stabiele zijligging oor Engels

stabiele zijligging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recovery positions

naamwoord

first aid measure

De luchtwegen vrij en in de stabiele zijligging.
Then clear the airway and put her in the recovery position.

voorbeelde

Ze lieten Peyton nog een kwartier in de stabiele zijligging liggen.
They kept Peyton in the recovery position for fifteen minutes.

Ga naar de gewonde... stabiele zijligging...
Go to casualty... recovery position...

Toen hij zeker wist dat er niets meer zou komen, legde Jack haar zorgvuldig in de stabiele zijligging.
When he was sure there was no more to come, Jack carefully placed her in the recovery position.

Ik legde die klootzak in de stabiele zijligging, zodat hij niet in zijn eigen bloed zou stikken.
I put the bastard in the recovery position so he wouldn’t choke on his own blood.

Ze hadden haar in een stabiele zijligging gelegd, zodat het bloed niet langer over haar gezicht liep.
They had her on her side so the blood was no longer running down her face.

Ali manoeuvreerde zijn vader in de stabiele zijligging.
Ali manoeuvred his father into the recovery position.

Ik begrijp niet dat we er niet tenminste om hebben gedacht ze in de stabiele zijligging te leggen.
I can’t think we didn’t at least think to put them in the recovery position.

Leg het slachtoffer nadat de bewegingen zijn opgehouden in de stabiele zijligging, zoals afgebeeld op de plaatjes.
When the convulsions stop, turn the patient on his side as shown in the accompanying diagram.

De luchtwegen vrij en in de stabiele zijligging.
Then clear the airway and put her in the recovery position.

Ligt ze op haar rug of in een stabiele zijligging?
– Is she lying on her back or in the recovery position?

Ik kon weinig anders doen dan hem in de stabiele zijligging leggen en wachten op de ambulance.
There was little I could do but put him in the recovery position, and then wait for the ambulance.

Het was vernederend om door een jongen van achttien in stabiele zijligging gelegd te worden.
It was humiliating to be placed in the recovery position by a boy of eighteen.

Andy belt de ambulance en legt Elizabeth in de stabiele zijligging.
Andy calls the ambulance and puts Elizabeth in the recovery position.

Ik draaide hem in stabiele zijligging; er kwam een gulp zout water uit zijn mond.
I rolled him into a stable position on his side, and salt water came gushing from his mouth.

Ben ligt op het bed in stabiele zijligging, en pa staat over hem heen gebogen.
Ben is laid out on the bed in the recovery position, and Dad stands over him.

Je gaat met mij mee naar boven en ik leg je in de stabiele zijligging.’
You’re coming with me and I’m putting you in the recovery position.’

Leg een bewusteloze persoon op zijn zij in de stabiele zijligging en zorg ervoor dat de ademhaling kan plaatsvinden.
Place unconscious person on their side in the recovery position and ensure breathing can take place.

Hij legde haar wel in de stabiele zijligging, maar in plaats van een ambulance te bellen, belde hij Juliette.
He put her on her side in the recovery position, but instead of calling an ambulance, he phoned Juliette.

Misschien een goed idee om haar in de stabiele zijligging te leggen, dan stikte ze niet in haar eigen kots.
Might be an idea to put her in the recovery position so she didn't choke on her own vomit.

Misschien een goed idee om haar in de stabiele zijligging te leggen, dan stikte ze niet in haar eigen kots.
Might be an idea to put her in the recovery position so she didn’t choke on her own vomit.

Ze trok haar jasje uit, zei dat ze gediplomeerd arts was en heeft je zelf in de stabiele zijligging geplaatst.’
She got her jacket off, told me she was a qualified doctor, and put you in the recovery position herself.’

Haar borstkas beweegt, op en neer, op en neer, en dan ziet ze dat Tove in de stabiele zijligging ligt.
Her chest is moving, up and down, up and down, and then she notices that she’s lying in the recovery position.