statistische definitie oor Engels

statistische definitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

statistical definition

definition used by statistical organisms or studies

In de voorgestelde verordening zijn alleen geharmoniseerde statistische definities op het gebied van migratie en asiel opgenomen.
The proposed Regulation only applies harmonised statistical definitions for migration and asylum.

voorbeelde

() Volgens de internationale statistische definitie is een huishouden een alleenstaande of een groep personen die normaliter dezelfde woning delen.
() The international statistical definition of a 'household` is: 'a single person or group of persons usually living in the same accommodation`.

De Europese Commissie heeft een statistische definitie van armoede gegeven, waarin wordt uitgegaan van de gemiddelde uitgaven per consumptie-eenheid of "volwassen equivalent".
The EC Commission has drawn up a statistical definition of poverty. This definition is based on average expenditure per unit of consumption or equivalent adult.

Een eenvoudige numerieke of statistische definitie dient voorzichtig te worden geformuleerd, omdat deze te mechanisch zou kunnen zijn en belemmeringen en drempels zou kunnen opwerpen.
A simple numerical or statistical definition should be treated with caution, as this may be too mechanical, and issues could arise around boundaries and thresholds.

Er is dringend behoefte aan een statistische definitie van "immateriële investeringen", zodat de immateriële activa afgebakend en gemeten kunnen worden en hierover kan worden gerapporteerd.
There is an urgent need for defining "intangible investment" in statistical terms to enable intangible assets to be identified, measured and reported.

Maar nogmaals moet worden onderstreept dat het in dit verslag over milieutechnologie om méér gaat dan om de bedrijven die vallen onder de statistische definitie van "eco-industrie".
But it is important to repeat that the scope of this report is not confined to environmental technologies that are captured in the statistical definition of the eco-industry.

Daarnaast heeft de Commissie, in samenwerking met Eurostat, een aanbesteding uitgeschreven met als doel de vaststelling van een statistische definitie op EU-niveau voor toelevering in de bouwsector.
The Commission has also launched, in co-operation with Eurostat, a call for tender aiming at establishing an EU-wide statistical definition for subcontracting in the construction sector.

Daarom is onderzoek verricht naar een methodiek voor de statistische definitie van het ambachtelijke kleinbedrijf, waarmee de Commissie de beschikking zou kunnen krijgen over vergelijkbare en preciezere statistische gegevens.
To remedy this situation, a study has been carried out to draw up a methodology to produce a statistical definition of a small craft business which should enable the Commission to obtain more accurate and comparable statistical data.

Daarom is onderzoek verricht naar een methodologie voor de statistische definitie van het ambachtelijke kleinbedrijf, waarmee de Commissie de beschikking zou kunnen krijgen over vergelijkbare en preciezere statistische gegevens.
There has already been a study to establish a definition of ‘small craft business’, which should enable the Commission to collect comparable and more accurate statistics.

Daarom is onderzoek verricht naar een methodologie voor de statistische definitie van het ambachtelijke kleinbedrijf, waarmee de Commissie de beschikking zou kunnen krijgen over vergelijkbare en preciezere statistische gegevens
There has already been a study to establish a definition of small craft business, which should enable the Commission to collect comparable and more accurate statistics

Verder houden de criteria die worden gebruikt om de middelen toe te wijzen, geen rekening met de bevolkingslagen die geen deel uitmaken van de statistische definitie, zoals niet-geregistreerde immigranten en vluchtelingen.
Additionally, the criteria used to allocate resources do not consider elements of the population not included in the statistical definition, e.g. non-registered immigrants and refugees.

Gouvernementele en niet-gouvernementele stakeholders hebben de Commissie herhaaldelijk opgeroepen een Europese statistische definitie van sport te geven en de inspanningen om op basis daarvan sport- en sportgerelateerde statistieken op te stellen, te coördineren.
Governmental and non-governmental stakeholders have repeatedly called upon the Commission to develop a European statistical definition of sport and to coordinate efforts to produce sport and sport-related statistics on that basis.

