De tabel verwijst uitsluitend naar afzetting door sputteren met een triode, magnetron of naar reactief sputteren, welke methoden worden toegepast om de hechting van de bekleding en de afzetsnelheid te vergroten, en naar hoogfrequent (RF) versterkte afzetting door sputteren, wat wordt toegepast om de verdamping van niet-metaalhoudende bekledingsmaterialen mogelijk te maken.
N.B. 1: The Table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (RF) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non-metallic coating materials.

Een ogenblik klonk slechts het geluid van een sputterende kaars.
For a few moments there was only the sound of a sputtering candle.

Ze schuift mijn kant uit tot de zijkant van haar kont de mijne raakt, en ik sputter niet tegen.
She scootches closer until the side of her butt is touching my side and I do not object.

Pas toen Noah al bij de groep vandaan liep, hoorde hij een van de jongens sputteren: 'Bedankt, Elliot.
"Only as Noah was walking away from them did he hear one of the boys mutter: ""Thanks, Elliot."

Alicia begon tegen te sputteren – iets vaags – maar werd door Rupert onderbroken.
Alicia started to protest then—something indistinct—but was interrupted by Rupert.

De trawler begon plotseling te trillen en haar motoren kwamen sputterend tot leven.
The trawler suddenly vibrated, her engines sputtering to life.

Toen begon ze dreigementen te sputteren.
Then she began to sputter out threats.

Na een onheilspellende stilte wierp hij zijn mes op het dek, en sputterend volgden de anderen zijn voorbeeld.
After an ominous silence he threw his knife on the deck, and, grudgingly, the others followed suit.

Carlos, die veel minder geduld met Toni heeft dan ik, begon tegen te sputteren.
Carlos, who is less patient with Toni than I am, began to remonstrate.

‘Zo goed ben ik er niet in,’ sputter ik tegen, ‘en daarom heb ik het ook niet eerder verteld.
‘I’m really not that good,’ I protest, ‘which is why I’ve never mentioned it before.

Het brandende hout viel in de rituele waterpoel en ging sputterend uit.
The burning wood tumbled into the ritual pool and sputtered out.

Maar, maar, leken ze tegen te sputteren, kijk nog eens naar ons.
But, but, they seemed to sputter, look at us.

We rijden nu dwars door een woestijngebied met verdroogde kruiden en zandvlaktes en de motor begint te sputteren.
We’ve come into the sage and sand of the desert and the engine’s started to sputter.

De boot maakt water, tot de motor begint te sputteren en ermee ophoudt.
The boat takes on water until the engine sputters and quits.

We wennen snel aan veranderingen, al sputteren we nog zo legen en bezweren we dal we nooit zullen wennen.
We adjust quickly to change, even as we rant and rail and swear we never will.

Ik loop tastend door het duister, maar ik kan buiten de lichtkring van de sputterende kaars niets zien.
I can wade through the dark, but I can only see as far as the guttering candle allows me.

e) productieapparatuur voor sputteren, geschikt voor een stroomdichtheid van 0,1 mA/mm2 of hoger bij een afzettingssnelheid van 15 μm/h of meer;
(e) Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;

Terwijl de Tweede Stem in de overwelfde doorgang verdween, hield de fontein er sputterend mee op.
As the Second Voice disappeared into the archway, the fountain dwindled to a stop.

‘Maar Julia heeft me niets verteld,’ sputter ik tegen.
“But Julia said nothing,” I splutter.

(Gelach) Daar zijn veel redenen voor, maar het lijdt geen twijfel dat één sputterende fax in Genève misschien niet het juiste middel was om grote massa's mensen te bereiken.
There are lots of reasons for that, but there's no doubt that one sputtering fax machine in Geneva was a little bit of a bandwidth constraint in terms of the ability to get a message to lots of people.