statuur oor Engels

statuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stature

naamwoord

We dachten dat een man van uw statuur een bruid met een veel grotere bruidsschat zou willen.
We thought a man of your stature would require a bride with a far more substantial dowry.

breadth

naamwoord

bulk

naamwoord

measurement · dimension · size · scale · cut · range · figure · scope · extent · measure

voorbeelde

Het heet stature analyse
It' s called stature analysis

Hij had bij lange na niet de statuur van iemand als Crixus, die meer dan dertig overwinningen op zijn naam had staan.
He had nowhere near the stature of someone like Crixus, who had more than thirty victories to his name.

Niemand had volgens Hamilton de statuur van Washington, in binnen- of buitenland.
No one, Hamilton said, had Washington’s stature, either at home or abroad.

We hebben zelden schrijvers van zijn statuur in het blad.
We so rarely get writers of his quality in the journal.

Heel gênant voor een bodyguard van zijn statuur, om nog maar te zwijgen over hoeveel pijn het had gedaan.
Very embarrassing for a bodyguard of his status, not to mention painful.

Dit betekende dat alle gasten lager zouden zitten en er een gast van de hoogste statuur werd verwacht.
That meant nearly all the guests would be below the salt and therefore that a guest of the highest status was expected.

Dat is geen machine, Jake, het is een statuur... en iemand heeft het gestolen.
It's not a machine, Jake, it's a statue and somebody stole it.

Hoe kan iemand nou, de statuur hebben meegenomen?
How could someone have taken the statue?

Zoals alle mannen van statuur negeerde Nocek hun onnozelheid.
In the manner of all great men, Nocek ignored their ignorance.

En dan krijg je de kans om het tegen iemand van jouw statuur op te nemen.
And then you get the chance to take on someone your own size.

‘Maar, beste kerel, dat zijn bescheiden projecten, een man van uw statuur onwaardig.
‘But my good man, these are modest projects, not worthy of your stature.

Dat iemand van hun eigen soort zó imposant van statuur en proporties kon worden moest in hun ogen wel een wonder lijken.
That one of their own could build himself to such stature and proportion must have seemed nearly miraculous.

Hoevele mensen van de statuur van Chrysippus, Socrates of Epictetus zijn reeds door de eeuwigheid verzwolgen.
How many a Chrysippus, how many a Socrates, how many an Epictetus has time already swallowed up!

Hoe kan een statuur zichzelf weer in elkaar zetten?
How can a statue put itself together?

Thomas Bannister, een veertiger, was als jurist van gelijke statuur als Highsmith.
Thomas Bannister in his early forties was a barrister of stature equal to Highsmith’s.

‘Er is iemand van lord Norfolks statuur voor nodig,’ zegt hij.
‘It needs someone of my Lord Norfolk’s stature,’ he says.

Toch hadden deze twee niet de statuur van Longinus.
Yet neither of them were men of Longinus’ stature.

Dit maakte hem tot een nationale held, een martelaar van de revolutie, een politicus van Europese statuur.
This made him a national hero, a martyr of the revolution, a politician of European standing.

We dachten dat een man van uw statuur een bruid met een veel grotere bruidsschat zou willen.
We thought a man of your stature would require a bride with a far more substantial dowry.

‘Realiseert u zich dat een man van mijn statuur maar zelden als man wordt gezien?’
“Do you realize that a man of my station is rarely seen as a man?”

Ik steun het pleidooi in het verslag voor maatregelen om een duurzaam energiebeleid in Europa van belangrijke internationale statuur te ontwikkelen.
I support the parts of the report which call for measures to develop a sustainable energy policy in Europe with international importance.

Earl's statuur, gaf het een thuis.
Ear's statue gave it a home.

Ik ben een arts, een man van statuur.
I am a physician, a man of stature.

Hij had geen talent voor staatszaken en had niet de statuur van een aankomend monarch.
He showed no aptitude for state affairs and lacked the bearing of a monarch-to-be.

Generaal Westermann, de grote overwinnaar van de Vendée, plaatst zijn strijdlustige statuur voor de beklaagden.
General Westermann, victor of the Vendée, places his belligerent bulk before the accused.