statutaire zetel oor Engels

statutaire zetel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registered office

naamwoord

Naam, statutaire zetel en plaats van het hoofdkantoor indien deze afwijkt van die van de statutaire zetel.
Name, registered office and principal administrative establishment if different from the registered office.

voorbeelde

a) een SE of een SCE haar statutaire zetel van een lidstaat naar een andere lidstaat verplaatst, of
(a) an SE or an SCE transfers its registered office from one Member State to another Member State, or

elke verplaatsing van de statutaire zetel van de vennootschap;
any change of the registered office of the company;

Uniek nationaal registratienummer, voorafgegaan door de landcode van het land van diens statutaire zetel of LEI
Unique national registration number preceded by the country code referring to the country of its registered office or LEI

c) „lidstaat van herkomst van een beheermaatschappij”: de lidstaat waar de beheermaatschappij haar statutaire zetel heeft;
(c) ‘management company’s home Member State’ means the Member State in which the management company has its registered office;

namen (handelsnamen) en statutaire zetels van alle inschrijvende entiteiten;
the names (business names) and the registered offices of all the entities submitting the bid;

de naam van de EGTS en de statutaire zetel;
the name of the EGTC and its registered office;

i) voor abi-beheerders: die „hun statutaire zetel hebben in”;
for AIFMs, ‘having its registered office in’;

— een beleggingsonderneming die een rechtspersoon is, haar hoofdkantoor heeft in de lidstaat waar ze haar statutaire zetel heeft;
— any investment firm which is a legal person have its head office in the same Member State as its registered office,

- de naam en de statutaire zetel van de SCE;
- the name and registered office of the SCE,

"EU abi-beheerder": een abi-beheerder die zijn statutaire zetel heeft in een lidstaat;
"EU AIFM" means an AIFM which has its registered office in a Member State;

Statutaire zetel:
Registered office:

een beleggingsonderneming die een rechtspersoon is, haar hoofdkantoor heeft in de lidstaat waar ze haar statutaire zetel heeft;
any investment firm which is a legal person have its head office in the same Member State as its registered office;

„EU abi-beheerder” : een abi-beheerder die zijn statutaire zetel heeft in een lidstaat;
(l) ‘EU AIFM’ means an AIFM which has its registered office in a Member State;

a) de naam van de SPE en het adres van haar statutaire zetel;
(a) the name of the SPE and the address of its registered office;

— wanneer de uitgevende instelling in de Gemeenschap is gevestigd: de lidstaat waar zij haar statutaire zetel heeft;
— where the issuer is incorporated in the Community, the Member State in which it has its registered office;

Land van de statutaire zetel (wanneer dit een lidstaat is, gelieve de landencode te vermelden):
The country of incorporation, formation or registration (if a Member State, please indicate the country code):

e) de naam en de statutaire zetel die voor de SE worden overwogen.
(e) the name and registered office proposed for the SE.

b) de statutaire zetel van de vennootschap en de lidstaat waar deze is geregistreerd;
(b) the registered office of the company and the Member State where it is registered;

Statutaire zetel: Lille
Registered office: Lille

naam (handelsnaam) en statutaire zetel van de inschrijver;
the name (business name) and the registered office of the bidder;

Zolang het tegendeel niet is bewezen, is deze plaats die van de statutaire zetel.
In the absence of proof to the contrary, that is the place in which the registered office is located.

voor wettelijke vertegenwoordigers die een rechtspersoon zijn: die "hun statutaire zetel of bijkantoor hebben in";
for legal representatives that are legal persons, "having its registered office or branch in",

— ofwel haar hoofdbestuur opnieuw in de lidstaat van de statutaire zetel te vestigen; of
— by re-establishing its head office in the Member State in which its registered office is situated, or