stagneerde oor Engels

stagneerde

werkwoord

Soortgelyke frases

stagneren
stagnate · to stagnate

stagnerend
stagnant

voorbeelde

Dit maskeert echter de slechte prestaties van zeven EU-landen waarvan het aandeel stagneerde of zelfs afnam [12].
However this disguises the poor recent efforts of some seven countries whose shares have stagnated or actually declined [12].

Niettemin zij erop gewezen dat de productiecapaciteit en het marktaandeel stagneerden.
Nevertheless, it should be noted that capacity and market share have stagnated.

In 1998/1999 bedroeg de groei voor Azië echter minder dan 1 % en stagneerde zelfs in Oost-Azië dat door de crisis bijzonder zwaar getroffen was.
In 1998/99, however, the growth rate for Asia was below 1% and, in the east Asian countries that were particularly hard hit by the crisis there was no growth at all.

De binnenlandse vraag daalde in 1987 en stagneerde in 1988, een ontwikkeling die ten dele een gevolg was van het noodzakelijke stabilisatiebeleid .
Domestic demand declined in 1987 and has stagnated in 1988, in part reflecting the necessary stabilization policies.

„De verhouding binnenlandse verkopen/uitvoer was 70/30, maar terwijl de binnenlandse markten hooguit stagneerden, leken de uitvoermarkten onverzadigbaar.
‘The relation of domestic and export sales was 70:30 in favour of domestic sales, but domestic markets were stagnant at best, and export markets seemed to be insatiable.

In het jaar voordat de Honderd-selecties plaatsvonden stagneerde het kankerverdelgingscijfer op 85,1 procent.
In the year before the Hundred Selections began, the Cancer Eradication Rate remained stagnant at 85.1 percent.

Maar de handel stagneerde, de werven gingen dicht, en dat was dat.’
But manufacturing dropped, the factories closed, and that was that.”

Ten slotte was er in de periode 1996/1997-1999/2000 een duidelijke toename van leveringen van Franse producenten in Duitsland (zie overweging 95) terwijl bij weten van de Commissie de binnenlandse leveringen in Duitsland in deze periode stagneerden.
Lastly, deliveries by French manufacturers to Germany increased markedly during the period 1996/97 to 1999/2000 (see below, recital 95), whereas, according to the information in the Commission's possession, intra-German deliveries stagnated during that period.

Deze samenwerking is in al haar bescheidenheid ook doorgegaan in de jaren dat het vredesproces stagneerde.
This kind of cooperation has quietly gone on during all the years of the cessation of peace.

Voor een aantal magere-vissoorten bijvoorbeeld stagneerde de gemiddelde prijs bij de eerste verkoop - of daalde deze zelfs - tussen 2000 en de eerste helft van 2005 (zie bijlage 5).
For a number of whitefish species, for example, average first-sale prices stagnated or even decreased between 2000 and the first half of 2005 (see Annex 5).

Wegens bepaalde technische moeilijkheden van het Townshipbestuur, waarvan het stuk grond was gekocht, stagneerde het bouwprogramma echter, zodat het bijkantoor pas tegen eind maart 1952 verplaatst kon worden.
However, certain technical difficulties experienced by the township company from whom the ground was purchased delayed the building program and it was only toward the end of March 1952 that the move was finally made.

Hoewel het bbp in de eurozone groeide tussen 2008 en 2015 met meer dan 16 % (met meer dan 17 % in de EU-28), stagneerde het besteedbare inkomen van de huishoudens en groeide het in de EU-28 slechts met 2 %.
While euro area GDP grew by more than 16 % between 2008 and 2015 (more than 17 % in the EU-28), the disposable net income of households stagnated, growing by just 2 % for the EU-28.

Alex’ moeder was naïef en hield van hem met een hartstocht die stagneerde toen de baby kwam.
Alex’s mother was naive and loved him with a passion that congealed when the baby arrived.

De halsslagader is doorgesneden en het bloed stagneerde hier.
The jugular was cut and the blood pooled here.

Al snel draaiden we een behoorlijke omzet, maar ineens stagneerde de boel.
We made a bundle of cash very quickly and then, suddenly, it slowed down.

De laatste tijd stagneerde de arbeidsparticipatie in de meeste landen - weliswaar op een hoog niveau in de Tsjechische Republiek en Slowakije - en daalde zij verder in Roemenië, Estland en Litouwen.
More recently, participation has been stagnating in most countries - although at a high level in the Czech Republic and Slovakia - and has continued to decline in Romania, Estonia and Lithuania.

De zaken stagneerden een beetje in deze laatste koppige weken van de winter.
Business was slow in these last stubborn weeks of bitter winter.

Toevloed blokkage stagneerde de ader naar de lever, wat een prop vormde en veroorzaakte het leverfalen.
Inflow blockage stagnated the hepatic vein, which clotted and caused liver failure.

Op basis van het vorenstaande wordt bevestigd dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap zich in het onderzoektijdvak, na de instelling van de antidumpingmaatregelen in 1999, stabiliseerde, ofschoon haar positie zwak bleef: de productie bleef grotendeels gelijk, de bezettingsgraad stagneerde en de voorraden bleven grotendeels op hetzelfde niveau.
On the basis of the above it is confirmed that following the imposition of anti-dumping measures in 1999, the situation of the Community industry stabilised in the IP, but was still weak: production remained largely stable, capacity utilisation stagnated and stocks remained largely at the same level.

In 2016 stagneerde de Griekse economie, omdat de prille groei in de particuliere consumptie werd tenietgedaan door een daling van zowel de overheidsconsumptie als de netto-uitvoer.
In 2016, the Greek economy stagnated, as nascent growth in private consumption was offset by a decline in both public consumption and net exports.

Integendeel, de prijzen voor deze machines stagneerden of stegen gedurende de onderzochte periode.
On the contrary, prices for Tomra's machines stagnated or increased during the period under investigation.

Hij wist dat de groei soms stagneerde door jeugdtrauma’s.
He knew that childhood trauma sometimes stunted growth.

(165) De markt stagneerde in de beoordelingsperiode.
(165) The market stagnated over the period considered.

In het algemeen verminderde in het bijzonder de groei van de particuliere consumptie en de uitvoer, terwijl de investeringen zelfs stagneerden.
Overall, it was, in particular, the growth of private consumption and exports that retreated, while investment even stagnated.

Het herstel proces stagneerde, dus ik heb de moeilijkheidsgraad verhoogd, om geprikkeld te blijven.
The process of recovery has become stagnant, so I've increased the level of difficulty, in order to remain engaged.