Dit betekent in de praktijk dat wanneer een bedrijf een motor ontwikkelt die goedkoper functioneert en toevallig ook nog schoner is, dit niet als "milieutechnologie" in de zin van deze statistische definitie wordt aangemerkt.
This means, in practice, that if a firm develops an engine that is cheaper to run, but that just happens to be cleaner as well, then this is not seen as an 'environmental technology' in terms of this statistical definition.

(13) Op grond van de op 11 oktober 2013 door de 19e Conferentie van arbeidsstatistici aangenomen resolutie valt vrijwilligerswerk onder de statistische definitie van werk en zal dan ook onderwerp van regelmatige statistische waarneming dienen te zijn.
(13) In accordance with the resolution adopted on 11 October 2013 by the 19th International Conference of Labour Statisticians, the statistical definition of work includes volunteer work. As a result it is proposed that it be subject to regular statistical observation.

Najaar 1998 dienen er aanbevelingen te worden gepresenteerd betreffende de vaststelling van vergelijkbare inkomensconcepten en -definities, de analyse van financiële armoede, de statistische definitie en analyse van sociale uitsluiting, en de kwaliteit van de evaluatie en van de rapporten.
Recommendations are to be put forward in the autumn of 1998 in respect of: the adoption of comparable concepts and definitions in respect of income; an analysis of financial poverty; a statistical definition and analysis of social exclusion; and the quality of assessments and reports.

De statistische definitie van werkloosheid werd in verschillende landen herzien ( waardoor het totaal in Nederland hoger werd maar in België en het Verenigd Koninkrijk lager ) , maar de tijdreeksen werden gecorrigeerd , zodat dit geen werkelijke invloed heeft gehad op de recente tendens .
THE STATISTICAL DEFINITION OF UNEMPLOYMENT HAS BEEN REVISED IN SEVERAL COUNTRIES ( RAISING THE TOTAL IN THE NETHERLANDS BUT REDUCING IT IN BELGIUM AND THE UNITED KINGDOM ) , BUT THE TIME SERIES HAVE BEEN CORRECTED AND SO THIS DOES NOT AFFECT MATERIALLY THE RECENT TREND .

Voorbeeld: in controle nr. 6 "kapitaal en reserves" worden nog niet toegerekende winsten en een deel van de rekening voor speciale voorzieningen opgenomen in de restpost van de financieel administratieve gegevens, maar in de statistische definitie vallen ze onder "kapitaal en reserves".
Example: In Check No 6 "capital and reserves" profits not yet allocated and some of the provisions account are recorded in the residual item in the accounting data, but are part of the statistical definition of "capital and reserves".

De door de Commissie gebruikte definitie van werkloosheid is derhalve een statistische definitie, die bedoeld is om een zo vergelijkbaar mogelijke meting van de werkloosheid in de landen te verkrijgen. Zij staat volledig los van de wettelijke bepalingen die eigen zijn aan iedere Lid-Staat.
The definition of unemployment used by the Commission is therefore a statistical definition which aims to measure unemployment in a way that is as comparable as possible with other countries, and which is independent of each Member State's own statutory regulations.

Overwegende dat, daar de statistische definitie van het landbouwbedrijf, met name in de zin van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 571/88, voor de gehele Europese Economische Gemeenschap uniform moet zijn en deze definitie naar landbouwprodukten verwijst, de gestandaardiseerde lijst van deze landbouwprodukten moet worden overgenomen;
Whereas, in particular in the sense of Regulation (EEC) N° 571/88, the statistical definition of the term 'agricultural holding' should be uniform throughout the European Economic Community and since that definition itself refers to 'agricultural products' it is consequently necessary to adopt the standard list of these products;

Met betrekking tot het onderscheid tussen CNAV- en VNAV-fondsen moet worden opgemerkt dat deze cijfers zijn gebaseerd op een eigen indeling door de geënquêteerde fondsen, aangezien er geen duidelijke wettelijke of statistische definitie van CNAV of VNAV bestaat; sommige fondsen hebben zowel CNAV- als VNAV-aandelenklassen.
With regard to the CNAV/VNAV distinction, it should be noted that these figures are based on a self-classification by the surveyed funds, since there is no clear legal or statistical definition of CNAV/VNAV; some funds have both CNAV and VNAV share classes.

