stedelijk beleid oor Engels

stedelijk beleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urban policy

A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control. (Source: MGHME)

Uiteindelijk zal het welslagen van een stedelijk beleid afhangen van de inzet van de steden zelf.
In the final analysis, the success of an urban policy depends on the cities' own activism.

voorbeelde

Regionale ontwikkelingsprogramma's moeten daarom expliciet een onderdeel "stedelijk beleid" bevatten.
This requires the introduction of an explicit urban component into regional development programmes.

4.12 Macroregionaal beleid – stedelijk beleid
4.12 Macro-regional policies – urban policy

In de huidige discussies over een toekomstig stedelijk beleid wordt steeds uitgegaan van een top-down perspectief.
Present discussions on such a future urban policy all share a common feature; their approach is top-down.

Informele bijeenkomst van de ministers van Stedelijk Beleid, 27 november 2015
Informal meeting of urban policy ministers, 27 November 2015

Door op deze laatste terreinen verbeteringen te bewerkstelligen, kan stedelijk beleid dus ook de volksgezondheid gunstig beïnvloeden.
Urban policies can thus strongly influence public health by improving these factors.

Zij scheppen de randvoorwaarden voor een ambitieus stedelijk beleid
They provide a framework for an ambitious urban policy

Elke vorm van stedelijk beleid moet rekening houden met de culturele verscheidenheid binnen Europa.
All urban policy has to take into account the cultural diversity of Europeans.

We moeten komen tot een geïntegreerd stedelijk beleid, zowel wat ruimtelijke als thematische aspecten betreft.
We need to develop urban policy that is integrated in both spatial and thematic terms.

Deze drie begrippen vormen de basis van het stedelijk beleid onder Labour.
They are key to understanding the urban policies and initiatives of the Labour government.

Een nieuwe benadering van het stedelijke beleid
A new approach to urban policy

Vandaar dat het stedelijk beleid erop gericht is het publieke domein terug te winnen.
City policies are therefore geared towards regaining the public domain.

Het Comité steunt het voorstel om een deskundigengroep voor stedelijk beleid op te richten.
The proposal for the establishment of an urban-policy expert group is to be supported.

Ze is de staatssecretaris voor Stedelijk Beleid in de UMP-regering van Franse Eerste Minister François Fillon.
She was the Secretary of State for Urban Policies in the conservative Union for a Popular Movement (UMP) government of French Prime Minister François Fillon.

Bij het voeren van stedelijk beleid moet dit juridische kader in acht worden genomen.
`Urban policy would have to work within this legal framework.

Alleen op die wijze kan voor een geïntegreerde aanpak inzake stedelijk beleid worden gezorgd.
Only in this fashion will it be possible to ensure an integrated approach to urban affairs.

Stedelijk beleid is altijd al een speerpunt binnen het EU-beleid.
Urban policy has always been at the forefront of EU policy.

Stadsvernieuwing kan alleen slagen indien bij stedelijk beleid en stadsplanning rekening wordt gehouden met sociaal benadeelde groepen.
Urban regeneration cannot succeed if socially disadvantaged groups are not accommodated in urban policy and planning.

Hier kan, nee, hier moet onder meer het stedelijk beleid van de Urban-dimensie effect sorteren.
This is where the Urban Dimension’s city policy, among others, could – indeed, must – have an effect.

Ik moest daar een toespraak houden over het stedelijk beleid.
I was there to speak on urban policy.

In 1996 heeft de Unie een unieke kans om het stedelijk beleid een nieuwe impuls te geven.
1996 provides the Union with a unique opportunity to grasp the nettle of urban decline.

Een aantal lid-staten heeft in meerdere of mindere mate al een vorm van stedelijk beleid ontwikkeld.
A number of Member States have already developed urban policies to a greater or lesser extent.

Van 1995 tot 1999 was De Coninck adviseur armoedeproblematiek en stedelijk beleid.
From 1995 to 1999, De Coninck was a poverty and urban policy consultant.

Uiteindelijk zal het welslagen van een stedelijk beleid afhangen van de inzet van de steden zelf.
In the final analysis, the success of an urban policy depends on the cities' own activism.

c) Biedt het Verdrag ruimte voor stedelijk beleid?
c) Can the Treaty facilitate an urban dimension?

Stedelijk beleid
Urban policy