stelden voor oor Engels

stelden voor

werkwoord

Soortgelyke frases

zich kandidaat stellen voor
to run for

stel je voor!
just imagine!

voorbeelde

Ik stelde voor dat hij naar de Blue Dolphin van Charley Murray ging.
I suggested he went to the Blue Dolphin, Charley Murray’s place.

Vaxilis toonde wel belangstelling, maar stelde voor de zakelijke gesprekken tot de volgende dag uit te stellen.
Vaxilis showed interest but suggested they wait until tomorrow to talk business.

Haar vader hoorde de vraag en stelde voor dat zij hen zou voorgaan in een dankgebed.
Her father heard the question and suggested she lead them in a prayer of thanksgiving.

Blord stelde voor, dat deze regels twee maanden van kracht zouden blijven.
Blord suggested that this limitation should hold effective for two months.

De autoriteiten stelden voor de steun toe te kennen in de vorm van een zachte lening
The authorities indicated that they would propose granting the aid through a soft loan

Sonja’s moeder stelde voor dat ik Sophie die nacht bij hen zou laten slapen.
Sonia’s mother suggested I should leave Sophie with them overnight.

‘Hij stelde voor dat ik investeer in een pyjama.’
“He suggested I invest in pajamas.”

Kennedy stelde voor hem uit te nodigen voor het avondeten.
Kennedy offered to bring him to the house for dinner.

Satan trad meteen als voorzitter af, en stelde voor de machine in zijn plaats te benoemen.
Satan immediately abdicated his post as chairman and nominated the machine in his place.

Hij stelde voor om naar de kerk van Manderley te gaan en langs de rivier te lopen.
He suggested we drive over to Manderley church, and walk by the river.

Ik stelde voor er een bonafide zaak voor op te richten, met belastingen en al.
I suggested she turn it into a bona fide business, taxes and all.

'Iemand van het hoofdbureau stelde voor een paar van onze mensen de straat op te laten gaan...'
"""Somebody downtown suggested that we might put a few people on the street..."""

Frances stelde voor de tuin te gaan bekijken.
Frances suggested that they look at the garden.

Woensdag maakte ik Anne om twaalf uur ’s middags wakker en stelde voor daar kerstinkopen te gaan doen.
On Wednesday I roused Anne at noon and suggested an arts and crafts Christmas shopping blitz.

Mason Germain stelde voor dat ze, vanwege het rolstoelprobleem, in de verhoorkamer gingen zitten.
Because of the wheelchair problem Mason Germain suggested they try the interrogation room.

Daarna keerde de rust weer, en Jed stelde voor koffie te zetten.
Then things calmed down, and Jed proposed coffee.

De UEN-Fractie stelde voor deze tekst na § # in te lassen
The UEN Group proposed that this text be inserted after paragraph

De PSE-Fractie stelde voor §# na §# in te voegen.De PSE-Fractie stelde voor §# na §# in te voegen
The PSE Group proposed that the current § # be placed directly after the current §

Ik sprak haar over dit onderwerp en stelde voor, samen den dood te zoeken.
I spoke to her on the subject, suggesting that we expire together.

Hij stelde ook dat de overheid grond, elektriciteit en grondstoffen ter beschikking stelde voor een ontoereikende prijs.
They also alleged government provision of land and power as well as raw material for less than adequate remuneration.

Hij stelde voor dat wat we weten over De Perez doorgeven aan de veiligheid diensten.
He suggested we pass on what we know about De Perez to the security services.

Katerina Batzeli stelde voor § 16 te verplaatsen na § 18 en § 21 na § 37.
Katerina Batzeli proposed that paragraph 16 be moved after paragraph 18, and that paragraph 21 should be moved after paragraph 37.

En een vriendin stelde voor hierheen te gaan.
And a friend of mine suggested that I come here.

Ze stelde voor om naar Hawaï te gaan om identieke Aki’s te vinden.
She suggested going to Hawaii to find identical Akis.

‘Een van hen stelde voor dat ik me zou aanmelden.’
“One of them suggested I apply.”