Bovendien treedt een verschil op, aangezien de financieel administratieve balanspost nog niet toegerekende winsten en een deel van de post rekeningen voor speciale voorzieningen beide worden geregistreerd als een deelgroep van de restpost van de financieel administratieve gegevens, maar onder de statistische definitie van "kapitaal en reserves" vallen.
Moreover, a difference arises as the accounting balance sheet item profits not yet allocated and some of the item provisions account are both recorded as a subset of the residual item in the accounting data, but are part of the statistical definition of "capital and reserves".

Bovendien treedt een verschil op, aangezien de financieel administratieve balanspost nog niet toegerekende winsten en een deel van de post rekeningen voor speciale voorzieningen beide worden geregistreerd als een deelgroep van de restpost van de financieel administratieve gegevens, maar onder de statistische definitie van „kapitaal en reserves » vallen
Moreover, a difference arises as the accounting balance sheet item profits not yet allocated and some of the item provisions account are both recorded as a subset of the residual item in the accounting data, but are part of the statistical definition of « capital and reserves »

Zeven landen waren niet in staat om voor het definiëren van immigratie-/emigratiestromen het tijdcriterium van twaalf maanden te gebruiken, bijvoorbeeld omdat de nationale statistische definitie van 'migratie' (in tegenstelling tot 'bezoek') was gebaseerd op een criterium van drie maanden (voor een verblijf van meer dan drie maanden is een verblijfsvergunning nodig).
Seven countries were unable to use the 12-month time criteria for defining immigration/emigration flows, for example, because the national statistical definition of a migration (as opposed to a visit) was based on a three-month criteria (a migrant needing a residence permit for a stay in excess of three months).

Er worden de nodige inspanningen geleverd, maar sommige landen waren niet in staat om voor het definiëren van immigratie-/emigratiestromen het criterium van twaalf maanden te gebruiken, veelal omdat de nationale statistische definitie van migratie was gebaseerd op een criterium van permanent verblijf voor onderdanen of op een criterium van zes maanden voor burgers uit bepaalde EER-landen (Noordse overeenkomst).
The efforts are ongoing but some countries were unable to use the 12-month criteria for defining immigration / emigration flows often because the national statistical definition of a migration was based on permanent criteria for nationals or a six month criteria for some EEA citizenships (Nordic agreement).

De Commissie is echter voornemens ( 30 ) in het vervolg alle voorstellen ter wijziging van de statistische definitie van het BNP die wordt gebruikt voor de berekening van de eigen middelen, vergezeld te laten gaan van een in percentages uitgedrukte raming van de verschillen tussen het voor de berekening van de eigen middelen gebruikte BNP volgens de versie ESR 1995 en de versie 1979.
The Commission nevertheless intends ( 30 ) to accompany in future any proposal aimed at modifying the statistical definition of the GNP used for the calculation of own resources with an estimate in percentage terms of the difference between the GNP according to the 1995 ESA and the GNP according to the 1979 ESA taken into account for the own resources.

De Commissie is echter voornemens (29) in het vervolg alle voorstellen ter wijziging van de statistische definitie van het BNP die wordt gebruikt voor de berekening van de eigen middelen, vergezeld te laten gaan van een in percentages uitgedrukte raming van de verschillen tussen het voor de berekening van de eigen middelen gebruikte BNP volgens de versie ESR 1995 en de versie 1979.
The Commission nevertheless intends (30) to accompany in future any proposal aimed at modifying the statistical definition of the GNP used for the calculation of own resources with an estimate in percentage terms of the difference between the GNP according to the 1995 ESA and the GNP according to the 1979 ESA taken into account for the own resources.