gestaltes oor Engels

gestaltes

naamwoord

Soortgelyke frases

gestalte
accession · accretion · aggrandizement · breadth · bulk · cut · development · dimension · enlargement · expansion · extent · figure · form · growth · increase · measure · measurement · posture · range · rise · scale · scope · shape · size · stature

voorbeelde

Er komen twee figuren uit, onmogelijk grote gestaltes.
Out of it, two figures emerge, impossibly large.

‘Je went er wel aan,’ voorspelde Mathias, terwijl Nick naar de in de schemer scharrelende gestaltes keek.
“You’ll get used to it,” Mathias offered as Nick stared at the shapes moving in the near twilight.

De twee gestaltes bij het huis waren nu duidelijker zichtbaar – mannen, zo te zien.
The two figures by the house were clearer now; men, by the looks of it.

Ik liep tussen de schimmen van versteende gestaltes, wier uitgedroogde buiken zich zonder schaamte openden.
I walked through the shadows of the petrified silhouettes, their dry wombs open, without modesty.

Bij zijn binnenkomst zag hij tot zijn verbazing twee opgewonden gestaltes over de instrumenten gebogen zitten.
As he entered he was surprised to see two figures hunched excitedly over the instruments.

Door de ondoordringbare mist kon hij niets zien, zelfs niet de gestaltes van de anderen uit zijn eenheid.
He could see nothing through the impenetrable mist, not even the shapes of the others of his unit.

Hij ontwaart drie gestaltes – Danny, het laatste dierbare gezicht dat hij zag voordat het donker werd; en Hannah.
He can make out three figures – Danny, the last sweet face he saw before the darkness fell; and Hannah.

Ze hoorde het geruis van een radio, en besefte dat de twee gestaltes die op haar afkwamen, in uniform waren.
She heard the static of a radio, and realized that the two figures moving toward her were in uniform.

Er lagen kleinere gestaltes in slaapzakken op matrassen op de grond, de meesten van hen jonge kinderen.
There were smaller bodies in sleeping bags on mattresses on the floor, most of them young children.

Zodra ze voorbij de volgende heuvel zijn doemen er in het oosten twee andere gestaltes op.
As soon as they dip below the rise of the next hill, two others appear from the east.

Een krappe minuut later arriveerden twee zwarte busjes, en er dromden gestaltes uit.
A bare minute later, two black vans arrived, and figures piled out.

Iedereen was klein vanaf de plaats waar ik zat, maar ik kon hun gestaltes nog wel goed zien.
Everyone was small from where I was, but I could still distinguish their figures.

Toen hoorde hij gelach en zag twee gestaltes met hun fiets aan de hand door de opening in de heg komen.
Then he heard laughter and two figures appeared, walking their bikes through the opening in the hedge.

Hij volgde de vijf vrouwelijke gestaltes op een afstandje, door een verrassend slecht verlichte straat.
He followed five distant, female shapes down a surprisingly dim street.

Nu de kaars brandde zag ik de twee gestaltes die roerloos in de flakkerende schaduwen stonden.
Now that the candle was lighted, I could see the two figures who stood silently among the flickering shadows.

Er zijn fisheyefoto’s van de hal, een paar met hun eigen gestaltes zwemmend in de kom van de lens.
There are fisheye views of the entrance hall, some with their own figures swimming in the bowl of the lens.

De eerste 13 tabletten gaan over de gestaltes van de maan op verschillende dagen van de maand, haar relatie met planeten en sterren, en fenomenen zoals halo's en kronen.
The first 13 tablets deal with the first appearances of the moon on various days of the month, its relation to planets and stars, and such phenomena as lunar haloes and crowns.

De menigte gesluierde gestaltes week uiteen toen de twee gevangenen het varkenskot uit werden geleid.
The crowd of shrouded figures parted as the two prisoners were led out of the pigs' pen.

Twee onwerkelijke gestaltes, wit en blauw in het zwaailicht, lopen voor het raam langs en kloppen op de deur.
Two silhouettes, white and blue in the rotating light, pass by the window and knock at the door.

Er kwamen drie gestaltes uit het bos, die naar haar toe liepen.
Three shapes came out of the woods, moving toward her.

Medan kon eerst niets zien maar toen de nevels uit elkaar werden getrokken, kreeg hij drie vage gestaltes te zien.
Medan could see nothing at first and then the mists swirled apart, revealing three shadowy figures.

Niet één keer – in welke van haar twee gestaltes dan ook - wierp ze zich op haar bewakers.
Not once – in either of her forms – did she turn on her jailers.

De gestaltes waren allemaal vrouwen.
I saw that all of the figures were women.

Plotseling zag hij tussen de piramides op bijna driehonderd meter afstand twee gestaltes rennen.
Suddenly, he saw two figures running between the pyramids, around three hundred yards away.

Vlammende ogen wogen de mate van bedreiging door de kleine gestaltes die hun macht tartten.
Angry eyes weighed the degree of threat from the small figures who challenged their might.