stedelijk probleem oor Engels

stedelijk probleem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urban problem

Op deze wijze worden de stedelijke problemen en mogelijkheden aangepakt via structurele verbeteringen op micro- en macroniveau.
In this way, urban problems and opportunities are addressed by structural improvements at both the macro and micro-level.

voorbeelde

Drugsgebruik en de daarmee samenhangende criminaliteit vormen hoofdzakelijk een stedelijk probleem.
The Treaty also defined drug abuse as an area of policy development.

In sommige lid-staten wordt het stedelijk probleem reeds gezien als de belangrijkste bedreiging van de nationale cohesie ...
In some Member States, the urban problem is already regarded as the major challenge to national cohesion.

Feit is echter dat veel stedelijke problemen de lokale dimensie ontstijgen.
But many of the problems facing urban areas are not local ones.

De huidige aanpak van de stedelijke problemen is hoofdzakelijk sectoraal.
The present approach to urban areas is primarily a sectoral one.

Zijn regering viel meerdere typisch stedelijke problemen tegelijk aan, en bovendien op een ontwikkelingsbudget.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third-world budget, at that.

Op deze wijze worden de stedelijke problemen en mogelijkheden aangepakt via structurele verbeteringen op micro- en macroniveau.
In this way, urban problems and opportunities are addressed by structural improvements at both the macro and micro-level.

Moet een Europese stedelijke agenda zich richten op een beperkt aantal stedelijke problemen?
Should an EU urban agenda focus on a limited number of urban challenges?

Zijn regering viel meerdere typisch stedelijke problemen tegelijk aan, en bovendien op een ontwikkelingsbudget.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third- world budget, at that.

Van volwaardig Europees milieubeleid kan pas sprake zijn indien ook deze typisch stedelijke problemen worden aangepakt.
In developing a European environmental policy these urban issues have to be addressed.

Enerzijds werd zo het subsidiariteitsbeginsel in acht genomen en erkend dat stedelijke problemen sterk kunnen verschillen van land tot land.
On the one hand, it respected the principle of subsidiarity and recognised that urban problems can vary considerably from one country to another.

Al deze projecten werden opgezet als een proeftuin om originele ideeën over en innovatieve benaderingen van stedelijke problemen te testen.
These actions were conceived as a laboratory to test original ideas and innovative approaches to urban problems.

Het EFRO ondersteunt stedelijke innovatieve acties voor de periode 20142020 om nieuwe, nog niet aangetoonde oplossingen voor stedelijke problemen te testen.
The ERDF supports urban innovative actions (UIA) for the 2014-2020 period to test new and unproven solutions to address urban challenges.

De stadsbestuurder is een reactie op de toenemende complexiteit van stedelijke problemen, waarvoor bestuurderskwaliteiten nodig zijn die veel ambtenaren niet hebben.
The city manager is a response to the increasing complexity of urban problems that need management ability not often possessed by elected public officials.

De Commissie echter lijkt technologische innovatie bij de productie van schone voertuigen als de belangrijkste oplossing van stedelijke problemen te beschouwen.
However, the Commission seems to be starting from the premise that the main solution to urban problems is technological innovation in the area of clean vehicle production.

Veel van de ernstigste stedelijke problemen doen zich voor in grote steden die niet in aanmerking komen voor steun uit de Structuurfondsen.
Many of the worst urban problems are to be found in large cities not eligible under the Funds.

Een verdere reden voor deze opzet was het feit dat de aard van de stedelijke problemen sterk verschilt van land tot land.
This was in keeping with the principle of subsidiarity and to allow for the fact that the nature of urban problems varies considerably between countries.

er moeten meer financiële middelen ter beschikking worden gesteld en deze moeten worden gebundeld ten einde alle stedelijke problemen het hoofd te bieden;
considers that funding should be increased and aggregated, in order to address urban issues;

Zij die de stad uitgaan om de vervuiling en andere stedelijke problemen te ontvluchten, dragen in feite tot de verergering van die problemen bij.
Those who flee to the suburbs to escape pollution and other city problems have actually added to the problem.

Stedelijke problemen, of ze nu verband houden met milieuaantasting of sociale uitsluiting, vragen om een specifieke reactie en rechtstreeks optreden van de betrokken plaatselijke overheid.
Urban problems, whether related to environmental degradation or to social exclusion, call for a specific response and for direct involvement of the level of government concerned.

De grote steden van het Middellandse-Zeegebied moeten gestimuleerd worden om nauwere betrekkingen aan te gaan en hun ervaringen met specifieke stedelijke problemen te delen.
The Mediterranean countries should be encouraged to develop their relations and to share their experiences on specific urban issues.

Deze kenmerken, die synoniem zijn voor stedelijke problemen en economische handicaps voor het bedrijfsleven, leiden er over het algemeen toe dat het bedrijfsleven dergelijke wijken mijdt.
These indicators, which are synonymous with urban problems and economic handicaps for firms, generally mean rejection by the business world.

3.7.3. is ingenomen met de extra toegekende middelen, maar waarschuwt dat bij een versnipperd gebruik hiervan de aanpak van stedelijke problemen er niet efficiënter op zal worden;
3.7.3. welcomes the additional allocation, but cautions against the danger of spreading the effects of the funding, making it increasingly inadequate to the scale of need in urban areas;

Veel van de stedelijke problemen doen zich immers vooral in bepaalde probleembuurten voor, en ook op het niveau van de buurt zelf moet naar een oplossing worden gezocht.
Many of the cities' problems are concentrated in specific neighbourhoods and solutions also need to be sought at the neighbourhood level.

Hoogwaardige groene zones en waterwegen binnen Brussel kunnen oplossingen bieden voor stedelijke problemen, zoals overstromingen, hittestress, droogte, een slechte luchtkwaliteit en werkloosheid, en dragen bij aan een florerende biodiversiteit.
High quality green spaces and waterways within Brussels will be able to provide solutions to urban challenges, such as flooding, heat stress, drought, poor air quality and unemployment and will help also biodiversity to flourish.

Zo moet de urbane dimensie dusdanig worden belicht dat de rol van de steden goed gedefinieerd is en een coherente aanpak van het stedelijk probleem op stapel wordt gezet.
Thus, the urban dimension must be highlighted so that the role of cities is properly defined and a coherent approach to the urban issue is put in place.