gestagneerd oor Engels

gestagneerd

deeltjie

Soortgelyke frases

stagneren
stagnate · to stagnate

stagnerend
stagnant

voorbeelde

Tien jaar na de start van het initiatief tot oprichting van trans-Europese netwerken is de ontwikkeling van een kern van belangrijke verbindingen in de EU gestagneerd.
Ten years after the launch of the trans-European networks initiative, the development of a spine of major axes across the European Union is stagnating.

Zoals we zo zullen merken, is de productiviteit eigenlijk oké, maar is die losgekoppeld van banen en is het inkomen van de gemiddelde werknemer gestagneerd.
As we'll see in a moment, productivity is actually doing all right, but it has become decoupled from jobs, and the income of the typical worker is stagnating.

Ondanks het feit dat de effectieve uitgaven voor O&O in diezelfde periode met 19,6 % zijn gestegen, is de O&O-intensiteit gestagneerd als gevolg van een overeenkomstige stijging van het bbp.
Although real R&D expenditures have increased with 19.6% over the same period, R&D intensity has stagnated due to a corresponding increase in GDP.

Het aantal passagiers op Brussels Airport is de voorbije jaren gestagneerd, terwijl overal elders in Europa het vliegverkeer is toegenomen.
The number of passengers using Brussels airport has stagnated in recent years, whereas elsewhere in Europe traffic has increased.

De integratie van de interne markt is dan misschien wel tijdelijk gestagneerd, maar de uitbreiding tot de tien nieuwe lidstaten afgelopen mei is relatief vlot verlopen.
Internal market integration may have temporarily stalled but the expansion of the internal market to the ten new Member States since last May has gone relatively smoothly.

De lichte verbetering van het Europese werkloosheidscijfer die sinds 2010 was opgetreden, is gestagneerd.
The slight improvement in the EU's unemployment rate since 2010 has come to a halt.

Het gemiddelde inkomen in de VS is vandaag de dag lager dan een kwart eeuw geleden; niet omdat de productiviteit gestagneerd is, maar omdat de lonen dat zijn.
Median income in the US is lower today than it was a quarter-century ago – not because productivity has been stagnating, but because wages have.

Het bloed is gestagneerd, dus het kan niet verder stromen.
The blood's probably stagnant, so it can't re-circulate.

104 EFPIA stelt eveneens dat het niet volstaat, aan te tonen dat de verkoop van PPR’s in absolute termen aanzienlijk is gestegen, terwijl die van H2-blokkers is gedaald of gestagneerd, om te concluderen dat deze laatste geen concurrentiedruk op PPR’s meer uitoefenen.
104 The EFPIA also claims that it is not sufficient to show that sales by value of PPIs increased and sales by value of H2 blockers decreased or stagnated in order to conclude that the latter no longer exercise any competitive constraint over PPIs.

"Hij wist dat het klontje iets was dat men een ""gestagneerd prototype"" of kortweg een ""prote"" noemde."
"The lump, he knew, was something called an ""arrested prototype,"" or a ""prote"" for short."

Nu de zaak was gestagneerd en ze geen aanwijzingen meer hadden, had hij geen reden om in Manhattan te blijven.
With the case stalling and no new leads, there wasn’t any reason to stay in Manhattan.

De routinematige immunisatiedekking blijft in vooral in Afrika laag, en deze is de laatste drie jaar zelfs gestagneerd, tegen een achtergrond van zwakke en onder-gefinancierde zorgsystemen.
Routine immunization coverage remains particularly low in Africa; indeed, it has stagnated over the last three years, against a backdrop of weak and under-resourced health systems.

Dit heeft op zijn beurt gevolgen voor het aantal verzoeken dat in 2010 schijnt te zijn gestagneerd of zelfs afgenomen.
This in turn has an effect on the number of requests which seem to have stagnated or even decreased in 2010.

Dit wijst erop dat de economie van de Canarische Eilanden en Madeira tijdens deze periode erin geslaagd is verder te convergeren naar die van de rest van de Europese Unie. Dit geldt evenwel niet voor andere regio's, die hetzij zijn gestagneerd, hetzij zelfs zijn achteruitgegaan, zoals Guyana en Réunion.
During that same period the economies of the Canary Islands and Madeira converged with the rest of the Union while the other regions did not, either remaining at the same level or, in the cases of French Guiana and Réunion, falling further behind.

Na in 2016 te zijn gestagneerd, zal het Belgische overheidstekort naar verwachting in 2017 significant zijn gedaald dankzij gunstige cyclische omstandigheden, eenmalige factoren en een structurele aanpassing.
After stalling in 2016, the Belgian general government deficit is expected to have dropped significantly in 2017 thanks to favourable cyclical conditions one-off factors as well as a structural adjustment.

De algemene vooruitgang op het gebied van gendergelijkheid is echter gestagneerd.
Yet overall progress on gender equality has been stagnating.

De Harvard Connection zou voorzien in de behoefte van een doorgaans gestagneerd sociaal leven.
The Harvard Connection would fulfill a need in what was mostly a stagnant social scene.

Toch is de daling van het aantal verkeersdoden de laatste jaren gestagneerd.
However, progress in the reduction of road fatalities rates has stalled in recent years.

De Raad deed deze oproep tegen de achtergrond van gestagneerde groei, afgenomen vertrouwen van bedrijfsleven en consument, matige investeringen en tekenen van een conjuncturele stijging van de werkloosheid.
It did this against a background of stalled growth, weakened business and consumer confidence, subdued investment and signs of a cyclical rise in unemployment.

Door verschillende factoren, waaronder structurele en gedragsfactoren, is deze daling in de Unie echter recent gestagneerd, en zonder nieuwe initiatieven inzake algemene verkeersveiligheid zullen de veiligheidseffecten van de huidige benadering de gevolgen van het toenemende verkeersvolume niet meer kunnen ondervangen.
However, these reductions have recently stalled in the Union due to various factors, such as structural and behavioural factors, and without new initiatives on general road safety, the safety effects of the current approach will no longer be able to off-set the effects of increasing traffic volumes.

De hervormingen zijn de laatste maanden echter gestagneerd.
However, reforms have stagnated in recent months.

In dat rapport staat dat de economische integratie is gestagneerd en niet langer de groei stimuleert.
That report says 'economic integration has stagnated and no longer promotes growth'.

Nee, ik ben gestagneerd, ik ben achteruitgegaan.
No, I have stagnated, I have regressed.