stabiel worden oor Engels

stabiel worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to stabilize

werkwoord

Hij moest eerst stabiel worden in de eerste hulp, voor we hem hier brachten.
We had to wait for his vitals to stabilize in the ER before transferring him over here.

voorbeelde

Het Schengengebied zal zeker niet sterk en stabiel worden met behulp van beperkingen en verboden.
It is certainly not restrictions and bans that will help strengthen the Schengen area and establish stability in it.

Hij legde zijn handen op haar schouders en ze voelde de wereld weer stabiel worden.
He put his hands on her shoulders and she felt the world steady.

Mede dankzij het monetaire beleid kon de inflatie stabiel worden gehouden en de inflatieverwachtingen worden verankerd.
Monetary policy has successfully helped to keep inflation stable and anchor inflationary expectations.

Tijdens het kalibreren moet de temperatuur stabiel worden gehouden.
Temperature stability shall be maintained during calibration.

Zijn vitale functies stabiel worden, maar hij is nog steeds niet reageert.
His vital signs are stabilizing, but he's still unresponsive.

Hij moest eerst stabiel worden in de eerste hulp, voor we hem hier brachten.
We had to wait for his vitals to stabilize in the ER before transferring him over here.

Hoe kan het inmiddels sterk gereduceerde aandeel valse eurobankbiljetten stabiel worden gehouden?
How can the sharply reduced proportion of counterfeit euro banknotes be kept at a stable level?

‘Dat is de kern van Tai Chi; vloeien en stabiel worden.
“That is the essence of Tai Chi—to ebb, flow and become centered.

Zou hij ooit stabiel worden of waren deze migraineaanvallen psychisch?
Was he ever going to stabilise or were these migraines psychological?

De T Tauri's zullen uiteindelijk stabiel worden.
T-Tauris will outgrow their pulsations.

Zij moet opnieuw stabiel worden gemaakt en dat betekent het bouwen van sneeuwbarrières.
It will have to be stabilized again, and that means building snow rakes.

Tijdens het kalibreren moet de temperatuur stabiel worden gehouden
Temperature stability shall be maintained during calibration

‘Zijn toestand moet eerst stabiel worden, zeggen ze.
“He has to be stable first, they say.

Mede dankzij het monetaire beleid kon de inflatie stabiel worden gehouden, ondanks hogere internationale grondstoffenprijzen.
Monetary policy has successfully assisted in keeping inflation stable, also against heightened international commodity prices.

De wereld om haar heen wankelde en zou nooit meer helemaal stabiel worden.
The world had been shaken all around her and would never settle completely again.

Het Midden-Oosten moet stabiel worden.
But we have to stabilize the Middle East.

Wanneer kunnen deze staten als voldoende stabiel worden beschouwd om toe te treden tot de EU?
When can such states be considered stable enough to be able to accede to the EU?

De situatie kan echter absoluut niet als stabiel worden beschouwd.
However, the situation is far from qualifying as stable from every side.

'De situatie in Amber zal heus wel weer stabiel worden, en dat zal niet zó lang duren.'
"""The situation in Amber will become stable again - before too very long."""

Als de ruimte te klein is, kan de situatie nooit stabiel worden en volgt onvermijdelijk bloedvergieten.
If the space is too small this stabilization of the relationship can never develop, and bloodshed inevitably ensues.