stationsplein oor Engels

stationsplein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

station square

plein voor een spoorwegstation

square in front of a station

voorbeelde

Hij wacht ’s morgens altijd op het stationsplein als de ochtendtrein uit Ussel aankomt.
He waits every morning at the station square when the morning train comes in from Ussel.

Uit meerdere richtingen kwamen de straten uit op het omvangrijke stationsplein, de "Ernst-August-Platz".
Roads led from several directions and converged on the station forecourt, the Ernst-August-Platz.

De mensenmenigte verloor haar samenhang en vaart en waaierde uit over het stationsplein.
The crowd lost its cohesion and impetus, spreading out across the courtyard in front of the station.

Bij het stationsplein ontdekte hij de taxi die hem naar de kliniek had gebracht.
Near the square in front of the station he spotted the taxi that had brought him to the clinic.

Volgens Shimon Litvaks lichtgevende horloge stond hij nu al vijf- eneenhalf eeuwigdurende minuten op het stationsplein.
It had been in the station square for five and a half eternal minutes by Shimon Litvak's luminous wristwatch.

‘Spiegel, richtingaanwijzer, over je schouder kijken,’ zei hij terwijl ze wegreed van het stationsplein.
‘Mirror, signal, manoeuvre,’ he said, as she pulled out of the station forecourt.

Een oogenblik stond de auto stil en toen vloog hij zacht en snel het stationsplein af.
At one moment they stood still, and then the motor car was rushing softly and swiftly down the station incline.

'Rossino's taxi is op het stationsplein aangekomen,' meldde Litvak wanhopig.
“Rossino’s cab just reached the station concourse,” Litvak reported in despair.

Ze deed het portier open van een blauwe Vauxhall-taxi op het stationsplein.
She opened the door of a blue Vauxhall taxi in the forecourt.

We bekommerden ons niet om degenen die op de perrons en op het stationsplein waren achtergebleven.
We didn’t care a jot about the people stranded on the platforms and outside the station.

Hij liet in gedachten alle Clearys de revue passeren, zoals hij ze voor het eerst gezien had vanaf het stationsplein.
In his mind’s eye he was passing the Clearys in review, as he had first seen them from the station yard.

De deux-chevaux van Harry Kondit stond op het stationsplein van Albufeira.
Harry Kondit’s deux-chevaux was in the forecourt of Albufeira station.

Maar je kunt ook gelijk vanaf het stationsplein naar Afrika, zeelui, hoeren en gevaar.
But you can also go straight from the station to Africa, to sailors, whores, and danger.

En daarom was ik dus erg blij, toen ik die eenzame taxi op het stationsplein zag staan.
It was for this reason that I gladly welcomed the sight of the solitary taxi standing in the station courtyard.

'Hij is het niet,' zei ze nog eens, met haar hand op het autoportier, vlak voordat ze het stationsplein opliep.
‘It’s not him,’ she said again, with her hand on the car door, paused to get out into the station forecourt.

Ten slotte haast ik me weer over het stationsplein naar de toegangspoortjes.
Finally I’m hurrying back on to the station concourse toward the ticket barriers.

Op het stationsplein bevindt zich het busstation Hameln Bahnhof, welke tegelijk een centraal knooppunt voor alle stads- en streekbussen in de regio Hamelen - Pyrmont is.
In the station forecourt is the Hamelin bus station, which is also a central hub for all city and regional buses in Hamelin-Pyrmont.

In de jaren '60 werd het stationsplein vernieuwd en werd afgestemd op de behoeften van het autoverkeer.
In the 1960s, the station forecourt was rebuilt again and aligned for the requirements of motor traffic.

Hij liep langs de loketten waar de zwarten treinkaartjes konden kopen en verliet het stationsplein.
He went past the booths where Blacks could buy their railway tickets, then out of the station yard.

In hetzelfde jaar werden er sanitaire voorzieningen geplaatst in het gebouw, deze werden bereikbaar gemaakt vanaf het stationsplein met een buitentrap in 1968.
In the same year toilet facilities were installed in the building; these were made accessible from the station forecourt by an external staircase in 1968.

De verlichting van stationspleinen moet voldoen aan Europese of landelijke voorschriften
The station forecourt lighting shall be in accordance with European or National Rules

Op het stationsplein vlogen autodeuren open en moeders en kinderen renden naar het perron.
Car doors flew open from the station forecourt and mothers and children burst on to the platform.

De motor was nog warm en de Bosch benzine-inspuiter liet me driftig accelererend over het stationsplein vliegen.
The engine was still warm and the Bosch fuel injector forced me across the station yard in violent acceleration.

Door het raam zag Rosalyn dat de soldaat nog steeds stond te kijken, toen de huurkoets het stationsplein af reed.
Through the window, Rosalyn could see the soldier still watching as the carriage moved out of the station yard.

Toen hij in de middagpauze het stationsplein op liep, zag hij Louises fiets onder het afdak staan.
When he went out into the forecourt at lunchtime his eye lighted on Louise’s bicycle in the shelter.